Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
Confucio nació en el siglo VI a. C. en el pequeño estado de Lu y pasó de maestro y funcionario a ser uno de los pensadores más influyentes de la historia. Esta trivia recorre su juventud, su carrera política y su exilio, las ideas centrales de su doctrina y el destino de su familia. También hay preguntas sobre las Analectas, el libro que recoge sus charlas, y sobre cómo llegó a Europa.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Por mandato de qué gobernaba el Emperador en la tradición confuciana?
Cielo
Se entendía como la realidad primera y la fuente máxima de moralidad y de orden, a cuya voluntad estaban sujetas todas las personas.
Q 02¿Qué debía tener por objeto final el hombre de gobierno según la doctrina confuciana?
Paz universal
La misma lista de deberes pide amar al pueblo, renovarlo moralmente y procurarle los medios necesarios para la vida cotidiana.
Q 03¿A qué figuras de la cultura china busca recuperar la doctrina confuciana?
Antiguos sabios
Con ello aspira además a influir en las costumbres del pueblo.
Q 04¿Qué significa literalmente Kǒngzǐ, el nombre habitual de Confucio en chino mandarín?
Maestro Kong
La forma occidental del nombre no viene de ahí, sino de una variante hoy poco habitual, Kǒng Fūzǐ, que pasó al latín como Confucius.
Q 05¿Qué conjunto de textos usó Confucio en sus últimos años para transmitir la vieja sabiduría?
Cinco Clásicos
Las Analectas lo muestran en esa etapa final dedicado a enseñar a 72 o 77 discípulos.
Q 06¿Qué pruebas de la corte china exigían conocer a fondo las Analectas de Confucio?
Exámenes imperiales
Durante más de dos mil años el libro formó parte de los estudios de las escuelas chinas.
Q 07¿En qué quería formar Confucio a los discípulos que reunió de distintos principados?
El buen gobierno
Confiaba en que un príncipe siguiera sus indicaciones y calculaba que en tres años su proyecto social quedaría consumado.
Q 08¿Qué iba a analizar un proyecto científico chino para verificar el linaje de Confucio?
El ADN de la familia
Al final se prefirió no llevarlo a cabo, por la enorme importancia cultural del maestro y de los suyos.
Q 09En las relaciones sociales confucianas, ¿qué obligación tiene el superior con el inferior?
Protección
A cambio, el inferior debe lealtad y respeto; son cinco vínculos, como el de padre e hijo o el de marido y mujer.
Q 10¿Qué persigue Confucio en último término, en lugar de la salvación?
Sabiduría y autoconocimiento
Su pensamiento es una filosofía práctica, orientada hacia la vida y destinada al perfeccionamiento de uno mismo.
Q 11¿Qué misioneros acuñaron la forma latinizada «Confucius», origen del nombre Confucio?
Jesuitas
Partieron de Kǒng Fūzǐ, una variante china poco habitual hoy; lo corriente en mandarín es decir Kǒngzǐ.
Q 12¿Qué virtud designa el «ren», la enseñanza central de la filosofía moral de Confucio?
Humanidad
Se apoya a su vez en la benevolencia, la lealtad, el respeto y la reciprocidad.
Q 13¿Qué corriente desplazó a la filosofía de Confucio al nacer el Imperio chino en el 221 a. C.?
Legalismo
El veto duró poco: esa doctrina rival quedó abandonada en cuanto cayó la dinastía Qin.
Q 21¿Qué edad tenía Confucio cuando regresó del exilio a su natal Lu?
68
Volvió invitado por Ji Kangzi, primer ministro del estado, a quien después asesoró en asuntos de gobernanza y crimen.
Q 22¿A qué rey presentó Michele Ruggieri en 1590 su traducción manuscrita de textos confucianos?
Felipe II
En los años siguientes, sus compañeros de orden prepararon obras para enseñar chino a los misioneros, con pasajes confucianos traducidos.
Q 23¿A qué edad se casó Confucio con su esposa, Qiguan?
19
Un año después nació su primer hijo, Kong Li; más tarde la pareja tuvo también dos hijas.
¿Qué edad tenía Confucio cuando murió su madre, Yan Zhengzai?
Q 14¿Qué dinastía sucedió a los Qin y abandonó la doctrina que había relegado a Confucio?
Han
Las enseñanzas del maestro se oficializaron bajo el emperador Wu (141-87 a. C.) y marcaron el pensamiento chino durante unos 2000 años.
Q 15¿En qué provincia china actual se encuentra Zou, donde se cree que nació Confucio?
Shandong
La tradición fija su nacimiento el 28 de septiembre de 551 a. C.
Q 16¿Qué rechazaba Confucio por principio, aunque la familia Ji dominara Lu por la fuerza?
La revolución violenta
Por eso acabó descartando unirse al rebelde Gongshan Furao, que se le había acercado para sumarlo a su causa.
Q 17¿Qué sendero superior debía seguir el gobernante confuciano en la vida privada y en la pública?
Justo Medio
Es uno de los deberes que la doctrina fija al hombre de gobierno, junto a cultivar la virtud personal y tender sin cesar a la perfección.
Q 18¿De cuántos libros se compone el texto recibido de las Analectas de Confucio?
20
Cada uno se divide en breves secciones con dichos, anécdotas o pequeños diálogos, y el maestro no siempre aparece en ellas.
Q 19¿Qué soporte tiene el ejemplar más antiguo conocido de las Analectas, hallado en 1973?
Listones de bambú
Apareció en la excavación arqueológica de una tumba china del siglo I a. C., en Dingzhou.
Q 20¿A qué lengua europea se vertieron por primera vez, que se sepa, los clásicos confucianos?
Español
El traductor, Michele Ruggieri (1534-1607), misionero católico en China, vertió parte de los Cuatro Libros, incluidos los dos primeros de las Analectas.
23
Guardó entonces luto durante tres años, como mandaba la tradición.
Q 25¿Hasta qué dinastía, anterior a los Zhou, se remonta la ascendencia de Confucio?
Shang
El linaje pasa por los duques de Song; según los relatos tradicionales, fue el abuelo de su padre quien llevó la familia a Lu.
Q 26¿Qué significa «ru», nombre de la escuela que compiló la herencia espiritual de Confucio?
Letrados
El propio maestro admitía que lo que quería llevar a cabo no era nuevo, sino lo ya dicho por una larga tradición.
Q 27¿Quién publicó en 1861 la versión inglesa de referencia de las Analectas de Confucio?
James Legge
La tituló «Confucian Analects»; antes solo existían en esa lengua una traducción parcial de 1809 y otra íntegra de 1828.
Q 28¿En qué año se creó el título de «Duque Yansheng» para los descendientes de Confucio?
1055
Nació durante el reinado del emperador Renzong de Song y su primer titular fue Kong Zongyuan, de la generación número 46.
Q 29¿Qué sirviente de la familia Ji se rebeló en el invierno de 505 a. C. y le arrebató el poder?
Yang Hu
Las tres familias hereditarias de Lu lograron expulsarlo del estado en el verano de 501 a. C.
Q 30¿En qué año salió a la luz en Jena la primera traducción alemana directa de las Analectas?
1910
Es obra de Richard Wilhelm (1873-1930) y lleva el título «Gespräche (Lun yü)».