30 curiosità su Alfabeto: lettere e sistemi di scrittura

Quali due lettere greche danno il nome alla parola «alfabeto»?

La prima è la vocale che apre la serie greca, la seconda è la prima consonante; i loro simboli sono α e β.

Quale lettera modificata è considerata in spagnolo una lettera singola dell'alfabeto?

Le vocali accentate, come á ed é, non godono invece dello stesso statuto.

Di quale scrittura usa i segni la quasi totalità degli alfabeti del mondo?

Gli stessi segni ricevono talvolta valori fonetici diversi da un sistema all'altro, oppure vengono modificati aggiungendo o togliendo tratti grafici.

Quale alfabeto possiede le lettere sillabiche я, е e ю per i suoni /ja, je, ju/?

Discende dal fenicio passando per l'alfabeto greco ed è classificato, di base, come un alfabeto vero.

Nei dizionari inglesi, tra quali sezioni trovano posto le parole che iniziano per th-?

Il digramma non forma una sezione a sé: le due lettere che lo compongono vengono ordinate una per una.

Quale scrittura coreana è considerata un alfabeto vero e proprio?

Negli alfabeti veri consonanti e vocali sono rappresentate come lettere indipendenti, senza gerarchie tra le une e le altre.

Come si chiamano i segni grafici che in un alfabeto rappresentano i singoli suoni?

Ognuno di questi segni rende singolarmente un suono della lingua: è il principio su cui si regge ogni scrittura alfabetica.

Nei sistemi alfabetici, che cosa rappresenta di norma un singolo segno grafico?

La corrispondenza non è perfetta: spesso lo stesso segno rende più suoni diversi, oppure un unico suono viene scritto in più modi.

In quale lingua la parola «Tüfek» viene dopo «Tuz» nel dizionario?

Lì ö e ü contano come lettere a sé, mentre le parole tedesche con l'umlaut si ordinano come se non lo avessero.

Con quali lettere terminano gli alfabeti danese e norvegese?

Anche svedese e finlandese collocano per convenzione in fondo le parole che iniziano con «å», «ä» e «ö».

Quale organizzazione sviluppò negli anni cinquanta il cosiddetto alfabeto fonetico NATO?

È l'Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile: l'obiettivo era un codice comprensibile e pronunciabile per tutti i piloti.

Con quale nome si indica una scrittura alfabetica che non comprende le vocali?

Le scritture di questo tipo hanno lettere per le consonanti e lasciano inespressi gli altri suoni: oggi vi rientrano la scrittura araba e quella ebraica.

Con che cosa gli abugida indicano le vocali, oltre che modificando la forma delle consonanti?

Scritture di questo tipo servono per il tigrino, l'amarico e l'hindi; anche l'alfabeto thai funziona così.

In quale lingua á, í e ö sono considerate lettere distinte dell'alfabeto?

In Francia, al contrario, le lettere accentate non contano come lettere aggiuntive ai fini dell'ordinamento.

In quale sistema di scrittura ogni combinazione vocale-consonante ha un glifo separato?

È ciò che lo distingue da un abugida, in cui il segno della consonante viene soltanto modificato per esprimere la vocale.

In quali pubblicazioni tedesche le vocali con umlaut si ordinano come se seguite da «e»?

Lì la ä viene trattata come «ae»: un'eccezione rispetto ai dizionari, che ignorano la dieresi nell'ordinamento.

In quale anno la Real Academia Española spostò «ll» nel dizionario tra «lk» e «lm»?

Con la stessa riforma «ch» finì tra «cg» e «ci»; nel 2010 le accademie di lingua spagnola smisero del tutto di considerarle lettere.

Nei dizionari di quale lingua dh-, gj-, rr- e xh- valgono come lettere singole separate?

Ciascuna di queste combinazioni rappresenta un suono distinto e nel dizionario segue la lettera semplice corrispondente.

Attraverso quale scrittura l'alfabeto ebraico discende da quello fenicio?

Dal fenicio discendono anche l'arabo e il greco, mentre il latino è passato per gli antichi alfabeti italici.

Su che cosa si basa l'ordine delle lettere nelle scritture Brahmi dell'India?

Le lettere sono disposte secondo come e dove vengono prodotte nel cavo orale; lo stesso criterio vale per i kana giapponesi.

Quale lingua tonale è scritta con un alfabeto che ignora del tutto il tono?

Accade soprattutto dove il tono non porta un significato funzionale forte, come in altre lingue africane e delle Americhe.

In quale lingua scritta con caratteri arabi è obbligatorio scrivere le vocali?

La varietà sorani usa lettere complete anche per le vocali: così una scrittura nata consonantica diventa un alfabeto in senso stretto.

Quale scrittura è ritenuta il più antico alfabeto conosciuto in senso ampio?

Attraverso il suo successore, il fenicio, è l'antenata degli alfabeti moderni, dal greco all'arabo.

Su quale abugida fu strettamente basata la scrittura Phagspa?

A differenza del modello, però, tutti i segni vocalici vi si scrivono dopo la consonante che li precede, e non come diacritici.

Da che cosa dipende prima di tutto il tono nella scrittura tailandese?

I diacritici intervengono solo in seconda battuta, per disambiguare i casi che la lettera da sola non risolve.

Quale scrittura antica, di base consonantica, ha lettere sillabiche per /ʔa, ʔi, ʔu/?

Molte scritture mescolano i tipi: anche il copto, per esempio, possiede una lettera sillabica, quella per /ti/.

Che cosa usano le scritture hmong e zhuang per indicare i toni?

È la soluzione più rara: nella maggior parte delle scritture i toni si segnano con diacritici, come le vocali negli abugida.

Da quale ordine del semitico nord-occidentale deriva la sequenza delle lettere latine?

La sequenza da A a Z è ben consolidata, ma ogni lingua tratta a modo suo le lettere modificate e i multigrafi.

Quale alfabeto è il caso estremo di una scrittura consonantica che diventa logografica?

I confini tra i tipi di scrittura segmentale non sono sempre netti, e questo ne è l'esempio più radicale.

In quale scrittura il tono si indica spostando il diacritico vocalico rispetto alla consonante?

È un abugida: le vocali sono affidate a diacritici, e il tono dipende dal punto in cui questi vengono collocati.