Q 01/05

The Lord's Prayer appears in which two New Testament gospels?

A) Mark and John

B) Matthew and Mark

C) Matthew and Luke

D) Luke and John

Answer · why

C) Matthew and Luke

Matthew and Luke give different versions: Luke's is shorter and comes when a disciple asks, 'Lord, teach us to pray', while churches recite Matthew's ...

Q 02/05

Jesus teaches the Lord's Prayer as part of which famous address?

A) The Sermon on the Mount

B) The Sermon on the Plain

C) The Olivet Discourse

D) The Farewell Discourse

Answer · why

A) The Sermon on the Mount

The Sermon on the Mount offers it as a model of brevity: Jesus has just told his listeners not to heap up empty phrases, since God knows what they nee...

Q 03/05

The Lord's Prayer doxology 'For thine is the kingdom' is missing from which text?

A) The 1560 Geneva Bible

B) The earliest manuscripts of Matthew

C) The 1662 Book of Common Prayer

D) The 1611 King James Version

Answer · why

B) The earliest manuscripts of Matthew

The earliest manuscripts of Matthew end the prayer at 'deliver us from evil'; the doxology entered later copies, which is why the Latin Bible and Cath...

Q 04/05

What is the Latin name of the Lord's Prayer, taken from its first two words?

A) Ave Maria

B) Pater Noster

C) Gloria Patri

D) Agnus Dei

Answer · why

B) Pater Noster

Pater Noster means 'Our Father', and the rapid, mechanical way the prayer was often recited gave English the word 'patter'.

Q 05/05

The rare Greek word 'epiousios' in the Lord's Prayer is usually translated into English as what?

A) Holy

B) Daily

C) Eternal

D) Heavenly

Answer · why

B) Daily

Daily is the traditional rendering, but the word appears nowhere else in Greek, and the Latin Bible turns it into 'supersubstantial' in one gospel and...

Want the full quiz?

Play the full Prayer Trivia quiz — scored, streaked, and passable to a friend.

Play it on BrainPickle