Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
Siebenbürgen, auch Transsilvanien genannt, liegt im Zentrum Rumäniens und blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück: dakisches Königreich, römische Provinz, Teil des Königreichs Ungarn, Fürstentum unter osmanischer Oberhoheit und Kronland der Habsburger. Dieses Quiz fragt nach Namen und Lage der Region, nach Szeklern und Siebenbürger Sachsen, nach Verträgen und Aufständen, aber auch nach Küche, Orgeln und Natur. Von leichten Einstiegsfragen bis zu Details für Kenner ist alles dabei.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Welcher Autor machte Transsilvanien mit dem Vampirroman „Dracula“ literarisch bekannt?
Bram Stoker
Die Handlung spielt teilweise in der Region und beruft sich auf Überlieferungen um den Fürsten Vlad III. Drăculea, mit dem sie tatsächlich wenig gemeinsam hat.
Q 02Was bedeutet der ungarische Landesname Erdély wörtlich?
jenseits des Waldes
Der Name verbindet die ungarischen Wörter für ‚Wald‘ und ‚jenseitige Gegend‘; mittellateinische Formen wie Ultrasylvania übersetzen ihn.
Q 03Welcher Siebenbürger Sachse war von Dezember 2014 bis Februar 2025 Präsident Rumäniens?
Klaus Johannis
Er ist Mitglied des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, das seit 1989 vor allem auf kommunaler Ebene Erfolge erzielte.
Q 04Welche großen Wildtiere kommen in den relativ niedrigen Regionen Siebenbürgens vor?
Wölfe und Bären
Die Kulturlandschaften mit traditioneller kleinskaliger Landwirtschaft gehören zu den artenreichsten Gebieten Europas.
Q 05Unter welchem römischen Kaiser wurde das Dakische Königreich 106 n. Chr. erobert?
Trajan
Das Gebiet des heutigen Siebenbürgens war in der Antike das politische Zentrum der Daker und wurde nach den Dakerkriegen zur römischen Provinz Dacia.
Q 06Unter wessen Oberhoheit wurde das Fürstentum Siebenbürgen 1541 gestellt?
Osmanisches Reich
Ungarn war zuvor in drei Teile zerbrochen; der Vasallenstaat zahlte jährlich Tribut, blieb innenpolitisch aber frei.
Q 07Welches Getreide ist ein Grundnahrungsmittel der siebenbürgischen Küche?
Mais
Auf dem Land wird daraus ein Brei gekocht, den man als Palukes, Polenta oder Mămăligă kennt und zu allen Tageszeiten isst.
Q 08Wie heißen die befestigten Kirchen, die die Siebenbürger Sachsen im Hochmittelalter bauten?
Kirchenburgen
Sie sollten Schutz vor einfallenden Kumanen, Petschenegen, Mongolen und später den osmanischen Türken bieten.
Q 09Mit welchem Märchen verbindet eine Legende die Ankunft der Siebenbürger Sachsen?
Rattenfänger von Hameln
Der Sage nach wurde eine Gruppe Kinder durch einen unterirdischen Tunnel nach Siebenbürgen geführt; dahinter könnte die Erinnerung an einen Lokator stehen, der Siedler anwarb.
Q 10Von welcher südlicheren Landschaft trennen die Transsilvanischen Alpen Siebenbürgen?
Walachei
Zusammen mit den Ostkarpaten bilden die Transsilvanischen Alpen den südlichen Karpatenbogen, der das Land auch von Westmoldau und Bukowina scheidet.
Q 11Was verankerte das 1568 vom siebenbürgischen Landtag beschlossene Edikt von Torda erstmals?
Religionsfreiheit
Katholiken, Reformierte, Lutheraner und Unitarier wurden damit gleichermaßen rechtlich anerkannt.
Q 12Nach welchem Ort ist der Vertrag benannt, der Siebenbürgen 1920 Rumänien zusprach?
Trianon
Die rumänische Verwaltung handelte danach nach der Logik eines zentral geleiteten Nationalstaates, ebenso wie zuvor der ungarische Staat.
Q 13Wie heißen die sauren Suppen, die für die rumänisch-siebenbürgische Küche typisch sind?
Ciorbă
Die Ungarn würzen dagegen scharf mit Paprika und Kümmel, die Siebenbürger Sachsen kochen Fleischsuppen mit Fruchteinlage wie Pflaumen- oder Rhabarbersuppe.
Q 21Durch welche Entscheidung fiel 1940 der Norden Siebenbürgens an Ungarn?
Zweiter Wiener Schiedsspruch
Im abgetretenen sichelförmigen Abschnitt lebten etwa gleich viele Ungarn und Rumänen; Ende 1944 kam er wieder unter rumänische Kontrolle.
