30 faits amusants sur Manga

Hormis la couverture, comment sont dessinées la plupart des planches de manga ?

Ce choix tient au rythme élevé de parution et au coût d'impression : les mangas paraissent d'abord découpés dans des magazines bon marché.

Dans quel sens se lisent traditionnellement les mangas ?

On commence par la dernière page. Introduits en France dans les années 1970, les mangas n'y sont pas publiés dans leur sens original avant le milieu des années 1990.

Quelle catégorie de manga vise un public masculin jeune et adulte ?

Les éditeurs occidentaux reprennent souvent ces catégories pour leurs collections, mais reclassent parfois un titre, les shōnen romantiques devenant des shōjo.

Comment s'appelle le format poche des volumes reliés de manga ?

Le bunkōbon, plus compact, sert aux rééditions, et le wide-ban est un format « luxe », plus grand. Une série n'est reliée qu'après un certain succès en magazine.

Sous quel titre la série « Tetsuwan Atom » d'Osamu Tezuka est-elle connue en France ?

Tezuka en tire en janvier 1963 la première série d'animation japonaise pour la télévision, l'animation étant sa véritable passion.

Quel éditeur grenoblois publie « Akira » en fascicules à partir de mars 1990 ?

Jacques Glénat se décide après un voyage au Japon en 1988 et les bons chiffres du film, et publie d'après l'édition colorisée américaine.

Quelle autrice signe « Sazae-san », premier grand succès du manga d'après-guerre ?

Sous l'occupation américaine, les auteurs de l'époque subissent l'énorme influence des comic strips traduits en masse dans la presse quotidienne japonaise.

Quelle est la devise de Shōnen Jump, choisie par ses lecteurs ?

Elle apparaît souvent dans les mangas eux-mêmes et fait écho à la reconstruction du Japon après la défaite, au prix d'un lourd sacrifice.

Comment appelle-t-on un manga en quatre cases, proche du comic strip ?

Le one shot, lui, tient en un seul volume voire un seul chapitre, et le webcomic est publié directement sur Internet.

Dans « City Hunter », avec quoi Kaori frappe-t-elle son partenaire quand elle s'énerve ?

Le gag est si répandu qu'on a imaginé un univers parallèle où seraient stockés les marteaux. La série est connue à la télévision française sous le nom Nicky Larson.

Combien de classes démographiques distingue-t-on traditionnellement pour classer les mangas ?

Ces classes, du kodomo au seijin, sont indicatives : de nombreux lecteurs ne les suivent pas et certains titres visent plusieurs publics à la fois.

Quel animal paresseux, engagé dans l'armée impériale, est le héros de « Norakuro » ?

Première série longue du manga, cette œuvre très militariste compte parmi les titres les plus populaires au Japon jusqu'au milieu des années 1940.

Quelle œuvre d'Osamu Tezuka parue en 1947 marque, selon l'usage, le début du manga moderne ?

Influencé par Walt Disney, Tezuka y introduit le mouvement et l'alternance des plans et des cadrages propre au cinéma, rompant avec la tradition théâtrale.

Comment s'appellent les rouleaux narratifs peints apparus au Japon à l'époque de Nara ?

Le premier d'entre eux, l'E inga kyō, illustrait un sûtra et copiait une œuvre chinoise, avec une nette séparation entre texte et peinture.

Comment appelle-t-on les mangas plus dramatiques et réalistes apparus dans les années 1960 ?

Initié par Yoshihiro Tatsumi et Takao Saitō, le style influence Sampei Shirato, Shigeru Mizuki et le duo d'Ashita no Joe, réunis autour du magazine d'avant-garde Garo.

Quel journal satirique le caricaturiste anglais Charles Wirgman crée-t-il à Yokohama en 1862 ?

Il y publie ses caricatures jusqu'en 1887 en utilisant des bulles, et enseigne le dessin occidental à des artistes japonais comme Takahashi Yuichi.

En quelle année Hokusai donne-t-il le titre « Hokusai manga » à ses recueils d'estampes ?

C'est cet ouvrage qui fait connaître le mot en Occident. Hokusai est aussi le futur graveur de La Grande Vague de Kanagawa.

Que signifie « Chōjū-giga », titre de célèbres rouleaux satiriques japonais à l'encre ?

Cette satire anthropomorphique se passe de texte : la priorité donnée à l'image, qui assure seule la narration, reste une marque du manga.

Quel éditeur propose le premier le sens de lecture japonais, avec « RG Veda » en 1995 ?

Cette ancienne boutique d'importation, lancée dans l'édition en 1994, publie les séries du groupe CLAMP et devient vite le premier grand éditeur français spécialisé.

Dans quel quartier de Tokyo ouvre en 1979 la première librairie dédiée uniquement au manga ?

Cette librairie s'appelait Comic Takaoka. Tezuka reçoit le prix culturel de Tokyo en 1985, puis une exposition au Musée d'art moderne de Tokyo en 1990.

Quel écrivain emploie le premier le mot « manga » en français, en 1895 ?

Dans son étude consacrée à Hokusai, il parle de « La Mangwa » de l'artiste, au sens de miscellanées, un recueil de nature disparate.

Quel caricaturiste français arrive à Yokohama en 1882 et y enseigne à l'École militaire ?

En 1887, il lance la revue satirique Tôbaé, où il fait se succéder les dessins dans des cases au sein d'une même page. Rentré en France en 1899, il travaille pour l'imagerie d'Épinal.

À quel groupe d'autrices de shōjo appartiennent Moto Hagio et Keiko Takemiya ?

Dans les années 1970, ces autrices mettent en avant les relations psychologiques des personnages et détachent le manga pour filles de celui pour garçons.

Dans quelle ville Katsushika Hokusai publie-t-il ses célèbres « Hokusai Manga » ?

Fondateur de l'estampe de paysage, Hokusai (1760-1849) baptisait ainsi ses caricatures, le mot signifiant littéralement « dessins grotesques ».

Quel animal accompagne Shōchan dans « Les Aventures de Shōchan », parues à partir de 1923 ?

Son auteur, Katsuichi Kabashima, est le premier à généraliser l'emploi de la bulle, dans le premier numéro d'Asahi Gurafu.

Quel magazine en couleurs Rakuten Kitazawa crée-t-il en 1905, inspiré de l'américain Puck ?

Paru deux à trois fois par mois, il mêlait textes en japonais, chinois et anglais, caricatures féroces contre le pouvoir et un manga de Kitazawa, et fut plusieurs fois censuré.

Quel éditeur de manga français est racheté en 2009 par Shōgakukan et Shūeisha ?

Ce rachat lui permet de se faire une grande place sur le marché en 2010, avec des titres comme Blue Exorcist, Beelzebub ou Toriko l'année suivante.

Quel thème, emprunté à la culture européenne, reprend le premier manga de Kitazawa en 1902 ?

Cette histoire parue dans le supplément du dimanche du Jiji Shinpō est considérée comme le premier manga ; le supplément prend vite le nom de Jiji Manga.

Quel artiste conseille en 1890 d'utiliser « manga » pour traduire l'anglais caricature ?

Il revenait d'un voyage de deux ans aux États-Unis et commençait à travailler pour le magazine Jiji shimpō.

Quel dessinateur de l'Asahi Shinbun fonde en 1915 la première association d'auteurs de manga ?

Le Tokyo manga kai devient en 1923 le Nihon manga kai. Il a aussi inventé le terme manga kisha, « journaliste de manga ».