29 curiosidades sobre Língua árabe

Quantas letras possui o alfabeto árabe?

É o segundo alfabeto mais utilizado no mundo, atrás somente do latino.

Que canal é a única separação na faixa contínua de países árabes entre África e Ásia?

A faixa reúne 11 países na África e 11 no sudoeste da Ásia.

Qual língua europeia tem o maior número de palavras de origem árabe, cerca de 4.000?

O português vem logo em seguida, com algo entre 400 e 1.000 termos de origem árabe.

Qual variante regional do árabe é a mais falada, com 89 milhões de falantes nativos?

Muitas das variantes do árabe, distribuídas por diferentes regiões, são mutuamente inteligíveis.

A qual tronco linguístico pertence a família semítica, da qual o árabe faz parte?

Dentro da família semítica, nenhum outro idioma tem tantos falantes quanto o árabe.

Que elemento de um texto em árabe é escrito da esquerda para a direita?

As palavras seguem o sentido contrário, da direita para a esquerda.

O que significa qamar, palavra árabe que dá nome a um dos grupos de letras do alfabeto?

Diante dessas letras, o l do artigo definido é escrito e pronunciado; diante das solares, ele se assimila à consoante seguinte.

Quantas vogais tem o árabe padrão, cada uma com variante breve e longa?

São /i/, /a/ e /u/; na fala, a quantidade de vogais varia conforme o dialeto por causa da alofonia.

Que língua europeia descende do árabe clássico por meio do sículo-árabe?

Ela é grafada com o alfabeto latino e não é mutuamente inteligível com as demais variedades do árabe.

Que termo designa com mais precisão a escrita árabe, em que cada símbolo é uma consoante?

O nome vem das primeiras letras da antiga ordem do alfabeto árabe: a, b, j, d.

Até quantas formas distintas uma letra árabe pode ter conforme a posição na palavra?

As formas correspondem às posições inicial, medial, final e isolada.

Qual país insular de língua árabe fica no Oceano Índico, fora da faixa contínua árabe?

O outro país insular fora dessa continuidade geográfica é o Bahrein, no Golfo Pérsico.

Qual é o sentido básico da raiz árabe formada pelas consoantes k-t-b?

Outras raízes funcionam do mesmo modo: q-r-ʔ expressa a ideia de ler e ʔ-k-l a de comer.

Qual aparelho o árabe moderno chama de hātif, literalmente “aquele que chama”?

O termo foi cunhado com recursos do próprio léxico árabe; já a palavra para “filme” veio de outros idiomas modernos.

Que fenômeno designa o uso de duas variantes do árabe em situações sociais diferentes?

Árabes instruídos costumam dominar tanto o dialeto local quanto o árabe padrão aprendido na escola.

Os dialetos árabes de qual grupo são muito mais conservadores que os dos povos sedentários?

Antes dessa distinção, a primeira grande divisão separa os dialetos do Magrebe dos do Médio Oriente.

Até qual califado o árabe clássico foi utilizado, desde a Arábia pré-islâmica?

Conhecido em árabe como fuṣḥā, o árabe clássico é a língua do Corão e ainda hoje é considerado normativo.

O que significa a palavra árabe samak, grafada só com as consoantes S, M e K?

Sem os sinais de vogal, chamados ḥarakāt, só quem já conhece a palavra sabe como lê-la.

Que layout de caracteres romanos têm os teclados árabes do Norte da África?

O motivo é o francês, a língua mais digitada em caracteres romanos na região; nos demais teclados árabes, o padrão é o QWERTY.

Por volta de que ano Alcalil fixou definitivamente a escrita árabe?

Depois disso surgiram muitos estilos, usados em livros e em inscrições decorativas de monumentos.

Há cerca de quantos anos as variantes orais do árabe divergem de uma única forma falada?

O intervalo é parecido com o das línguas românicas, que também se afastaram de uma origem comum.

Qual variante do árabe é uma das línguas oficiais do Mali?

Poucas variantes do árabe moderno alcançaram status oficial; as formas coloquiais quase nunca são escritas.

No árabe padrão moderno, orações iniciadas por qual termo são mais comuns que no clássico?

A influência de idiomas estrangeiros e das variantes coloquiais também mudou a forma de listar itens: “A, B, C e D” em vez de “A e B e C e D”.

O que significa al-naħu, nome árabe do conjunto de regras gramaticais da língua?

Essas regras tratam, por exemplo, da posição mais apropriada de cada palavra na frase.

Qual é a única ligadura obrigatória da escrita árabe?

A combinação das duas letras sem ligar é considerada difícil de ler.

Qual gramático clássico é citado como modelo das normas sintáticas do árabe?

Autores modernos também procuram usar o vocabulário fixado em dicionários clássicos, como o Lisān al-Arab.

Em qual única palavra do árabe o som /l/ é pronunciado como [ɫ]?

É o nome de Deus; em nenhum outro vocábulo o /l/ ganha essa pronúncia.

Dos 70 formatos de plural irregular dos substantivos árabes, quantos são comuns?

A maioria dos substantivos árabes forma o plural de maneira irregular.

Na variante magrebina do alfabeto árabe, onde fica o ponto da letra fa?

No Magrebe, o qaf leva o ponto do lado oposto ao do fa.