30 curiosità su Winnie the Pooh

Chi ideò la serie di romanzi per ragazzi di cui Winnie the Pooh è protagonista?

Dai romanzi nacquero trasposizioni per cinema e televisione, che resero l'orsetto e i suoi comprimari protagonisti di un vasto merchandising.

Quale gruppo musicale italiano, nato nel 1966, deve il proprio nome all'orsetto Winnie?

Il nome fu proposto da una segretaria discografica, fan del personaggio, quando la band era ancora un quintetto sotto contratto.

A quale presidente cinese i meme paragonavano Winnie the Pooh, scatenando la censura?

Nonostante le voci su un bando, l'orsetto resta diffuso sul mercato cinese con il nome Xiǎoxióng wéiní; censurati furono solo alcuni meme del 2013-2014.

In quale anno fu pubblicato il romanzo per bambini «Winnie Puh»?

Milne raccolse i racconti migliori in un libro dopo il successo dei primi episodi, e il romanzo piacque sia al pubblico sia alla critica.

Chi illustrò tutte le storie di Winnie the Pooh scritte da Milne?

Per ispirarsi frequentò la casa di Milne, osservando i pupazzi di Christopher Robin e il boschetto vicino, diventato nel romanzo il Bosco dei Cento Acri.

Come si chiamava inizialmente l'orsacchiotto di pezza di Christopher Robin?

A quel primo nome fa riferimento anche l'incipit del libro, prima che il bambino ribattezzasse il pupazzo come l'orsa dello zoo.

In quale lingua è scritto «Winnie ille Pu», la traduzione di Alexander Lenard del 1958?

Nel 1960 divenne il primo best seller in lingua straniera nella classifica dei libri più venduti negli Stati Uniti.

I fan di quale pattinatore lanciano sulla pista pupazzi di Winnie the Pooh a fine gara?

L'orsetto è la mascotte del due volte campione olimpico, e il lancio dei pupazzi è diventato un rito al termine delle sue esibizioni.

In quale città sono esposti i pupazzi originali di Christopher Robin?

I pupazzi di Winnie, Tigro, Ih-Oh, Cangu e Pimpi si trovano nella biblioteca pubblica della città, oggi nel palazzo centrale Stephen A. Schwarzman.

Da quale animale deriverebbe il nome «Pooh»?

Christopher lo aveva incontrato in un'altra occasione; nel primo capitolo Milne spiega perché l'orsetto viene spesso chiamato solo «Pooh».

Con quale nome compare Pimpi nei libri in italiano?

Il nome originale Piglet significa porcellino; il personaggio ha orecchie più grandi rispetto alla sua testa.

Quali due personaggi nacquero dalla fantasia di Christopher e del padre, non dai pupazzi?

Il geomide dei cartoni Disney, invece, è un personaggio inventato completamente da Walt Disney.

Quale autore usa i personaggi di Milne per spiegare la filosofia taoista?

Lo fa in due opere, «Il Tao di Winnie Puh» e «Il Tè di Porcelletto», pubblicate in Italia da Guanda.

In quale anno uscì il secondo romanzo della serie, «The House at Pooh Corner»?

L'anno precedente era uscita la raccolta di poesie «Ora abbiamo sei anni» (Now We Are Six).

Quale nome è scritto sul cartello affisso alla porta della casa di Winnie the Pooh?

L'orsetto vive in una vecchia quercia e passa le giornate mangiando miele e componendo poesie; il cartello è spesso storpiato in «Mr. Sanderz».

Che mestiere faceva Colebourn, il canadese che donò l'orsa Winnipeg allo zoo di Londra?

Aveva acquistato la cucciola durante la prima guerra mondiale; Christopher Robin la vide allo zoo portato dal padre.

In quale romanzo di Milne fece il suo esordio Tigro?

Nelle opere Disney assunse poi un ruolo di primo piano, fino a diventare protagonista di «T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh».

Come si chiama il cangurino Ro nei romanzi in italiano?

Essere chiamato «piccolo» lo fa arrabbiare più di ogni altra cosa; ama i biscotti della madre, i bagni nel fango e fingersi un pirata.

Su quale giornale esordì Winnie the Pooh, in un racconto dell'edizione natalizia?

Quel racconto divenne poi l'episodio iniziale del romanzo del 1926, mentre altri episodi furono raccontati via radio.

Chi ha dato la voce originale a Tigro dal 1966 al 1999?

Dopo il suo ritiro dalle scene il ruolo passò a chi già doppiava Winnie the Pooh.

Quanti ettari misura circa il Bosco dei Cento Acri descritto da Milne?

Il bosco compare nel quarto capitolo di «Winnie Puh» e si trova al centro della foresta in cui abita il saggio gufo.

Con quale nome italianizzato fu inizialmente tradotto Winnie the Pooh?

In Italia l'orsetto è circolato anche come Winnie Puh, Winny-Puh, Winny Puh, Winnie Pooh e Winnie-the-Pooh con i trattini.

Con quale nome Winnie the Pooh divenne popolare in Unione Sovietica?

Merito della traduzione di Boris Zachoder del 1960 e dei cartoni di Fëdor Chitruk (1969-1972), in cui l'orsetto ha la voce di Evgenij Leonov.

Quale nome italiano scelse Roberto De Leonardis per Kanga?

Il nome faceva il paio con Ro per formare la parola canguro, come Kanga e Roo in inglese; le versioni successive ripristinarono Kanga.

Che cos'era «Winny Puh l'Orsetto Ghiottone», prodotto in Italia negli anni '50?

Lo produssero le Pregiate Edizioni Cicogna: si avanzava con i segnalini lanciando i dadi, e oggi è un pezzo raro da collezione.

Come si chiamava il quintetto che nel 1965 fu ribattezzato in onore di Winnie?

Il nuovo nome lo suggerì Aliki Andris Michalaros, segretaria del produttore Armando Sciascia e fan dell'orsetto, perché quello vecchio era già usato da un'altra band.

Quale videogioco horror taiwanese del 2019 nascondeva un riferimento al meme di Winnie?

I videogiocatori cinesi lo sommersero di recensioni negative e il governo ne chiese la rimozione da Steam, ottenuta con le scuse del produttore.

Quale comico fu annunciato, e poi sostituito, come voce di Tigro nel film del 2018?

Dopo l'accoglienza negativa nelle proiezioni di test del film del 2018, la produzione richiamò il doppiatore classico del personaggio.

A chi vendette Milne, nel 1929, i diritti sui personaggi di Winnie the Pooh?

Solo nel 1961 i diritti passarono alla Walt Disney Company, che fece dell'orsetto il protagonista di una serie di cartoni animati.

A quale età Christopher Robin Milne lasciò casa per frequentare la Stowe School?

Nel secondo libro ci sono indizi che il bambino sta crescendo e gli abitanti del Bosco gli organizzano una festa d'addio.