30 leuke feiten over Arabisch: taal en schrift

Hoe loopt de schrijfrichting van het Arabisch?

Het woord kitāb begint daardoor rechts met de letter kaf en eindigt links met de letter ba.

Welke drank heet in het Arabisch “qahwa”, een woord dat wereldwijd doordrong?

Ook de talen van Noord-India, Oost-Afrika, Iberië, Turkije en Centraal-Azië namen veel woorden uit het Arabisch over.

Wat betekent het Arabische woord “shukran”?

In het Hindi leeft het woord voort in de licht gewijzigde vorm shukria.

Wat ontbreekt in het Arabische schrift, in tegenstelling tot het Latijnse schrift?

Ook schriften als het Bengaals, Chinees, Georgisch, Hebreeuws en Urdu doen het zonder.

Tot welke groep talen behoort het Arabisch?

De taal wordt door ongeveer 380 miljoen mensen in verscheidene landen gesproken.

Welke hemellichamen dragen vaak een Arabische naam, zoals Deneb en Aldebaran?

Ook veel wetenschappelijke termen komen uit het Arabisch, de taal van belangrijke mathematische en filosofische werken.

Hoeveel letters telt het Arabische alfabet?

Het is een consonantschrift: de korte klinkers worden meestal niet geschreven.

Wat betekent het Arabische woord “madrasa”?

Zonder klinkertekens kan hetzelfde geschreven woord ook als “mudarrissa” worden gelezen: lerares.

Welke kunst geldt binnen de islam als alternatief voor versieringen met afbeeldingen?

Kalligrafen kunnen de eindvorm van een letter in een boogje laten uitlopen en zo een woord een subtiel ornament geven.

Welke variëteit van het Arabisch wordt dankzij films en televisieshows het best begrepen?

Deze variëteit wordt gesproken door ongeveer 80 miljoen mensen en wordt de laatste jaren ook steeds vaker geschreven.

Wat betekent het Arabische woord “kitab”, dat ook in het Hindi voorkomt?

Het Hindi nam het woord over met dezelfde uitspraak en een ongewijzigde betekenis.

Waarvoor diende het Arabische alfabet aanvankelijk vooral?

Er bestonden toen twee stijlen, waarvan de ene meer op het hedendaagse schrift leek.

Wat voor woord is het Arabische “al”, waarmee algebra en alcohol beginnen?

Ook alkaan, alkoof en almanak danken hun eerste lettergreep hieraan, net als veel Spaanse woorden.

Welke talen kennen net als het Arabisch geen onzijdige klasse van substantieven?

Vrouwelijke woorden zijn in het Arabisch meestal aan een achtervoegsel te herkennen.

Welke taal verving begin twintigste eeuw het Arabische schrift door een Latijns alfabet?

De wissel hing samen met de laïcisering van het land: islam en Arabisch schrift gaan dus niet altijd samen.

Welk muziekinstrument dankt zijn Nederlandse naam aan het Arabische “al-ud”?

Bij dit leenwoord is de a van het oorspronkelijke Arabische woord weggevallen.

Hoe heet in het Westen het Arabisch van de media en van al het geschreven materiaal?

In de Arabische wereld zelf wordt het onderscheid met de klassieke taal niet gemaakt.

Op welke datum vieren de Verenigde Naties wereldwijd de taaldag voor het Arabisch?

De VN erkenden de politieke, culturele en religieuze betekenis van de taal officieel.

De hoeveelste taal van de Verenigde Naties werd het Arabisch?

De andere talen van de VN zijn het Mandarijn, Engels, Russisch, Frans en Spaans.

Vanaf de hoeveelste eeuw verspreidde het Arabisch zich met de islam over het Midden-Oosten?

Een eeuw later was de taal onmisbaar geworden in het middeleeuwse Midden-Oosten en daarbuiten.

Hoeveel verschillende vormen kan een Arabische letter maximaal hebben?

Welke vorm wordt gebruikt, hangt af van de positie van de letter binnen het woord.

Wat betekent het Arabische woord “malik”?

In het Hindi kreeg de verwante vorm maalik de bescheidener betekenis “baas” of “werkgever”.

Welk cijfer vervangt in sms-taal de Arabische letter ain?

Het gebruik ontstond onder jongeren die Darija spreken en alleen een Latijns toetsenbord bij de hand hebben.

In welk jaar erkenden de Verenigde Naties officieel de betekenis van het Arabisch?

Veel belangrijke religieuze, mathematische, filosofische en astrologische werken zijn oorspronkelijk in deze taal geschreven.

Welke stad was de hoofdstad van de Nabateeërs, een Arabisch volk in het bijbelse Edom?

Dit volk vestigde zich daar tussen de vierde en de tweede eeuw v.Chr.

Hoe heet een schrift waarin klinkers in principe niet worden geschreven, zoals het Arabische?

De naam komt van de conventionele lettervolgorde a, b, j, d.

Welke hoekige Arabische schriftstijl was vooral geschikt voor gebeitelde inscripties?

Later ontstond in het Perzisch nog een eigen stijl, het Nastaliq.

Hoe worden Arabische meervouden genoemd waarbij klinkers op andere plaatsen komen te staan?

Vaak kan een spreker of schrijver zelfs uit meer dan één meervoudsvorm kiezen, zoals bij het woord voor arend.

Welke werkwoordsvorm kent het Arabisch niet?

Wel bestaat er een verbaal substantief dat van het werkwoord is afgeleid.

Welk oud alfabet groeide mee met een taal die een internationaal communicatiemiddel werd?

Rond het begin van het eerste millennium v.Chr. waren in Syrië en Palestina drie verwante alfabetten in omloop.