30 spannende Fakten über Arabische Sprache

In welcher Richtung verläuft die arabische Schrift?

Das arabische Alphabet kennt nur Konsonanten und Langvokale; die Buchstaben eines Wortes werden miteinander verbunden.

Wie lautet der bestimmte Artikel des Hocharabischen?

Der Artikel wird dem Nomen vorangestellt und ist in seiner Form unveränderlich; in den Dialekten lautet er oft el- oder il-.

In welchem Land sitzt der panarabische Satellitensender al-Dschazira?

Panarabische Satellitensender tragen maßgeblich dazu bei, dass das gesprochene Hocharabisch wieder an Zuspruch gewinnt.

Was bedeutet das arabische Wort ibn, das in vielen Namen vorkommt?

Das Alif am Wortanfang von ibn ist stumm – ebenso wie in ism, dem Wort für „Name“.

Wie heißt die Wissenschaft von der arabischen Sprache und Literatur?

Viele deutschsprachige Universitäten bieten Arabisch als Fremdsprache an. Für westliche Lernende ist die arabische Schrift das erste große Hindernis.

Zu welchem Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie gehört das Arabische?

Innerhalb dieses Zweigs ist Arabisch die am weitesten verbreitete Sprache; seine Hochsprachform heißt al-Fuṣḥā.

Aus wie vielen Radikalen, also Grundkonsonanten, bestehen die meisten arabischen Wörter?

Art und Reihenfolge dieser Konsonanten ändern sich innerhalb einer Wortfamilie nie; die Vokale dazwischen und Vor- oder Endsilben bilden die einzelnen Wörter.

Aus wie vielen Buchstaben besteht das arabische Alphabet?

Mit wenigen Ausnahmen werden alle Buchstaben eines Wortes entsprechend der Laufrichtung der Schrift miteinander verbunden.

Um welche Tätigkeit kreisen arabische Wörter mit der Konsonantenfolge k-t-b?

Kitābun heißt Buch, kātibun Schriftsteller, maktabun Schreibtisch oder Büro und maktabatun Bibliothek oder Buchhandlung.

Welchen Fall der deutschen Grammatik kennt das Arabische nicht?

Wo das Deutsche ein indirektes Objekt setzt, steht im Arabischen häufig eine Präposition mit dem Genitiv.

Welcher Stadtdialekt ist dank Film und Fernsehen in der ganzen arabischen Welt verständlich?

Die ägyptische Film- und Fernsehproduktion dominiert den arabischen Raum. Filme auf Hocharabisch sind unüblich, weil diese Sprachnorm ernsteren Themen vorbehalten ist.

Welches im Deutschen alltägliche Verb gibt es im Arabischen überhaupt nicht?

Besitz wird mit Präpositionen umschrieben: ʿindī bedeutet wörtlich „bei mir [ist]“.

Welcher Schrifttyp ist die arabische Schrift, die kurze Vokale meist nicht wiedergibt?

Nur das lange a, i und u werden durch eigene Buchstaben wiedergegeben.

Welche Sprache entstand aus einem arabischen Dialekt und wurde zur eigenen Standardsprache?

Sie ist eng mit den maghrebinisch-arabischen Dialekten verwandt. Für alle übrigen Sprecher des Arabischen ist Hocharabisch die Schrift- und Dachsprache.

Welchen Numerus kennt das Hocharabische neben Singular und Plural?

Diese Zweizahl ist im ägyptischen Dialekt größtenteils abgeschafft worden.

Welche Farbe bezeichnet das arabische Adjektiv aḥmar?

Vom selben Wort ist das Verb iḥmarra abgeleitet, das „erröten“ bedeutet.

Welches arabische Wort für „Nation“ meint ursprünglich die Gemeinschaft der Gläubigen?

Ein Wort, das dem europäischen Begriff „Nation“ genau entspricht, kennt das Arabische nicht; oft überlagern sich in einem Wort sehr alte und sehr moderne Konzepte.

Was bedeutet das arabische Wort laḥm, das mit dem hebräischen lechem verwandt ist?

Das hebräische lechem bedeutet Brot. Bethlehem heißt deshalb hebräisch Haus des Brotes, die arabische Ortsbezeichnung Bayt Laḥm dagegen Haus des Fleisches.

Vor welcher Art von Buchstaben gleicht sich das l des arabischen Artikels dem Folgelaut an?

Deshalb spricht man asch-schams statt al-schams. Vor den übrigen Buchstaben bleibt der Artikel unverändert, etwa in al-qamar.

Filme aus welchem Land werden für die Ausstrahlung in den Golfstaaten teils untertitelt?

Die Untertitel sind hocharabisch: Arabische Dialekte weit voneinander entfernter Länder sind gegenseitig nicht oder nur schwer verständlich.

Wie heißt das Nebeneinander von Schriftsprache und Dialekt in der arabischen Welt?

Die islamische Expansion spaltete das Arabische in eine klassische Schriftsprache und in Dialekte, die ausschließlich dem mündlichen Gebrauch vorbehalten sind.

Welche alte Form der arabischen Schrift kommt noch ohne Punkte aus?

Punkte über und unter den Buchstaben kamen auf, als immer mehr Zeichen in der Gestalt zusammenfielen. Später setzte sich die Kursive Naschī durch.

Welches arabische Zeichen für einen kurzen Vokal wird unter den Buchstaben gesetzt?

Es steht für ein kurzes i. Solche Hilfszeichen sind reine Lesehilfen und gehören nicht zum Alphabet.

Wie heißt im Arabischen die Endung auf n bei unbestimmten Nomina, etwa in kitābun?

Ob sie im klassischen Hocharabisch tatsächlich gesprochen wurde, bleibt strittig: Alte Handschriften notieren das Vokalzeichen der Endung nicht.

Wie heißt das System der Zusatzzeichen, das in arabischer Schrift die Kurzvokale markiert?

Es wurde nachträglich als Lern- und Lesehilfe hinzugefügt. Der Koran wird immer mit allen Zusatzzeichen geschrieben und gedruckt.

In welcher Gedichtsammlung ist die Dichtersprache des vorislamischen Arabien überliefert?

Auf dieser reichhaltigen, altertümlich geprägten Dichtersprache fußt zum Teil auch das Arabische des Korans.

Auf der Umschrift welcher Gesellschaft beruht die Norm DIN 31635 für arabische Schrift?

Die Norm regelt die Transkription der arabischen in die lateinische Schrift.

Welches Hilfszeichen kennzeichnet ein Alif am Wortanfang, das als langes a gesprochen wird?

Gewöhnlich hat ein Alif am Wortanfang keinen eigenen Lautwert, sondern ist lediglich der Träger für das Hamza.

Nach welchem Gelehrten muss jeder Muslim Arabisch so gut wie möglich erlernen?

Ziel ist, das Glaubensbekenntnis und Pflichtformeln wie den Takbīr korrekt auszusprechen. In muslimischen Schulen weltweit gehört Arabisch deshalb zum Pflichtprogramm.

Mit welcher Negation wird ein arabischer Nominalsatz im Präsens verneint?

Das Wort ist flektierbar und bedeutet „nicht sein“. Im Präsens kommen arabische Sätze oft ganz ohne Verb aus, etwa ʾanā kabīr für „ich [bin] groß“.