Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
Sun Tzu fue un general, estratega y filósofo de la antigua China al que la tradición atribuye «El arte de la guerra», el tratado de estrategia más influyente de Asia Oriental. Esta trivia recorre su vida legendaria, las dudas sobre su existencia, los capítulos del tratado y el hallazgo de Yinqueshan. También repasa su huella en samuráis, revolucionarios y generales modernos, con preguntas que van de lo más conocido a detalles para especialistas.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Qué significa el título honorífico «Sun Tzu»?
Maestro Sun
Su nombre de nacimiento era otro: el apelativo con el que ha pasado a la historia es un tratamiento de respeto.
Q 02¿Cuántos capítulos componen «El arte de la guerra» de Sun Tzu?
13
Cada capítulo se dedica a un aspecto de la guerra y a cómo se aplica a la estrategia y las tácticas militares.
Q 03¿Qué ordenó Sun Tzu cuando las concubinas del rey de Wu volvieron a reírse de él?
Ejecutar a las dos favoritas
Tras el castigo se eligieron nuevas oficiales para reemplazarlas y ambas compañías realizaron sus maniobras sin problemas.
Q 04¿Sobre qué material estaban escritos los textos antiguos hallados en las tumbas de Yinqueshan?
Bambú
Las tumbas salieron a la luz por casualidad durante una obra, y entre los textos estaban los «Métodos militares» de Sun Bin.
Q 05¿En qué período de la historia china se sitúa tradicionalmente la vida de Sun Tzu?
Primaveras y Otoños
Esa etapa abarca del 722 al 481 a. C.; los estudiosos modernos, en cambio, fechan la redacción del tratado algo después.
Q 06¿Qué defiende «El arte de la guerra», además de la batalla, como esencial para un Estado?
Diplomacia
A pesar de su título, la obra aborda la estrategia de un modo amplio e incide en la administración pública y la planificación.
Q 07¿Cuántas concubinas del rey de Wu tuvo que convertir Sun Tzu en soldados para probar su valía?
180
La historia procede de las «Memorias históricas»: el estratega dividió a las mujeres en dos compañías antes de darles la primera orden.
Q 08¿Qué primer emperador de la China unificada tenía el tratado de Sun Tzu por inestimable?
Qin Shi Huang
Según las historias tradicionales, ya apreciaba el libro a fines del período de los Reinos combatientes.
Q 09¿En qué batalla aplicó con éxito el general Võ Nguyên Giáp las tácticas de Sun Tzu?
Dien Bien Phu
Aquella victoria condujo a los acuerdos que dividieron Vietnam en Norte y Sur.
Q 10¿Qué general aplicó junto a Colin Powell los principios de Sun Tzu en la Guerra del Golfo?
Norman Schwarzkopf
Los principios que pusieron en práctica fueron el engaño, la velocidad y el ataque a los puntos flacos del enemigo.
Q 11¿De qué corriente filosófica se considera «El arte de la guerra» un ejemplo de estrategia?
Taoísmo
Sun Tzu concebía al general ideal como un sabio iluminado, una idea que durante mucho tiempo desconcertó a los lectores occidentales.
Q 12¿Qué señor de la guerra escribió el primer comentario conocido de «El arte de la guerra»?
Cao Cao
En su prefacio deja claro que editó el texto y eliminó ciertos pasajes, aunque el alcance de esos cambios nunca quedó claro.
Q 13¿Qué fuerza de la guerra de Vietnam tenía oficiales capaces de recitar a Sun Tzu de memoria?
Vietcong
La derrota de Estados Unidos en aquel conflicto atrajo la atención de sus teóricos militares hacia el viejo tratado chino.
Q 21¿Quién publicó en 1910 la primera traducción anotada al inglés de «El arte de la guerra»?
Lionel Giles
Otro británico había intentado antes una traducción parcial con el título «The Book of War».
Q 22¿Qué capítulo de «El arte de la guerra» explica el uso del medio ambiente como arma?
Ataque de fuego
Ese capítulo examina además los cinco objetivos de los ataques y las respuestas adecuadas a cada uno.
Q 23¿A partir de qué año antes de Cristo sirvió Sun Tzu como general al rey Helü de Wu?
512
Las fuentes más antiguas discrepan sobre dónde nació, pero coinciden en esa fecha de su actividad como estratega.
Q 14¿Qué líder tradujo al vietnamita el tratado de Sun Tzu para que lo leyeran sus oficiales?
Hồ Chí Minh
El cerebro militar de las victorias vietnamitas, el general Giáp, fue también un apasionado estudiante de las ideas del estratega chino.
Q 15¿Qué daimio japonés se volvió, según se dice, casi invencible tras estudiar a Sun Tzu?
Takeda Shingen
Vivió entre 1521 y 1573, en pleno período Sengoku, y se cuenta que ganaba sus batallas sin depender de armas de fuego.
Q 16¿Qué historiador chino escribió las «Memorias históricas», que hablan de un tal Sun Wu?
Sima Qian
Su obra, del siglo I a. C., es la primera de las Veinticuatro Historias dinásticas de China.
Q 17¿Qué banda sueca de power metal dedicó en 2008 un álbum a «El arte de la guerra»?
Sabaton
El disco se titula «The Art of War», el nombre en inglés del tratado, que es su punto central.
Q 18¿Qué almirante japonés, vencedor de la flota rusa, fue un ávido lector de Sun Tzu?
Tōgō Heihachirō
El tratado había llegado a Japón muchos siglos antes y sus enseñanzas fueron honradas entre los samuráis.
Q 19¿En qué año se descubrió el tratado militar de Sun Bin, descendiente de Sun Tzu?
1972
Hasta entonces, algunos historiadores creían que ambos eran la misma persona, pues los escritos clásicos los llaman igual.
Q 20¿Bajo qué dinastía china se reunieron en una colección los «Siete clásicos militares»?
Song
La colección fue lectura obligatoria para aprobar los exámenes de acceso a los puestos militares del imperio.
Q 24¿Qué significaría «Sun Wu» si fuera, como se sospecha, un nombre descriptivo inventado?
Guerrero fugitivo
El apellido se glosa con un término chino emparentado, y «Wu» es la antigua virtud de lo marcial y valiente.
Q 25¿Qué antiguo texto histórico relata la batalla de Boju sin mencionar a Sun Tzu?
Zuo Zhuan
Las «Memorias históricas» sostienen, en cambio, que el estratega demostró en esa batalla la eficacia de sus teorías.
Q 26¿Qué estudioso considera muy probable que Sun Tzu existiera y escribiera el núcleo del tratado?
Ralph D. Sawyer
Cree que sus enseñanzas se transmitieron durante generaciones en su familia o en una pequeña escuela de discípulos, y que luego se ampliaron.
Q 27¿Hacia qué año de nuestra era fue introducido «El arte de la guerra» en Japón?
760
Pronto se hizo muy popular entre los militares nipones e influyó de forma significativa en la unificación del país.
Q 28¿En qué año se formalizó la antología china de los siete clásicos militares?
1080
Durante casi mil quinientos años, «El arte de la guerra» fue el texto principal de esa antología.
Q 29¿Con qué término chino se designa cada capítulo de «El arte de la guerra»?
piān
La colección completa recibe otro nombre, que puede traducirse como «todo» o, alternativamente, «crónica».
Q 30¿En qué año intentó Everard Ferguson Calthrop una traducción parcial de Sun Tzu al inglés?
1905
Este oficial británico la tituló «The Book of War».