30 faits amusants sur Inglourious Basterds, le film de Quentin Tarantino

Quel acteur incarne le lieutenant Aldo Raine, chef des Bâtards ?

Tarantino a pensé d'emblée à lui : les deux hommes souhaitaient travailler ensemble depuis longtemps et attendaient le bon projet.

Quel symbole le lieutenant Aldo Raine grave-t-il au poignard sur le front de Hans Landa ?

Raine refuse de voir un nazi quitter son uniforme et masquer ainsi ses crimes ; il se demande même si ce geste n'est pas son chef-d'œuvre.

Quel acteur a été couvert de prix pour son interprétation de l'officier SS Hans Landa ?

Alors inconnu du grand public, cet Autrichien a notamment reçu l'Oscar, le Golden Globe et le BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle.

Avec quelle arme le sergent Donny Donowitz exécute-t-il un sergent allemand ?

Le soldat Butz, volontairement libéré, raconte la scène à Adolf Hitler en personne, alors que les Bâtards ont pour politique de ne pas faire de prisonniers.

Quelle actrice française incarne Shosanna Dreyfus dans « Inglourious Basterds » ?

Tarantino voyait d'abord le personnage en « Jeanne d'Arc juive » maniant le cocktail Molotov, avant d'en faire une survivante plus réaliste.

Dans quel festival « Inglourious Basterds » est-il projeté pour la première fois, en mai 2009 ?

Tarantino procède à un ultime montage au mois de juin, ajoutant certaines scènes qu'il n'avait pu intégrer à temps pour le festival.

Quel surnom les nazis donnent-ils au sergent Donny Donowitz ?

Cet homme immense, originaire de Boston, est si craint que certains soldats allemands le prennent pour un golem vengeur.

Pour des amis de quelle nationalité Aldo Raine et ses hommes se font-ils passer à la première ?

Ils remplacent au pied levé les trois espions morts dans la taverne, après avoir appris que Hitler compte lui aussi assister à la soirée.

Comment Hans Landa tue-t-il Bridget von Hammersmark lors de la première ?

L'actrice avait été blessée à la jambe dans la fusillade de la taverne, dont elle était sortie vivante avec l'aide d'Aldo Raine.

Sous quel titre « Inglourious Basterds » est-il sorti au Québec ?

Le titre original rend hommage à un film de guerre de 1978 et comporte des fautes d'orthographe volontaires, qui jouent sur les accents.

Quel film de propagande met en valeur le soldat Frederick Zoller, qui y joue son propre rôle ?

Ce film dans le film a nécessité 300 figurants et trois jours de tournage ; seules quelques bribes de ses 5 minutes 30 apparaissent à l'écran.

Quelle actrice incarne l'espionne Bridget von Hammersmark ?

Dans la version française, elle se double elle-même pour les séquences en anglais du chapitre 4.

Outre un autographe, quel objet retrouvé par Hans Landa trahit Bridget von Hammersmark ?

L'autographe avait été signé par l'actrice pour un soldat allemand, juste avant que le rendez-vous de la taverne ne tourne au massacre.

Combien de soldats juifs américains compte le commando mis sur pied par Aldo Raine ?

Formé au printemps 1944, ce commando est parachuté derrière les lignes ennemies pour terroriser les soldats allemands, avec les méthodes des Apaches.

Autour de quelle pâtisserie Hans Landa questionne-t-il Shosanna dans un restaurant parisien ?

Affecté à la sécurité de la première, le colonel retrouve la jeune femme des années après le massacre de sa famille, sans que l'on sache s'il l'a reconnue.

Combien de fautes d'orthographe volontaires le titre « Inglourious Basterds » compte-t-il ?

Tarantino justifie « Basterds » par la prononciation américaine du mot, mais n'explique pas « Inglourious », évoquant seulement une touche à la Basquiat.

Sous quelle fausse identité Shosanna Dreyfus dirige-t-elle un cinéma à Paris ?

Ce nom de famille renvoie à l'actrice Yvette Mimieux, à l'affiche du « Dernier Train du Katanga », l'un des films préférés de Tarantino.

En combien de chapitres le scénario d'« Inglourious Basterds » est-il découpé ?

Chaque chapitre possède son propre « look » et un ton différent ; Tarantino a achevé cette version définitive au cours de l'été 2008.

Quel compositeur Tarantino voulait-il initialement pour la musique d'« Inglourious Basterds » ?

Indisponible, il travaillait alors sur « Baarìa » de Giuseppe Tornatore ; plusieurs de ses morceaux existants figurent néanmoins dans le film.

À quel genre Tarantino voulait-il à l'origine rattacher « Inglourious Basterds » ?

Il cite aussi « Les Douze Salopards », « Quand les aigles attaquent » et « Les Canons de Navarone » parmi ses inspirations pour ce film de mission.

Comment s'appelle le cinéma parisien que tient Shosanna Dreyfus ?

Ce nom vient d'une erreur de typographie : enfant, Tarantino fréquentait le Garmar, une salle de Montebello.

Quel habitué des films de Tarantino prête sa voix au narrateur d'« Inglourious Basterds » ?

Harvey Keitel, autre fidèle du cinéaste, est lui aussi seulement entendu : il est l'officier américain avec qui Landa négocie sa reddition.

À quelle star Tarantino a-t-il envisagé d'offrir le rôle du colonel Hans Landa ?

Le cinéaste a finalement préféré engager un acteur germanophone pour ce personnage, qu'il craignait d'avoir écrit « injouable ».

Dans quels studios de Potsdam le tournage d'« Inglourious Basterds » commence-t-il en 2008 ?

Leur département de production a participé au financement du film ; on y a notamment tourné les intérieurs de la ferme des LaPadite.

Sur l'affiche française d'« Inglourious Basterds », qu'est-ce qui remplace le symbole nazi ?

Des lois y interdisent d'afficher cet emblème hors représentation historique ; seules les affiches publicitaires, et non le film, ont été modifiées.

Que manquait-il au scénario d'« Inglourious Basterds » quand Tarantino a tourné « Kill Bill » ?

L'écriture avait déjà pris deux ans et le récit était devenu trop volumineux ; Tarantino avait alors imaginé une autre histoire avec les mêmes personnages.

Qui a réalisé « Une poignée de salopards », film de 1978 auquel Tarantino emprunte son titre ?

Le cinéaste fait une brève apparition chez Tarantino en général de la Wehrmacht, après avoir déjà joué un officier dans son propre film.

Quel était le budget d'« Inglourious Basterds », en millions de dollars ?

Le film a rapporté plus de 321 millions de dollars au box-office mondial, dont environ 120 millions aux États-Unis et au Canada.

Dans quel village fictif se tient le rendez-vous de la taverne d'« Inglourious Basterds » ?

D'après la carte montrée au lieutenant Hicox, ce village imaginaire se situerait dans l'Oise, à l'emplacement exact de Nanteuil-le-Haudouin.

À quelle date « Inglourious Basterds » sort-il dans les salles françaises ?

La sortie est simultanée en Belgique, en Suisse et au Royaume-Uni ; les spectateurs américains ont dû attendre deux jours de plus.