30 curiosità su I Dieci comandamenti, tra Bibbia e cinema

Nel film «I dieci comandamenti» del 1956, presso quale mare i carri del faraone raggiungono gli ebrei?

Gli ebrei capiscono di essere in trappola, stretti da un lato dall'esercito e dall'altro dall'acqua.

Su quale monte, secondo la Bibbia, Dio si manifestò e Mosè ricevette le Tavole della Legge?

Il popolo si era radunato alla base del monte dopo tuoni e fulmini, mentre la cima restava avvolta dalle nubi.

Nel film «I dieci comandamenti» del 1956, su quale fiume Yochebed lascia il cesto col figlio?

La piccola Miriam ha il compito di seguire il cesto per vegliare sul fratello e scoprire dove lo porterà la corrente.

Per quanti giorni e quante notti Mosè rimase tra le nubi sul monte, secondo la Bibbia?

Prima che Mosè vi entrasse, il monte era rimasto coperto di nubi per sei giorni consecutivi: lui si avviò il settimo.

Quale giorno è festivo per i cristiani al posto del sabato, tranne che per i sabatisti?

L'eccezione riguarda alcune congregazioni riformate, chiamate appunto sabatiste.

Nel film «I dieci comandamenti» del 1956, che cosa arde in cima al monte senza consumarsi?

Mosè nota la strana luce mentre parla con un uomo fuggito dalle miniere, e decide di scalare il monte per vedere.

Con quale nome di origine greca sono noti anche i Dieci comandamenti?

Il termine nasce da «dèka lògoi», cioè dieci parole: l'espressione usata dalla traduzione dei Settanta.

Quale idolo il popolo d'Israele costrinse Aronne a fabbricare mentre Mosè era sul monte?

Il popolo pensava che a Mosè fosse accaduto qualcosa, visto che non tornava; per l'idolo fu costruito anche un altare.

Nel film «I dieci comandamenti» del 1956, di che cosa si tingono le acque del fiume d'Egitto?

Il prodigio colpisce perfino l'acqua dell'anfora che il faraone tiene tra le mani durante un rituale.

Dove sono contenute, per la tradizione ebraica, sia le prime sia le seconde Tavole della Legge?

Le prime tavole sono quelle che Mosè spezzò ai piedi del monte; le seconde riportavano la stessa iscrizione.

Da quale libro della Bibbia è tratto il film «I dieci comandamenti» del 1956?

È il secondo libro del Pentateuco; la trama del kolossal attinge anche al Midrash e al Corano.

Quale regista firmò nel 1956 il kolossal «I dieci comandamenti» con Charlton Heston?

Il film è il rifacimento di una pellicola omonima che lo stesso regista aveva girato nel 1923.

Quale tipo di peccato commette, per i cattolici, chi viola deliberatamente un comandamento?

Occorrono piena avvertenza e deliberato consenso; per la dottrina ortodossa e cattolica i comandamenti vincolano sempre e in ogni occasione.

Nel film «I dieci comandamenti» del 1956, che cosa diventa il bastone gettato da Aronne?

Il sacerdote Jannes ripete il prodigio con altri due bastoni, ma gli animali così ottenuti vengono divorati da quello di Mosè.

Chi scese dal monte insieme a Mosè portando le tavole di pietra, secondo il racconto biblico?

Vicino all'accampamento Mosè vide l'idolo e le danze: adirato, gettò le tavole e le spezzò ai piedi del monte.

Con quale movimento del XVI secolo riemerse in Occidente la disputa sulle immagini sacre?

La Chiesa aveva risolto la controversia iconoclasta nell'VIII secolo, con sfumature diverse fra Oriente e Occidente.

Quale divieto costituisce il secondo comandamento per l'ebraismo e per la Chiesa ortodossa?

Un altro approccio unisce invece i versetti 3-6 in un solo comandamento, pur mantenendo il totale di dieci.

In quale festa l'ebraismo ricorda ogni anno la consegna delle Tavole della Legge?

Per l'esegesi ebraica le prime tavole, poi rotte da Mosè, furono date proprio nel giorno celebrato con questa festività.

Quale Padre della Chiesa divise in due comandamenti il divieto di desiderare la roba d'altri?

Lo stesso autore del IV secolo unì i versetti 3-6 in un solo comandamento e non contò il prologo; il cattolicesimo lo segue in gran parte.

Quali manoscritti ebraici riportano i comandamenti come prosa continua, senza numerazione?

Nei manoscritti anteriori al VII secolo il testo non ha punteggiatura né capoversi; anche la divisione in versetti è un'aggiunta redazionale posteriore.

Con quale altro nome la Bibbia chiama il monte della rivelazione dei Dieci comandamenti?

Il racconto della rivelazione comincia al capitolo 19 del secondo libro della Bibbia, con l'arrivo dei figli d'Israele ai piedi del monte.

Di quale riformatore è l'«Institutio» del 1536, che i riformati seguono per i comandamenti?

L'opera si basa sulla Septuaginta; lo stesso sistema di numerazione compare nel Libro della preghiera comune anglicano.

Quanti anziani d'Israele salirono sul monte con Mosè, Aronne, Nadab e Abiu?

Nel luogo dell'alleanza il gruppo scelto da Mosè vide il Dio d'Israele su un trono di pietra preziosa.

Per quale comunità il decimo comandamento riguarda il sacrificio a Yahweh?

Il loro Pentateuco contiene ulteriori istruzioni a Mosè, che questa tradizione conta come un comandamento a sé.

In quale ricorrenza, per l'esegesi ebraica, Mosè ricevette le seconde Tavole della Legge?

È il giorno della Teshuvah, dell'espiazione e del perdono dei peccati.

Di quale pietra preziosa erano le Tavole della Legge, secondo alcuni commentatori ebraici?

Si dice che la pietra fosse tanto preziosa che Mosè, usandola per denaro, sarebbe diventato l'uomo più ricco.

Quale commentatore sostiene che Dio pronunciò i Dieci comandamenti in un'unica espressione?

Solo in seguito, nella stessa occasione, i comandamenti sarebbero stati rivelati uno ad uno.

Che cosa significa «Cherut», lettura alternativa della parola ebraica «Charut» (incise)?

Lo ricorda Chaim Luzzatto: con il dono della Torah gli Ebrei si sarebbero affrancati dall'angelo della morte e dalla servitù alle Nazioni.

Quante lettere ebraiche contano i Dieci comandamenti, secondo l'esegesi ebraica?

Il numero somma i precetti della Torah e i sette precetti noachici: i comandamenti sono visti come sintesi ed essenza di tutti.

Quale sura del Corano accenna alla consegna delle tavole a Mosè, ai versetti 144-145?

Nei versetti 148-154 Mosè, sceso dal monte, scaglia le tavole a terra e poi le riprende intatte dopo il rappacificamento.