30 curiosità su Dumbo - L'elefante volante

Chi consegna i cuccioli agli animali del circo all'inizio del film?

La signora Jumbo è l'unica a non ricevere il suo piccolo quella notte: il fagotto le viene recapitato solo il giorno dopo, sul treno del circo.

Quali uccelli donano a Timoteo la «piuma magica» con cui Dumbo impara a volare?

All'inizio scettici sull'idea che un elefante possa volare, gli uccelli si commuovono ascoltando la triste storia dell'elefantino.

Cosa era caduto per sbaglio nel secchio da cui bevono Dumbo e Timoteo?

Dumbo si era fermato a bere perché gli era venuto il singhiozzo dopo aver pianto tanto alla visita della madre in prigione.

Cosa fa gonfiare le orecchie del piccolo Jumbo Jr., rivelandole alle elefantesse?

Tutto parte dalla matriarca, che gli solletica affettuosamente la proboscide; da quel momento le elefantesse iniziano a deriderlo.

In cosa cade Dumbo alla fine del numero dei clown vestiti da vigili del fuoco?

Il numero grottesco lo vede in cima a un edificio in fiamme mentre i clown simulano un indisciplinato intervento di soccorso.

Per cosa si fa passare Timoteo per convincere nel sonno il direttore del circo?

Il suggerimento porta Dumbo in cima a una piramide di elefanti, un numero eseguito senza alcuna prova che finisce in disastro.

Cosa significa in inglese «dumb», la parola da cui le elefantesse ricavano il soprannome Dumbo?

Poiché il gioco di parole non avrebbe avuto senso in Italia, nell'edizione italiana l'elefantino si chiama Dumbo fin dall'inizio.

In quale formato doveva essere realizzato Dumbo in origine?

Disney capì presto che solo un lungometraggio avrebbe reso giustizia al libro, pur mantenendo un budget ridotto per rinverdire le casse dello studio.

A cosa si riferisce il modo di dire inglese «Seeing pink elephants», che ispirò la sequenza del film?

L'espressione risale almeno all'inizio del XX secolo ed emerse da precedenti idiomi sui serpenti e altre creature.

Quale posizione occupa Dumbo nella lista dei Classici Disney?

Il film è basato su una storia di Helen Aberson e Harold Pearl, illustrata da Helen Durney per il prototipo di un nuovo giocattolo.

Le perdite finanziarie di quale film doveva recuperare la produzione di Dumbo?

Per questa ragione lo studio optò per uno stile semplice ed economico, lontano dal dettaglio sontuoso dei Classici precedenti.

Di chi sono caricature i clown che nel film vanno a chiedere «un buon aumento al principale»?

La scena è un velato riferimento allo sciopero iniziato il 29 maggio 1941, poco dopo il completamento dell'animazione approssimativa.

In quale città fu proiettato in anteprima Dumbo il 23 ottobre 1941?

Il film fu prodotto da Walt Disney e distribuito dalla RKO Radio Pictures, che inizialmente esitava per la sua breve durata.

Come vengono chiamati gli aeroplani militari a forma della faccia di Dumbo dopo il suo successo?

Le orecchie dell'elefantino vengono assicurate per un milione di dollari e Timoteo, divenuto suo manager, firma un contratto con Hollywood.

Quanti minuti dura Dumbo, una durata che fece esitare la RKO Radio Pictures?

La RKO propose di allungarlo, di farne un corto o di distribuirlo come B-movie; Disney rifiutò e il film uscì inalterato come A-movie.

Quale doppiatore, già voce del Grillo Parlante, diede voce al capo dei corvi?

Gli altri corvi furono doppiati da James Baskett, Nick Stewart, Hall Johnson e Jim Carmichael, tutti membri dell'Hall Johnson Choir.

Come si chiamava il giocattolo narrativo per cui fu preparata la storia originale di Dumbo?

La storia era di soli otto disegni e poche righe di testo, scritta da Helen Aberson e dall'allora marito Harold Pearl.

Quale altro Classico Disney usò per gli sfondi la stessa tecnica pittorica di Dumbo?

Nel 2002 anche Lilo & Stitch si distinse dalle produzioni in computer grafica presentando scenografie dipinte con la stessa tecnica.

Quale gruppo vocale italiano canta i cori delle canzoni nell'edizione italiana di Dumbo?

Per quel lavoro il gruppo ricevette una lettera di congratulazioni autografata da Walt Disney in persona.

Dove si può leggere il nome di Timoteo, mai pronunciato nel film?

Il nome completo del topolino è Timothy Q. Mouse; per tutto il film, invece, Dumbo non pronuncia una sola parola.

A quale leggendario macchinista ferroviario è ispirato il nome originale della locomotiva Casimiro?

Al macchinista, celebre per una ballata popolare, la Disney dedicò anche un cortometraggio nel 1950.

Chi ha diretto il film d'animazione del 1941 Dumbo - L'elefante volante?

Al regista fu chiesto di mantenere il film semplice ed economico: gli sfondi sono meno dettagliati e diverse celle furono riciclate.

Quale animale era l'alleato di Dumbo nella storia originale, al posto del topo?

Il personaggio si chiamava Red; la storia originale consisteva soltanto in otto disegni e poche righe di testo.

In quale anno Dumbo è stato selezionato per la conservazione nel National Film Registry?

La Biblioteca del Congresso lo ha giudicato «culturalmente, storicamente o esteticamente significativo».

Quale attore, noto per i ruoli da gangster, doppiò Timoteo nella versione originale?

Fu l'unico doppiatore accreditato nel film e, per quanto si sappia, non svolse mai altri ruoli da doppiatore.

Come si chiama il ragazzino più ostinato che viene sculacciato dalla signora Jumbo?

Gli altri ragazzi vengono allontanati con un'innocua balla di fieno, ma tanto basta a far considerare l'elefantessa un pericolo pubblico.

Quale doppiatrice della matriarca degli elefanti diede poi voce alla Fata Smemorina di Cenerentola?

La stessa attrice prestò la voce anche alla Regina di cuori in Alice nel Paese delle Meraviglie e alla fata Flora ne La bella addormentata nel bosco.

Chi curò la versione italiana di Dumbo, firmando le canzoni con lo pseudonimo Pertitas?

Fu il primo Classico Disney di cui si occupò; in seguito curò tutti quelli usciti in Italia dal 1950 al 1981, tranne Lo scrigno delle sette perle.

Chi fece conoscere la storia di Dumbo a Walt Disney alla fine del 1939?

Il capo delle licenze di merchandising mostrò a Disney un prototipo del giocattolo che includeva la storia; Disney ne acquistò subito i diritti.

Chi diede la voce al direttore del circo nella versione originale di Dumbo?

Nella stessa versione Betty Noyes cantò «Bimbo mio», mentre John McLeish fornì la narrazione di apertura.