30 faits amusants sur Winnie l'ourson

Comment s'appelle, en français, la forêt où vivent Winnie et ses amis ?

En anglais, ce lieu s'appelle Hundred Acre Wood.

Comment s'appelle en français Christopher Robin, pratiquement le seul humain des histoires ?

Une suite officielle parue en 2009 prolonge les aventures de l'ourson et de son jeune propriétaire.

De quoi Winnie est-il tout particulièrement friand ?

Cette gourmandise lui vaut parfois quelques soucis, auprès des abeilles entre autres.

Quelles sont les principales occupations de Tigrou ?

On remarque surtout son insouciance et son humour joyeux ; Petit Gourou le voit comme le grand frère qu'il aimerait avoir.

Quel est le nom anglais de Bourriquet ?

Ce petit équidé est devenu l'un des personnages principaux des adaptations Disney à partir de 1966.

Qui a créé le personnage de Winnie l'ourson, le 14 octobre 1926 ?

Les illustrations des ouvrages originaux sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard.

Quel personnage est toujours occupé à faire pousser les légumes de son potager ?

Il invente aussi des machines, organise des expéditions et planifie la résolution des problèmes de ses amis, pas toujours avec succès.

Quel personnage est la seule figure féminine de la bande de Winnie ?

Un peu la mère de tous, elle est parfois appelée Maman Gourou.

Qui a inspiré à l'auteur le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé ?

Comme les enfants qui s'inventent des histoires, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes.

Dans le zoo de quelle ville vivait l'ourse qui a inspiré le nom de Winnie ?

L'auteur avait l'habitude de s'y rendre avec son fils.

Avec quel président américain Xi Jinping a-t-il été comparé en 2013 au duo Winnie et Tigrou ?

Winnie est depuis devenu un symbole d'opposition dans certaines manifestations pro-démocratie.

Quel est le mets préféré de Bourriquet ?

Son anniversaire, le 25 décembre, est l'une des rares occasions où un sourire se devine sur son visage.

Quel nom Harry Colebourn avait-il donné à son ourse, en souvenir de sa ville natale ?

Le capitaine avait apprivoisé l'animal avant de le confier à un zoo pendant la Première Guerre mondiale.

Quel comédien a été la voix française de Winnie de 1967 à 2010 ?

Jean-Claude Donda lui a succédé en 2011 ; au Québec, Pierre Verville double l'ourson depuis la même année.

Depuis quand la version originale de Winnie, sans t-shirt rouge, est-elle libre de droits ?

Disney conserve des droits exclusifs sur les représentations des personnages propres à sa franchise.

Comment s'appelle la taupe inventée par Disney, qui creuse des tunnels dans la forêt ?

Dans « Winnie l'ourson et l'arbre à miel », il tente d'aider Winnie, coincé dans un vestibule pour avoir trop mangé.

Par quelle expression le narrateur qualifie-t-il souvent Winnie ?

S'il n'est pas forcément très intelligent, l'ourson jaune a bon cœur et aide ses amis.

Quel métier exerçait le capitaine Harry Colebourn, qui a offert l'ourse Winnie au zoo ?

Il servait dans l'armée canadienne pendant la Première Guerre mondiale.

Quel Premier ministre japonais est représenté en Bourriquet aux côtés de Xi Jinping en 2014 ?

Ces comparaisons ont fini par faire interdire les images et le nom de Winnie sur les réseaux sociaux chinois.

Quel titre porte la première traduction française de Winnie l'ourson, parue en 1946 ?

Les rééditions de Gallimard Jeunesse utilisent aujourd'hui le nom Winnie l'ourson.

Quel acteur présente sur FR3, en 1985, la série de Winnie avec des personnages costumés ?

Cette série, « Les Aventures de Winnie l'ourson », a été diffusée de 1983 à 1987 dans le Disney Channel.

Qui obtient dès les années 1930 les droits d'adaptation de Winnie aux États-Unis et au Canada ?

Après sa mort en 1953, sa femme signe un accord de licence avec Disney au début des années 1960.

Comment s'intitule le poème maladroitement rimé écrit par Bourriquet ?

Il est le seul personnage de l'univers de Winnie à écrire de la poésie, et il sait même épeler son propre nom.

Pour combien d'histoires de Winnie l'ourson Disney obtient-il les droits d'adaptation ?

Le personnage devient ensuite une vedette des produits dérivés chez les 3-8 ans.

Qui, dans « Watching the English », fait de la « bourriquet attitude » un trait britannique ?

Le Bourriquet original est très « british », voire stoïcien, avec un humour pince-sans-rire.

Que signifie aussi « poukh » dans Vinni-Poukh, le nom russe de Winnie ?

Dans la version soviétique, Porcinet devient Piatatchok (« groin ») et aucun être humain n'apparaît.

Dans quelle ville de l'Ontario Harry Colebourn a-t-il acheté l'ourse à un trappeur ?

Ce n'est qu'en 1989, après le décès officiel de son créateur, que le nom Winnie l'ourson est apparu sur les écrans.

Quel nom la traduction de Pierre Martin propose-t-elle pour Winnie en 1962 ?

Les premiers traducteurs butaient sur l'onomatopée Pooh, l'article inventé « ther » et la prononciation du W, que les francophones germanisaient alors en [v].

Qui a dirigé les trois dessins animés soviétiques de Winnie au studio Soyuzmoultfilm ?

La musique de ces trois films, sortis entre 1969 et 1972, est signée Mieczysław Weinberg.

Qui a prêté sa voix française à Bourriquet de 1977 à 2000 ?

En version originale, Peter Cullen double le personnage depuis 1988, après Ralph Wright.