30 datos curiosos sobre Dragon Ball

¿Cómo se llama el planeta natal de los saiyajin, aniquilado por Freezer?

Freezer hizo creer a los supervivientes que la destrucción se debió al impacto de un meteorito.

¿Cuál es el nombre saiyajin de Gokū?

Llegó a la Tierra en una nave espacial siendo un bebé, con la misión de exterminar a la humanidad para Freezer.

¿Cómo se llama el dragón que invocan las Dragon Balls de la Tierra?

Es una criatura serpentiforme; las esferas de Namek, las definitivas y las Super Dragon Ball convocan a otros dragones.

¿Qué novela china eligió Toriyama como material de consulta para Dragon Ball?

Su protagonista, el rey mono Sun Wukong, vuela sobre una nube y lleva un bastón extensible, igual que el joven Gokū.

¿Qué hermano de Gokū llega a la Tierra y le revela su pasado extraterrestre?

Toriyama no concibió a Gokū como extraterrestre desde el principio; la idea surgió al crear a Vegeta y a los demás saiyajin.

¿Qué manga protagonizado por la niña robot Arale publicó Toriyama entre 1980 y 1984?

Varios miembros del equipo que después animó Dragon Ball ya habían colaborado con Toriyama en aquella obra.

¿Qué actor, protagonista de El maestro borracho, fascinaba a Toriyama al concebir Dragon Ball?

Sus películas sirvieron de base para las escenas de combate, a las que el mangaka sumó movimientos de kung fu.

¿De qué tipo de palabras derivan los nombres de los saiyajin?

El nombre de Freezer, en cambio, viene del término inglés para «congelador».

¿En qué revista semanal comenzó a publicarse Dragon Ball el 3 de diciembre de 1984?

El último capítulo salió el 5 de junio de 1995, porque Toriyama se sentía exhausto y quiso dejar de dibujar por un tiempo.

¿Qué provoca la amnesia que hace olvidar a Gokū su origen saiyajin?

El anciano Son Gohan lo había encontrado dentro de la nave y lo adoptó como nieto sin conocer su origen.

¿Qué dios de la Tierra creó las Dragon Balls terrestres?

Proviene del planeta Namek y es supervisado por Kaiō del Norte; su palacio se conecta con la Torre de Karin.

¿Qué actriz pone voz a Gokū en la versión original japonesa?

También dobla a Gohan, y en 2013 recibió un reconocimiento al mérito en los Seiyū Awards por su trabajo en la serie.

¿En cuántos volúmenes tankōbon se recopiló el manga Dragon Ball?

En Estados Unidos, la edición de Viz Media se tituló Dragon Ball Z a partir del volumen 17 para coincidir con el anime.

¿A qué isla de Indonesia se parece la isla donde se celebra el torneo de artes marciales?

Toriyama y su esposa la habían visitado; otros escenarios salieron de edificios chinos y de fotografías de viajes.

¿Qué dios de la destrucción encogió el planeta de Kaiō del Norte?

Los dioses de la destrucción exterminan vida para mantener el equilibrio frente a los Kaiō Shin, dioses de la creación.

¿Por qué añadió Toriyama la letra Z al título del anime?

El manga nunca cambió de nombre; fue el equipo del anime quien pidió un título distinto para la etapa adulta de Gokū.

¿Quién puso nombre a la técnica Kame Hame Ha?

Fue la única técnica que el mangaka no bautizó; al principio ni siquiera pensaba dar nombre a los poderes.

¿Qué personaje creó Toriyama porque a su editor tampoco le gustaron los androides 17 y 18?

Otro editor, Yū Kondō, tampoco quedó convencido al principio: pensaba que el nuevo villano tenía un aspecto «feo».

¿Cuántos episodios tuvo Dragon Ball Z?

Adaptó los 26 volúmenes del manga que el primer anime no había cubierto y terminó el 31 de enero de 1996.

¿Qué emperador romano inspiró al primer villano «verdaderamente maligno» de Dragon Ball?

Hasta entonces, según Toriyama, todos los enemigos vencidos por Gokū tenían algún rasgo con el que los lectores simpatizaban.

¿En qué universo se encuentra la Tierra de Dragon Ball?

Hay una docena de universos en total, y ese queda en la región noreste del cosmos.

¿Cuántos episodios emitió Fuji Television de Dragon Ball GT?

Se emitió entre febrero de 1996 y noviembre de 1997, con una historia inédita que Toriyama llamó «gran historia alternativa».

¿Qué editor propuso a Toriyama crear un manga de kung fu con elementos del género shōnen?

También le sugirió profundizar en un Gokū que le parecía «muy simple» y bautizar cada técnica de combate con un nombre propio.

¿Qué actor japonés interpreta a Vegeta?

Toriyama tuvo un papel decisivo en la elección de las voces japonesas de los protagonistas, entre ellos Gokū y Krilin.

¿Qué videojuego inspiró el ejército Red Ribbon y la Muscle Tower?

En esa torre Gokū se enfrenta a varios rivales, cada uno más fuerte que el anterior, como en los niveles del juego.

¿Quién compuso la música del anime Dragon Ball?

Repitió en la continuación de 1989, dirigida de nuevo por Daisuke Nishio y animada por los mismos estudios.

¿Cómo se titula el manga de un solo capítulo de 1983 sobre un niño llamado Tanton?

Narra el viaje de sus protagonistas al «país de la Flor» y ya estaba ambientado en la cultura china.

¿Con qué amigo mangaka ideó Toriyama el concepto de la fusión?

Buscaban una transformación que superara a la del supersaiyajin, idea que surgió en una simple conversación entre ambos.

¿Qué tinta usó Toriyama para colorear grandes superficies con poco esfuerzo?

Los colores del traje de Gokū proceden de la ropa que usan los monjes budistas de China.

¿Qué país fue el primero de Occidente en distribuir Dragon Ball?

Los primeros 26 episodios se doblaron en Barcelona a finales de 1988 y Canal Sur empezó a emitirlos el 2 de marzo de 1989, los jueves por la tarde.