30 faits amusants sur Mariage à la grecque

Quel est le titre original du film « Mariage à la grecque » ?

Le film mêle deux langues originales, dont le grec, à l'image de la famille Portokalos.

Où Toula Portokalos travaille-t-elle au début de « Mariage à la grecque » ?

Sa petite vie tranquille se partage entre ce travail et ses regrets de ne pouvoir mener une existence différente.

Dans la banlieue de quelle ville américaine Toula Portokalos a-t-elle toujours vécu ?

Trentenaire, Toula habite encore chez ses parents, au sein d'une famille gréco-américaine extrêmement nombreuse et pratiquante.

Quel métier exerce Ian Miller, dont Toula Portokalos tombe amoureuse ?

Ian Miller est aussi décrit comme WASP et végétarien ; Toula a le coup de foudre pour lui avant même qu'il ne la remarque.

À quelle confession Toula Portokalos appartient-elle dans « Mariage à la grecque » ?

Le couple doit apprendre à concilier son amour avec la rigueur religieuse et morale de deux familles que tout sépare.

Quel acteur a proposé, avec sa femme, de produire le film « Mariage à la grecque » ?

Le couple a découvert l'histoire sur scène, puis a proposé d'en tirer une adaptation via la société Playtone.

Dans quel type de commerce la tante de Toula Portokalos lui propose-t-elle un emploi ?

Ce nouvel emploi lance sa transformation : elle se remet aussi aux études, sous le regard circonspect de ses parents.

Quel acteur incarne Ian Miller dans « Mariage à la grecque », sorti en 2002 ?

En version française, le personnage s'exprime avec la voix de Jérôme Keen.

Sous quelle forme l'histoire de « Mariage à la grecque » a-t-elle d'abord existé ?

Nia Vardalos, l'actrice principale, avait monté elle-même le spectacle avant d'en signer le scénario pour le cinéma.

En quelle année le film « Mariage à la grecque 3 » est-il sorti ?

Scénariste et vedette du premier film, Nia Vardalos passe cette fois derrière la caméra.

Qui incarne le cousin Angelo dans « Mariage à la grecque » ?

Doublé par Marc Bretonnière en version française, il reprend le rôle d'Angelo dans « Mariage à la grecque 3 ».

Qui a réalisé la comédie « Mariage à la grecque », sortie en 2002 ?

Cette comédie de 95 minutes a été écrite par Nia Vardalos, qui en tient aussi le rôle principal.

En quelle année la suite « Mariage à la grecque 2 » est-elle sortie ?

L'aventure ne s'est pas arrêtée là : un autre opus, réalisé cette fois par Nia Vardalos elle-même, a suivi.

Avec quel budget « Mariage à la grecque » a-t-il été produit ?

La mise a été largement rentabilisée : le film a rapporté 241 348 208 $ sur le seul sol américain.

Combien d'enfants a la sœur aînée de Toula Portokalos dans « Mariage à la grecque » ?

Cette sœur a fait un beau mariage, exactement ce que la famille espère pour Toula : épouser un Grec.

Quelle actrice joue Maria Portokalos dans « Mariage à la grecque » ?

En version française, Maria a la voix de Pascale Vital ; l'actrice retrouve le rôle dans « Mariage à la grecque 3 ».

Qui interprète la tante Voula dans « Mariage à la grecque » ?

Michèle Bardollet lui prête sa voix en version française ; dans « Mariage à la grecque 3 », le personnage est crédité « Thiea Voula ».

De quel prénom « Toula », l'héroïne de « Mariage à la grecque », est-il le diminutif ?

Dans la version française, l'héroïne jouée par Nia Vardalos a la voix de Céline Monsarrat.

Sous quel titre « Mariage à la grecque » est-il sorti en Belgique ?

En France, cette comédie de 95 minutes est arrivée dans les salles le 5 février 2003.

Quel prénom se cache derrière le surnom « Gus » chez les Portokalos ?

Le personnage est joué par Michael Constantine, doublé en français par William Sabatier.

Quel acteur prête ses traits à Nick Portokalos dans « Mariage à la grecque » ?

Sa voix française est celle d'Emmanuel Karsen ; l'acteur retrouve Nick dans « Mariage à la grecque 3 ».

Quel format de pellicule figure sur la fiche technique de « Mariage à la grecque » ?

Le film est en couleur, au ratio 1,85:1, avec un son Dolby SR.

Combien d'entrées « Mariage à la grecque » totalise-t-il à peu près aux États-Unis ?

Un véritable succès commercial pour une comédie née d'un spectacle de scène.

Quel est le prénom de la Portokalos jouée par Stavroula Logothettis ?

L'actrice, doublée en français par Hélène Chanson, retrouve ce personnage dans « Mariage à la grecque 3 ».

Quel acteur tient le rôle de Mike dans « Mariage à la grecque » ?

Sa voix française est celle de Patrice Dozier.

Quelle actrice joue la cousine Nikki dans « Mariage à la grecque » ?

Catherine Privat assure son doublage dans la version française du film.

Combien d'entrées « Mariage à la grecque » a-t-il engrangées en France ?

Un score modeste comparé à l'Italie ou à l'Espagne, où le film a dépassé le million d'entrées.

Quel producteur est crédité sur « Mariage à la grecque » aux côtés de Rita Wilson ?

Plusieurs sociétés ont porté le projet, parmi lesquelles Playtone et MPH Entertainment.

Quelle société a coproduit « Mariage à la grecque » avec Playtone et HBO Films ?

MPH Entertainment complète la liste des sociétés de production de cette comédie au budget modeste.

Quel compositeur signe la musique de « Mariage à la grecque » avec Chris Wilson ?

Côté technique, la photographie est signée Jeff Jur et le montage Mia Goldman.