30 faits amusants sur Frangins malgré eux

Quel personnage Will Ferrell incarne-t-il dans « Frangins malgré eux » ?

Will Ferrell a aussi coécrit le scénario et cosigné l'histoire avec le réalisateur et son partenaire à l'écran.

Quel objet appartenant à Dale déclenche la première violente bagarre entre Brennan et Dale ?

Après cette dispute, leurs parents leur donnent un mois pour trouver du travail, sous peine de quitter la maison.

Quel réalisateur, déjà auteur de « Présentateur vedette », signe « Frangins malgré eux » ?

Il s'agit de sa troisième collaboration avec Will Ferrell comme avec le producteur Judd Apatow.

Quelle chanson Brennan et Dale interprètent-ils en espagnol lors de la réception finale ?

Ils remplacent au pied levé le chanteur engagé pour la fête, qui vient d'être renvoyé.

Qui Dale frappe-t-il, ce qui lui vaut soudain la sympathie de Brennan ?

La victime, venue avec sa femme et ses deux enfants, s'était moquée des deux hommes.

Qui tombe sous le charme de Dale après la bagarre familiale ?

Elle hait sa vie maritale et entame avec Dale une liaison qu'il finira par rompre.

Dans quel film le duo Will Ferrell et John C. Reilly avait-il déjà été dirigé par le même réalisateur ?

Cette comédie de 2006 se déroule dans le monde des courses automobiles.

Quelle est la profession de Robert Doback, le père de Dale ?

À 40 ans, son fils Dale est un éternel chômeur qui vit toujours sous son toit.

Quelle actrice incarne Nancy Huff, la mère de Brennan ?

Elle avait déjà donné la réplique à Will Ferrell dans « Elfe ».

Que découvre Robert juste après la diffusion de la vidéo d'entreprise des deux frères ?

Furieux, il refuse d'investir dans leur entreprise de divertissement.

Qui interprète Derek Huff, le frère cadet de Brennan ?

Il est doublé en version française par Axel Kiener.

Dans quel type d'entreprise Derek travaille-t-il, outre son agence immobilière ?

C'est par son agence que Robert et Nancy mettent la maison en vente, rêvant d'une retraite sur un bateau.

Qui produit « Frangins malgré eux » aux côtés de Jimmy Miller ?

Le film est coproduit par Columbia Pictures, Relativity Media, Mosaic Media Group et Gary Sanchez Productions.

Quel âge a le personnage de Will Ferrell, qui vit encore chez sa mère, au début du film ?

Son futur demi-frère, éternel chômeur, a un an de plus et vit toujours chez son père.

Dans quel État américain John C. Reilly est-il né en 1965 ?

Il est le cinquième des six enfants d'une famille catholique irlandaise.

Où Dale travaille-t-il après sa brouille avec Brennan ?

Brennan, lui, est embauché par son frère cadet dans la firme d'hélicoptères.

Quel acteur joue le docteur Robert Doback ?

Sa voix française est celle de Stéphane Bazin, sa voix québécoise celle de Guy Nadon.

Sous quel titre « Frangins malgré eux » est-il sorti au Québec ?

Le film est sorti en 2008 ; son titre original est « Step Brothers ».

Quelle actrice joue Alice Huff, la belle-sœur de Brennan ?

Elle est doublée en version française par Patricia Piazza.

Quel rôle Seth Rogen tient-il dans « Frangins malgré eux » ?

Ken Jeong apparaît lui aussi, dans le rôle de l'agent d'emploi.

Comment s'appelle l'écolier qui martyrise Brennan et Dale avec ses camarades ?

Les deux hommes prennent leur revanche dans une scène à mi-générique, en débarquant dans la cour de récréation.

Dans quel film de Brian De Palma John C. Reilly obtient-il son premier rôle au cinéma en 1989 ?

Engagé pour un rôle mineur, il impressionne tellement le réalisateur qu'il obtient un rôle plus important.

Lors de quel type de conférence Robert et Nancy tombent-ils amoureux ?

Le coup de foudre est réciproque : ils se marient peu après et s'installent chez Robert.

Dès quel âge John C. Reilly s'intéresse-t-il au théâtre ?

Sa carrière théâtrale sera d'ailleurs une réussite, parallèlement au cinéma.

À quelle date « Frangins malgré eux » est-il sorti dans les salles françaises ?

Le film était sorti près de quatre mois plus tôt aux États-Unis et au Canada.

Quel pourcentage de critiques favorables « Frangins malgré eux » récolte-t-il sur Rotten Tomatoes ?

Le film est bien mieux accueilli en France, avec une moyenne de 3,9 sur 5 sur Allociné.

Quel est le budget de « Frangins malgré eux » ?

Le film est distribué par Columbia Pictures aux États-Unis et par Sony Pictures en France.

Combien valaient environ les faux testicules utilisés par Will Ferrell dans le film ?

Ils lui ont été présentés comme un cadeau emballé.

Qui double Will Ferrell en version française dans le film ?

Au Québec, c'est François Godin qui lui prête sa voix.

Qui double John C. Reilly en version française dans le film ?

Ce comédien fait partie des voix françaises les plus fréquentes de l'acteur, avec Bruno Abraham-Kremer.