30 curiosità su Animazione

Chi ha scritto e diretto «La città incantata», film d'animazione del 2001?

Il titolo originale, Sen to Chihiro no kamikakushi, significa letteralmente «La sparizione causata dai kami di Sen e Chihiro».

Quale nome riceve Chihiro quando Yubaba la priva del suo per il contratto di lavoro?

La strega le lascia solo il primo dei due kanji del nome, che isolato si legge «sen»; senza nome, la bambina non può lasciare la città.

Di quale materiale sono i pupazzi animati con la tecnica della claymation?

La claymation, abbreviazione di clay animation, è la tecnica dei film della Aardman come Galline in fuga.

Quale premio vinse «La città incantata» al festival internazionale del cinema di Berlino?

Era la cinquantaduesima edizione della Berlinale; nel 2003 arrivò anche l'Oscar per il miglior film d'animazione.

Quale aspetto ha Kamaji, lo spirito che opera nelle caldaie dei bagni pubblici?

Dietro l'aspetto severo e laconico di Kamaji si nasconde un essere buono e comprensivo.

Come si chiamano i film realizzati applicando la stop-motion ai mattoncini LEGO?

Sono un esempio di object animation, la tecnica che anima oggetti di uso quotidiano non creati apposta per la stop-motion.

Quale termine indica la produzione di alta qualità con molti disegni dettagliati per unità di tempo?

Gli esempi classici sono i lungometraggi Disney e i film dello Studio Ghibli, dove si cura con grande attenzione il movimento dei personaggi.

Chi è Zeniba ne «La città incantata»?

A differenza della sorella è di indole più dolce e usa la magia a fin di bene; Sen la chiama «nonnina».

Come si chiama il sistema di «ossa» che permette di muovere un modello 3D?

Il solido viene poi rivestito di texture e collocato in una scenografia 3D, a volte creata con il matte painting, prima di essere illuminato.

In quale tecnica i personaggi spiccano sullo sfondo colorato come ombre nere?

È una variante monocromatica della cutout animation e il risultato finale ricorda le ombre cinesi.

Quanti fotogrammi al secondo sono lo standard dei sistemi televisivi europei PAL?

Il cinema adotta 24 fps, mentre i sistemi televisivi americano e giapponese (NTSC) usano 29,97 fps.

Cosa hanno generalmente all'interno i pupazzi della puppet animation per restare rigidi?

Labiale ed espressioni vengono oggi stampati in 3D uno per uno e applicati ai pupazzi con magneti a ogni fotogramma.

Di quale materiale sono i «cell», i fogli lucidi usati nell'animazione tradizionale?

I fogli di rodovetro servono a sovrapporre le parti da animare a quelle fisse, da cui il nome «cell animation».

Cosa lascia a Sen lo spirito del fiume inquinato in segno di riconoscenza?

Metà del dono servirà a far vomitare ad Haku il sigillo rubato, l'altra metà a placare Senza-Volto.

A quale valore minimo è approssimabile il tempo di percezione dell'occhio umano?

Superata quella soglia, una rapida successione di immagini fisse restituisce la percezione di un movimento continuo, esattamente come nei film.

Chi brevettò nel 1917 il rotoscopio, la tecnica che ricalca i fotogrammi di riprese dal vivo?

Il film sorgente può essere ricalcato direttamente, come nel cartone de Il Signore degli Anelli, o usato come semplice ispirazione, come in molti film Disney.

Cosa rappresenta Senza-Volto secondo Miyazaki?

Lo spirito ha una maschera bianca e può materializzare qualsiasi richiesta, ma l'oro che dona ai dipendenti delle terme svanisce dopo poco.

Quale genere di stop-motion bidimensionale anima ritagli di giornale e vestiti come un collage?

Fu una delle prime tecniche utilizzate ed è sopravvissuta fino a oggi; la usò moltissimo l'argentino Quirino Cristiani.

Come si chiama il grande complesso di bagni pubblici in cui lavora Chihiro?

Il complesso termale nasce dal fascino di Miyazaki per le terme della sua città: gli piacque l'idea di divinità che vi si riposano come gli uomini.

Quale tecnica di stop-motion usa attori reali che restano immobili tra un fotogramma e l'altro?

Il metodo permette scene surreali come apparizioni, sparizioni e persone che attraversano pavimenti e pareti.

Quale tecnica inserisce elementi in stop-motion nelle scene dal vivo, come in King Kong del 1933?

La stessa tecnica fu usata anche nel 1977 per Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza.

A quanto ammontava, all'incirca in euro, il budget de «La città incantata»?

La produzione iniziò nel 2000 e il regista dovette tagliare molte scene: il film sarebbe durato oltre tre ore.

Quale fu il primo stile standardizzato dell'animazione americana, in voga fino agli anni '30?

Lo stile è riapparso negli anni 2010 anche nei videogiochi, come Cuphead e Bendy and the Ink Machine.

Da quanti anni Kamaji custodiva il biglietto del treno che regala a Chihiro?

Kamaji aiuta la bambina senza nemmeno conoscerla e finisce per affezionarsi molto a lei.

Quale azienda inventò la go-motion, tecnica da abbinare al computer?

Nella go-motion le fotografie sono scattate su soggetti realmente in movimento, evitando il disorientamento della model animation nelle scene veloci.

Per quanti anni «La città incantata» rimase il film di maggior incasso della storia giapponese?

Con 30,4 miliardi di yen superò al botteghino Titanic, che allora era in cima alle classifiche.

Quale scrittrice firmò il romanzo che ispirò liberamente «La città incantata»?

Il romanzo fantastico si intitola Il meraviglioso paese oltre la nebbia; il film fu prodotto dallo Studio Ghibli e distribuito dalla Buena Vista.

Quale studio fu pioniere dell'animazione limitata, lo stile economico con meno disegni?

Esempi celebri sono Gerald McBoing-Boing (1951) e Yellow Submarine (1968); più tardi lo stile servì alle serie tv a basso costo di Filmation e Hanna-Barbera.

Sui metodi di quale animatore si basa la tecnica Puppetoon, con molti pupazzi identici?

I pupazzi si differenziano solo nella struttura interna, così da usare quello più adatto all'azione del momento.

A chi Miyazaki decise di dedicare «La città incantata»?

Okuda, produttore associato, aveva una figlia di dieci anni che Miyazaki andava a trovare ogni estate.