30 spannende Fakten über Der Herr der Ringe

Wer ist der Autor des Romans „Der Herr der Ringe“?

Das Werk gilt als grundlegend für die High Fantasy und zählt zu den kommerziell erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts.

Wer führte Regie bei der dreiteiligen Realverfilmung von „Der Herr der Ringe“ (2001–2003)?

Die Trilogie war die erste Verfilmung überhaupt, die der Aufteilung der Geschichte in drei Kapitel folgte.

An welchem Geburtstag bricht Bilbo Beutlin zu seinem letzten Abenteuer auf?

Bilbo fühlt sich durch den Ring „dünn wie Butter, die auf zuviel Brot gestrichen wird“ und gibt ihn erst nach strengem Zureden Gandalfs auf.

In welchem Gasthaus in Bree treffen die Hobbits auf den Waldläufer Streicher?

Erst eine vergessene Nachricht Gandalfs, die der Wirt Frodo übergibt, weist Streicher alias Aragorn als Verbündeten aus.

Wer tötet in der Schlacht auf dem Pelennor den Hexenkönig von Angmar?

Der Hexenkönig hatte sich auf eine Prophezeiung berufen, nach der ihn kein Mann töten könne – seine Gegnerin war kein Mann.

Welchen deutschen Namen erhielt Tolkiens „Shire“, die Heimat der Hobbits?

Das naheliegende Wort „Gau“ wurde wegen seiner Verwendung für die Regionalgliederung der NSDAP verworfen.

In wie viele Bücher ist der Roman „Der Herr der Ringe“ untergliedert?

Gegen den Wunsch des Autors erschien das Werk in drei Bänden; die Verleger hofften auf einen niedrigeren Preis der Einzelbände.

Wie heißt der älteste der Ents, den Merry und Pippin im Fangornwald treffen?

Der Ent trauert um viele gefällte Bäume und beruft ein Entthing ein, um gegen Isengart zu ziehen.

Welcher Hobbit fand den Einen Ring am Grund des Anduin?

Sein Begleiter tötete ihn, weil er den Ring als Geburtstagsgeschenk forderte und ihn nicht freiwillig bekam.

Mit wie vielen Oscars wurde die Filmtrilogie „Der Herr der Ringe“ insgesamt ausgezeichnet?

Alle drei Teile waren für den Hauptpreis nominiert; „Die Rückkehr des Königs“ gewann ihn als Bester Film.

Welches deutsche Wort wurde auf Tolkiens Anregung für das englische „elves“ gewählt?

Tolkien hielt „Elf“ für eine deutsche Entlehnung aus dem Englischen und wollte die Verwandtschaft zum alten Wort „Alb“ betonen.

Wer rettet die Hobbits im Alten Wald vor dem „alten Weidenmann“?

Derselbe Retter befreit die Hobbits kurz darauf auch aus den Händen der Grabunholde in den Hügelgräbern.

Wer übersetzte „Der Herr der Ringe“ erstmals ins Deutsche?

Die Gedichte übertrug Ebba-Margareta von Freymann; die erste Sammelpublikation folgte 1972.

Welcher Verlag kaufte die deutschen Rechte, nachdem namhafte Häuser abgelehnt hatten?

Der Schulbuchverleger Michael Klett traf die Entscheidung – sie erwies sich als Glücksfall und sanierte das Unternehmen.

Wer schnitt Sauron am Ende des Zweiten Zeitalters den Ring mitsamt Finger von der Hand?

Elronds Rat, den Ring sofort im Schicksalsberg zu vernichten, schlug der Sieger aus – der Ring hatte bereits Macht über ihn.

Welcher Schauspieler lehnte die Rolle des Gandalf wegen der langen Dreharbeiten ab?

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron nach dem Dialogbuch von Andreas Fröhlich.

Wie heißt die Riesenspinne Shelob in der deutschen Fassung von „Der Herr der Ringe“?

Carroux griff auf das Dialektwort „Kanker“ für Weberknecht zurück und hängte die weibliche Endung -a an.

Wer schuf die zweite deutsche Übersetzung von „Der Herr der Ringe“, die 2000 erschien?

Diese Neuübersetzung lagert in der Taschenbuchausgabe sämtliche Anhänge in einen eigenen Zusatzband aus.

Mit welchem umstrittenen Wort redet Sam Frodo in Kreges Übersetzung an?

Im Original lautet die Anrede „master“, bei Carroux „Herr“; die überarbeitete Fassung von 2012 strich die kritisierte Variante.

Für wen stand Saruman in der nach dem Zweiten Weltkrieg verbreiteten Allegorie-Deutung?

Tolkien lehnte diese Lesart im Vorwort zur revidierten Ausgabe von 1966 ab; er wollte nur eine lange, fesselnde Geschichte erzählen.

Wie lautete der Titel des dritten Bandes in Kreges Neuübersetzung von 2000?

Die Synchronisation der Filme nutzte die ältere Carroux-Fassung; die überarbeitete Krege-Ausgabe von 2012 kehrte zum alten Titel zurück.

Welchen Titel hätte Tolkien dem dritten Band von „Der Herr der Ringe“ lieber gegeben?

Tolkien fand, „Die Rückkehr des Königs“ verrate zu viel über das Ende der Geschichte.

Wie viele Nazgûl greifen die Hobbits auf der Wetterspitze an?

Der Hexenkönig von Angmar verletzt Frodo dabei mit einem magischen Dolch, dessen Wunde Aragorn nicht heilen kann.

Unter welchem Namen reitet Théodens Nichte verkleidet in die Schlacht auf dem Pelennor?

Unter dem Mantel des vermeintlichen Reiters versteckt sich Merry, der auf Théodens Befehl eigentlich in Edoras bleiben sollte.

Von wem erhielt Gandalf einen der drei Elbenringe?

Die drei Ringe blieben verborgen und ungenutzt, solange Sauron den Einen Ring besaß; Galadriel und Elrond tragen die beiden anderen.

Wann erschien der erste Band „The Fellowship of the Ring“ im englischen Original?

Der dritte Band verzögerte sich bis Oktober 1955, weil die Arbeiten am Index länger dauerten.

Welchen Ring trägt Gandalf auf dem Weg zu den Grauen Anfurten zum ersten Mal offen?

Von den Grauen Anfurten bringt ein Schiff Frodo, Bilbo und Gandalf nach Aman beziehungsweise bis nach Tol Eressëa.

Was bedeutet „Burzum“, der Name des norwegischen Black-Metal-Projekts, in der Sprache Mordors?

Das einzige Mitglied Varg Vikernes nannte sich nach dem Ork Grishnákh „Count Grishnackh“.

Wo wurde 1785 der römische Goldring gefunden, der Tolkien inspiriert haben könnte?

In den Ring mit dem Namen „The Vyne“ ist „Senicianus“ eingraviert; 1929 gab Tolkien als Philologe ein Gutachten zu dem Fund ab.

Wie heißt die 1991 im sowjetischen Fernsehen gezeigte Realverfilmung von „Die Gefährten“?

Die Low-Budget-Produktion aus den Leningrader Fernsehstudios galt lange als verschollen und erschien im März 2021 auf YouTube.