30 curiosidades sobre Sotaques e dialetos

O dialeto de qual cidade serve hoje de norma padrão para a língua castelhana?

A escolha da norma padrão é puramente política e costuma acompanhar a localização das capitais políticas, culturais ou econômicas de cada país.

Qual acordo ortográfico do português foi negociado entre vários países, e não imposto por um só?

Em vez de se basear na norma de um único dialeto, o texto buscou um compromisso entre diversos dialetos da língua.

Em que ano a fuga da corte portuguesa para o Brasil levou a norma padrão ao Rio de Janeiro?

Desde então a norma brasileira passou a refletir as variedades cultas das maiores cidades do país, em especial as duas metrópoles da costa do Sudeste.

O tétum, que não é um dialeto do português, é língua de qual país?

O potiguara, falado no Brasil, é outro exemplo de língua que, por menor que seja seu prestígio, não passa a ser dialeto do português.

Em qual cidade portuguesa se diz "bint" para o número 20?

No Rio de Janeiro, a mesma palavra sai como "vintchi", e as duas pronúncias são igualmente legítimas: não existem dialetos melhores ou piores.

Os chamados "dialetos" de países como a China são, na realidade, o quê?

Nem sempre há inteligibilidade entre eles; o que lhes falta é apenas o estatuto oficial de língua.

Qual nome recebe a variação linguística ligada ao lugar em que o falante está?

A variação ligada à situação de fala ou registro é a diafásica, e a ligada ao nível socioeconômico do falante é a diastrática.

Até o século XX, o galego foi considerado dialeto de qual língua?

A linguística mostrou depois que o galego pertence ao sistema linguístico do português, embora seja legalmente reconhecido como língua autônoma.

Como se chamam as linhas de fronteira virtuais que delimitam as regiões dialetais?

Os estudos tradicionais de dialetologia produziam mapas dialetais, com linhas imaginárias desenhadas para indicar as diferentes áreas de fala.

Segundo o dicionário Houaiss, o que uma variação regional não chega a comprometer para ser dialeto?

As marcas de um dialeto podem ser de natureza semântico-lexical, morfossintática ou fonético-morfológica.

Em qual tratado Dante Alighieri fez o primeiro tratamento dos dialetos italianos?

O tratado data do início do século XIV, quase seis séculos antes da fundação da dialetologia científica na Itália.

Como se chamam as variedades linguísticas próprias de cada indivíduo?

Já as variedades próprias de grupos sociais, etários ou profissionais recebem o nome de socioletos.

Sob a liderança de Harold Orton, qual universidade virou centro do estudo do dialeto inglês?

A instituição criou um Instituto de Estudos de Dialeto e Vida Folclórica e, nos anos 1950, fez uma pesquisa de dialetos que cobriu toda a Inglaterra.

Qual critério diz que duas comunidades falam a mesma língua se partilham um conjunto de obras literárias?

O critério exige que as obras sejam patrimônio das duas comunidades sem necessidade de tradução.

Quem iniciou, na década de 1930, o projeto Atlas Linguístico dos Estados Unidos?

O projeto previa uma série de estudos regionais aprofundados, com volumes planejados para o Atlântico Médio, o Centro-Oeste Superior e a Costa do Pacífico.

A partir de que século a língua portuguesa adotou como norma os dialetos entre Coimbra e Lisboa?

Entre as duas cidades, o falar de Lisboa teve relevo especial na formação dessa norma.

Quais dois linguistas conceberam a dialetologia de maneira sistemática?

A disciplina nasceu das pesquisas dos neogramáticos, que buscavam estabelecer as leis fonéticas das línguas.

De que cidade era o jovem professor Georg Wenker, autor dos questionários postais de 1876?

Os questionários traziam frases em alemão padrão que os informantes transcreviam para o dialeto local, revelando as diferenças regionais.

Quem criou a Sociedade do Dialeto Inglês para registrar as palavras dialetais das Ilhas Britânicas?

A sociedade foi dissolvida depois de concluir seu trabalho, mas filiais regionais como a Sociedade de Dialeto de Yorkshire ainda funcionam.

O mirandês, antes visto como dialeto do português, é hoje classificado como dialeto de qual língua?

Essa língua, do grupo ásture-leonês, é considerada morta, o que torna o mirandês um de seus raros herdeiros vivos.

Entre quais anos foi publicado, em 13 volumes, o Atlas Linguistique de la France?

Antes disso, em 1880, Gilliéron já havia publicado um atlas linguístico de 25 locais de língua francesa na Suíça.

Qual folclorista brasileiro é apontado como expoente da dialetologia do português do Brasil?

Entre os pesquisadores mais célebres do campo no mundo está o americano William Labov.

Em que ano foi publicado o Atlas Linguístico da Nova Inglaterra?

Foi o primeiro volume do atlas norte-americano; o Atlas of North American English, focado na pronúncia, só sairia em 2006.

Quem fez, em 1888, o chamado por um levantamento dos dialetos do francês?

Gilliéron respondeu ao chamado propondo o Atlas Linguistique de la France, já que os dialetos pareciam prestes a ser substituídos pelo francês padrão.

Em que universidade o trabalho de Wenker se transformou no atlas da língua alemã?

Wenker expandiu seu levantamento a todo o Império Alemão, incluindo dialetos do leste que se extinguiram quando o território deixou de ser alemão.

Quantas localidades rurais Edmond Edmont pesquisou para o Atlas Linguistique de la France?

O levantamento cobriu áreas de língua francesa da França, da Bélgica, da Suíça e da Itália, com um questionário que cresceu para mais de 1.900 itens.

Quantos volumes tinha o Dicionário de Dialeto Inglês concluído em 1905?

Na Grã-Bretanha, o filólogo Alexander John Ellis já havia descrito a pronúncia dos dialetos ingleses em um sistema fonético inicial.

Em que biblioteca está hoje o Arquivo de Cultura Vernacular de Leeds?

O instituto de dialetos fechou em setembro de 1983 por cortes orçamentários, e seu acervo virou uma coleção especial.

Em que ano morreu o dialetólogo inglês Harold Orton?

Antes de sua morte, a universidade que ele liderava já havia produzido mais de 100 monografias dialetais.

Quem assumiu o atlas da língua alemã após a morte de Georg Wenker, em 1911?

Os questionários posteriores ampliaram a cobertura do atlas para a Áustria e toda a Alemanha.