30 curiosità su Il monologo della speziale

A quale animale somiglia Maomao nel comportamento, a detta di tutti?

Per questo la micia della principessa Lingli ha ricevuto in suo onore il nome Mao-Mao.

Con quale titolo l'anime «Il monologo della speziale» è distribuito a livello internazionale?

In Italia il manga è uscito invece come «I diari della speziale», più vicino al titolo usato all'estero.

Chi ha scritto la serie di light novel «Il monologo della speziale»?

Nata sul web, la serie è stata poi acquisita da una casa editrice giapponese e adattata in due manga e in un anime.

Perché Maomao tiene sempre un braccio fasciato?

Provando erbe e veleni su se stessa ha sviluppato una forte resistenza a queste sostanze, afrodisiaci compresi.

Quale piattaforma ha acquistato i diritti di «Il monologo della speziale» fuori dall'Asia?

La serie è arrivata in simulcast con i sottotitoli in vari Paesi del mondo, Italia compresa.

Di quale pietra porta il nome il padiglione in cui vive la consorte Gyokuyou?

Vi abita con la capoancella Hongniang e le altre ancelle, tutte originarie della sua stessa città natale.

In quale anno è andata in onda la seconda stagione dell'anime «Il monologo della speziale»?

La trasmissione è durata da gennaio a luglio; la stagione era stata annunciata il giorno stesso in cui si concludeva la prima.

Quale editore ha annunciato in Italia il manga «I diari della speziale» per l'etichetta J-Pop?

L'annuncio è arrivato nel marzo 2021, in occasione del 15º anniversario della casa editrice.

Come si chiama il postribolo di alto livello in cui lavorava la madre di Maomao?

Maomao è cresciuta in un quartiere del piacere insieme al padre adottivo Luomen, speziale come lei.

A quale dinastia cinese si ispira l'Impero di Li in «Il monologo della speziale»?

In questo impero immaginario la protagonista finisce a lavorare nella Corte Interna del Palazzo Imperiale.

Quale alimento, tossico per i neonati, causa per sbaglio una morte nella Corte Interna?

A corte tutti credono che il piccolo sia deceduto per cause naturali.

Che cosa si disegna da sola sul viso Maomao in «Il monologo della speziale»?

Insieme al fisico minuto, questo trucco le ha evitato troppe situazioni spiacevoli nel quartiere del piacere.

Chi è il padre biologico di Maomao, stratega dell'esercito imperiale?

Noto anche come Lakan, è capofamiglia del Clan La e nipote del padre adottivo della ragazza, che per lei è quindi un prozio.

Come interpretano le ancelle della consorte Lishu le sue allergie alimentari?

Tra i cibi che non può mangiare c'è il pesce; le ancelle, credendosi superiori a lei, approfittano della sua giovinezza e inesperienza.

Quale studio ha prodotto l'anime «Il monologo della speziale» in collaborazione con OLM?

La prima stagione è andata in onda in Giappone dal 21 ottobre 2023 al 23 marzo 2024.

In quale anno «Il monologo della speziale» ha esordito online su Shōsetsuka ni narō?

La pubblicazione sul sito è iniziata il 27 ottobre; pochi mesi dopo è partita anche un'edizione extra con elementi aggiuntivi rispetto alla storia principale.

Quale titolo ottiene la consorte Gyokuyou dopo aver partorito un figlio maschio?

Prediletta del sovrano, aveva già avuto da lui una figlia, la piccola Lingli.

Quanti anni ha Lishu, la consorte più giovane, all'inizio di «Il monologo della speziale»?

Ancora bambina era già stata consorte del sovrano precedente.

Quale aggettivo completa il soprannome della consorte Lihua, «… Consorte»?

Vive nel Padiglione di Quarzo ed è la seconda prediletta del sovrano, oltre che una lontana parente della madre di quest'ultimo.

A quale alimento è fortemente allergica Maomao in «Il monologo della speziale»?

Un punto debole curioso per una ragazza che, a forza di esperimenti su se stessa, resiste a molti veleni.

Chi ha illustrato la light novel «Il monologo della speziale»?

L'anime tratto dai romanzi è stato annunciato il 16 febbraio 2023.

Quanti anni ha davvero Jinshi all'inizio di «Il monologo della speziale»?

A corte sostiene di averne cinque di più.

Chi è la vera madre di Jinshi, scambiato alla nascita, in «Il monologo della speziale»?

Nemmeno lui conosce la verità: crede di essere figlio del vecchio sovrano, mentre suo padre è l'Imperatore in carica.

Su quale rivista di Square Enix viene pubblicato il manga «I diari della speziale»?

L'adattamento a fumetti è firmato da Itsuki Nanao e Nekokurage.

Quali animali adora Zicui, la vivace serva amica di Maomao e Xiaolan?

Curiosa e per nulla schizzinosa, non teme nemmeno di sporcarsi.

Nella light novel, che parentela lega Maomao all'anziana tenutaria del bordello?

La tenutaria è infatti la madre biologica di Fengxian, la cortigiana che ha messo al mondo la protagonista.

Quanti anni ha la «Pura Consorte» che precede Loulan nel Padiglione di Granato?

Ha una bellezza androgina e modi un po' mascolini, e le sue ancelle la adorano.

Che parentela lega Xing, gelosa ex capoancella, alla consorte Lihua?

Fu lei a scegliere apposta delle ancelle incompetenti per la sua signora, che tentò prima di uccidere e poi di far abortire.

Chi si è occupata di Jinshi fin da piccolo ed è rimasta al suo servizio?

In giapponese il suo nome si pronuncia Suiren.

Quale particolarità della vista accomuna diversi membri del Clan Ka, la famiglia imperiale?

La condividono anche la consorte Loulan e suo padre, che con quella famiglia potrebbero quindi essere imparentati.