30 faits amusants sur Grammaire

Quel est le pluriel anglais de « wolf », le loup ?

Plusieurs mots dont la dernière syllabe comporte un f suivent ce modèle, comme « life » et « wife ».

Quelle terminaison prennent au pluriel les noms anglais en -y précédé d'une consonne ?

« Country » devient ainsi « countries » et « story » devient « stories ».

Quel ordre des mots l'anglais respecte-t-il dans la phrase déclarative ?

Dans « Tom does his homework », Tom est le sujet, does le verbe et his homework l'objet.

Quelle grammaire juge un énoncé correct ou incorrect selon un standard ?

C'est celle qui est enseignée à l'école primaire et secondaire, par opposition à la grammaire descriptive qui décrit la langue telle qu'elle est pratiquée.

Comment se prononce l'article « the » devant un mot commençant par une voyelle ?

On dit donc « the orange » avec cette prononciation, mais « the banana » avec l'autre.

Quelle discipline, avec la linguistique, utilise la notion de grammaire formelle ?

Une grammaire formelle précise les règles de syntaxe d'un langage.

Dans les œuvres de quel dramaturge la forme « thou beest » apparaît-elle fréquemment ?

Dans quelques textes, une terminaison -est ou -st est ajoutée aux verbes qui suivent « thou ».

Quels objets peuvent exceptionnellement être traités comme féminins en anglais ?

Ainsi « The Titanic was a famous ship. She hit an iceberg and sank », même si « it » reste accepté pour les bateaux dans la langue courante.

Sur le dialecte de quelle ville l'italien standard est-il fondé ?

Ce choix tient à l'influence florentine sur la première littérature italienne, alors que le français parisien a dominé la littérature française moderne.

Comment se forme le génitif d'un nom déjà au pluriel, comme dans « the teenagers' ball » ?

Le pluriel irrégulier « children » reprend en revanche l'apostrophe et le s : « the children's ball ».

Quelle grammaire compare les états d'une même langue à des époques différentes ?

Elle étudie une langue dans son développement, marqué par une suite de changements et de transformations linguistiques.

Quel est le pluriel anglais de « louse », le pou ?

Ce pluriel par mutation de voyelle fonctionne comme « mouse » et « mice » ou « goose » et « geese ».

Quel pluriel d'origine latine prend « hippopotamus » en anglais ?

« Alumnus » et « fungus » suivent le même modèle, mais « bus » garde un pluriel traditionnel en « buses ».

Comment nomme-t-on en français la construction « to quickly run » ?

En général, l'élément principal se trouve en tête de la phrase verbale, comme dans « to run quickly ».

Quel est le singulier anglais de « criteria » ?

Parmi les pluriels classiques figurent aussi « matrices », « indices », « crises » et « addenda ».

À qui l'« école de grammaire » enseignait-elle autrefois la grammaire latine ?

Attachée à une cathédrale ou à un monastère, elle apprenait aussi à lire, compter et déclamer Homère, Virgile ou Euripide.

Laquelle de ces disciplines est exclue du champ de la grammaire ?

La sémantique et la stylistique sont elles aussi laissées hors du périmètre de la grammaire.

Quel pluriel de « penny » désigne une somme d'argent et non des pièces ?

En anglais britannique, on entend aussi l'ancien génitif « three pound » au lieu de « three pounds » pour une somme en livres.

Quelles sont, pour l'instant, les normes officielles du portugais ?

Le français parisien, lui, a largement dominé l'histoire de la littérature française moderne.

Quel pluriel conforme au latin le mot anglais « formula » peut-il prendre ?

Le pluriel traditionnel « formulas » reste valide, tout comme « compendiums » à côté de « compendia ».

Quelle méthode a remplacé l'enseignement d'une langue étrangère par comparaison ?

La grammaire comparée rappelle aussi que les langues romanes remontent au latin et les langues indo-européennes au grec et au sanskrit.

Lequel de ces noms anglais est invariable au pluriel ?

« Sheep » et « deer » gardent eux aussi la même forme, tandis que les trois autres changent de voyelle.

Sur le parler de quelle région repose l'espagnol standard, plutôt que sur celui de Madrid ?

La norme s'appuie sur des locuteurs instruits des régions septentrionales, comme le décrit la Gramática de la lengua castellana.

Quelle tournure exprime une habitude passée quand le moment précis n'est pas indiqué ?

Si le moment est précisé, l'anglais emploie « would » suivi de l'infinitif sans « to », comme dans « I would go there every day last summer ».

Quel mot anglais d'origine grecque en -ch fait son pluriel en -s et non en -es ?

Les autres noms en -s, -ch, -sh et -x, comme « watch », « brush » ou « fox », prennent la terminaison -es.

Que désigne le pluriel « fishes », par opposition à « fish » ?

Le nom reste au singulier quand il désigne des animaux pris individuellement.

Comment nomme-t-on la norme espagnole fondée sur les parlers de Buenos Aires et de Montevideo ?

La norme d'Espagne, elle, repose sur les locuteurs instruits des régions septentrionales.

Quel pluriel de « brother » s'emploie en anglais au sens religieux ?

Ce pluriel en -en survit aussi dans « oxen » et « children ».

Quel est le singulier anglais du mot « Inuit » ?

Parmi les pluriels empruntés à d'autres langues que le latin ou le grec figurent aussi « cherubim » et « chateaux ».

En combien de cas se répartit le choix entre gérondif et infinitif après un premier verbe ?

Le gérondif porte une idée de passé et l'infinitif complet une idée de futur : le second verbe prend l'infinitif quand l'action est tournée vers l'avenir.