Q 22Unter welchem Kaiser zogen die römischen Truppen 272 n. Chr. aus der Provinz Dacia ab?
Aurelian
Danach war die Region bis zum 11. Jahrhundert Durchzugs- und Siedlungsgebiet von Goten, Hunnen, Gepiden, Awaren, Bulgaren und Slawen.
Q 23Zu welchem Rang wurde Siebenbürgen 1765 per Proklamation erhoben?
Großfürstentum
Q 14In welcher Stadt proklamierten etwa 100.000 Rumänen am 1. Dezember 1918 die Vereinigung?
Alba Iulia
Die Stadt heißt auf Deutsch Karlsburg; vereinigt werden sollten Siebenbürgen, das Banat, das Kreischgebiet und die Maramureș mit dem rumänischen Altreich.
Q 15Welche Himmelskörper stehen im Wappen Siebenbürgens für die Szekler?
Sonne und Mond
Der schwarze Adler im oberen Feld repräsentiert die Magyaren, die sieben roten Burgen im unteren Feld die Siebenbürger Sachsen.
Q 16Welcher Sultan schlug das ungarische Heer 1526 in der Schlacht von Mohács vernichtend?
Süleyman I.
Mit der Niederlage vom 29. August begann für das Land eine fast 200-jährige Phase ständiger Bedrohungen.
Q 17Welches waldreiche Gebirge trennt das siebenbürgische Becken von der ungarischen Tiefebene?
Apuseni-Gebirge
Auf seinen Wald bezieht sich der ungarische Landesname Erdély; das Gebirge ist ein Teil der Westrumänischen Karpaten.
Q 18Welcher ungarische König stellte 1224 den Goldenen Freibrief für die deutschen Siedler aus?
Andreas II.
Der Freibrief, lateinisch Andreanum, gilt als das weitreichendste und am besten ausgearbeitete Statut, das deutschen Siedlern in Osteuropa je gewährt wurde.
Q 19An welchem Ort wurde 1699 der Frieden geschlossen, der Siebenbürgen Österreich zusprach?
Karlowitz
Zuvor hatte Fürst Michael I. Apafi 1686 und 1687 in Verträgen mit Kaiser Leopold I. dessen Oberhoheit anerkennen müssen.
Q 20Unter welchem ungarischen König wurde die Grenze vom Mieresch an den Alt verlegt?
Géza II.
Das Grenzland wurde dadurch nutzbar; ab etwa 1147 kamen deutsche Siedler vor allem aus dem Mittelrhein- und Moselgebiet, aus Flandern und der Wallonie.
Maria Theresia und ihr seit 1765 mitregierender Sohn Joseph II. wollten ihr Herrschaftsgebiet einheitlich verwalten und setzten sich über Sonderregelungen einzelner Kronländer hinweg.
Q 24Welche Familie stellte von 1571 bis 1602 die Fürsten von Siebenbürgen?
Báthory
Sie kam nach dem Tod Johann Sigismund Zápolyas an die Macht und regierte unter osmanischer, kurzzeitig auch habsburgischer Oberherrschaft.
Q 25In welchem Jahr stellte der Frieden von Sathmar Österreichs Kontrolle über Siebenbürgen her?
1711
Das Land blieb vom Königreich Ungarn eigenständig und wurde unter Aufsicht des Hofes von sogenannten Gubernatoren verwaltet.
Q 26Wie groß ist die Fläche des historischen Siebenbürgens in Quadratkilometern?
59.651
Oft wird die Region größer dargestellt, weil das Kreischgebiet, die Region Sathmar und der rumänische Teil des Banats irrtümlich hinzugerechnet werden.
Q 27In welcher Stadt erinnerte eine „Durlacher Vorstadt“ an Zuwanderer aus Baden-Durlach?
Mühlbach
Auswandern durften nur arme und kinderreiche Untertanen; in der neuen Heimat erhielten sie einen eigenen Vogt, einen eigenen Richter und eine eigene Schule.
Q 28Bei welcher Tätigkeit wurde 1907 in Sărmășel Erdgas entdeckt?
Salzschürfen
Schon 1909 standen die ersten Bohrtürme, und 1914 ging in Siebenbürgen die erste Erdgasleitung Europas in Betrieb.
Q 29Aus welchem Ort stammen bekannte gepidische Gräber der Völkerwanderungszeit?
Apahida
Die Gepiden gehörten zu den Völkern, die nach dem Abzug der Römer nacheinander in der Region erschienen.
Q 30Wie hießen die „Verhauzonen“ der ungarischen Grenzsicherung auf Ungarisch?
Gyepű
Der 10 bis 40 km breite Grenzstreifen blieb absichtlich wüst und mit dichtem Gestrüpp bewachsen, um feindlichen Reiterheeren den Zugang zu erschweren.