Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
Yom Kipur es el día más sagrado del año judío: una jornada de ayuno, oración y arrepentimiento que pone fin a los diez días que siguen al Año Nuevo judío. Esta trivia recorre sus prohibiciones, sus oraciones, del Kol Nidre al servicio final, y el recuerdo del antiguo ritual del Templo de Jerusalén. También hay preguntas sobre el calendario, las costumbres de la jornada y la huella del Kol Nidre en la música y el cine.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Qué significa en hebreo «kipur», la segunda palabra del nombre Yom Kipur?
Expiación
La primera palabra, «yom», quiere decir 'día'. La jornada es la última de los diez días de arrepentimiento que abre el Año Nuevo judío.
Q 02¿Qué instrumento se hace sonar para marcar el final del ayuno de Yom Kipur?
Shofar
Su toque llega tras el último servicio del día, y la fiesta se observa siempre como día festivo, dentro y fuera de la Tierra de Israel.
Q 03¿Qué pueblo destruyó el Segundo Templo de Jerusalén, escenario del ritual de Yom Kipur?
Romanos
Desde entonces, hace unos 2000 años, las ofrendas de sacrificio ya no se realizan y solo se recuerdan en la liturgia, en la sección llamada Avodah.
Q 04¿Cuándo termina el ayuno de Yom Kipur, que empieza con el ocaso?
Al anochecer del día siguiente
Además de no comer ni beber, durante esas horas tampoco se permite bañarse, ungirse con cremas ni mantener relaciones conyugales.
Q 05¿De qué material no puede ser el calzado que se lleva durante Yom Kipur?
Cuero
El calzado protector se asocia a la vida tras la expulsión del Edén, y renunciar a él evoca simbólicamente el regreso a aquel estado de pureza.
Q 06¿Qué exige la ley judía hacer la tarde anterior al inicio de Yom Kipur?
Comer en abundancia
Esa comida festiva compensa la imposibilidad de celebrar un banquete en la propia jornada, a diferencia de casi todas las demás fiestas judías.
Q 07¿En qué mes del calendario hebreo se celebra Yom Kipur?
Tishrei
La jornada empieza al anochecer del noveno día de ese mes y se prolonga hasta el anochecer siguiente, de modo que ocupa el décimo día.
Q 08¿En qué lugar del Templo realizaba el sumo sacerdote los actos centrales de Yom Kipur?
Santo de los Santos
La liturgia recuerda esas acciones en una recitación triple, y un poema evoca el resplandor de su rostro al salir de allí.
Q 09¿Qué significa «Kol Nidre», el nombre de la oración que abre Yom Kipur?
Todos los votos
Solo afecta a las promesas incumplidas entre la persona y Dios; las hechas a otras personas siguen en pie.
Q 10¿En qué lengua se recita el Kol Nidre?
Arameo
La oración toma su nombre de sus palabras iniciales y se entona ante el arca abierta, antes de la puesta del sol.
Q 11¿Cuántos días pasó Moisés en el monte Sinaí recibiendo el segundo juego de tablas?
40
Los diez días que separan Rosh Hashaná de Yom Kipur corresponden al tramo final de esa estancia.
Q 12¿Qué significa «Erev» en la expresión hebrea «Erev Yom Kipur»?
Víspera
Ese día se conmemora con oraciones matutinas adicionales, peticiones de perdón a los demás, caridad y dos comidas festivas.
Q 13¿Qué libro bíblico se lee entero en la oración de la tarde de Yom Kipur?
Jonás
Su tema es la voluntad divina de perdonar a quienes se arrepienten, y se lee como Haftarah dentro de la Minjá.
¿Con qué otro nombre de resonancia bíblica se conoce también Yom Kipur?
Q 21¿Qué artista canta el Kol Nidre en un remake cinematográfico estrenado en 1980?
Neil Diamond
En la versión original fue el propio protagonista, Al Jolson, quien entonó la oración después de que Yossele Rosenblatt rechazara hacerlo.
Q 22¿Cuántos servicios de oración tiene Yom Kipur, frente a los tres de un día corriente?
5
Son Arvit, Shajarit, Musaf, Minjá y Neilá; este último es exclusivo de la jornada.
Q 23¿Cómo se llama el baño ritual en el que muchos ortodoxos se sumergen antes de Yom Kipur?
Mikve
En tiempos del Templo, el sumo sacerdote de Israel se enjuagaba en ella varias veces a lo largo de la jornada.
Sabbat de los Sabbats
El nombre subraya que es un día de descanso estricto, y la jornada es la décima del séptimo mes hebreo.
Q 15¿Qué prenda, reservada normalmente a la mañana, se viste también en la noche de Yom Kipur?
Talit
Es un manto de oración cuadrangular, y el de Yom Kipur es el único servicio vespertino de todo el año en el que se coloca.
Q 16¿Qué gesto hace la congregación ortodoxa al evocar al sumo sacerdote diciendo el nombre divino?
Postrarse
Ocurre en cada mención del Tetragrámaton, el nombre más sagrado de Dios, durante la descripción detallada del ritual del Templo.
Q 17¿Qué significa «Ne'ila», nombre del servicio que concluye las oraciones de Yom Kipur?
Cierre
Empieza poco antes de la puesta de sol, solo se celebra este día del año y alude a las «puertas de la oración» que se clausuran.
Q 18¿De qué color es el «ayuno» con el que algunos judíos sefardíes se refieren a Yom Kipur?
Blanco
El apodo no está generalizado y nace de la costumbre de algunos de vestirse de ese color durante los Yamim Noraim.
Q 19¿Qué nombre hebreo recibe la confesión de los pecados en el judaísmo?
Vidui
En Yom Kipur forma parte de los servicios de oración e incluye una versión corta, Ashamnu, y otra larga, Al Jet.
Q 20¿Cómo se llama en el judaísmo el proceso por el que se realiza el arrepentimiento?
Teshuva
En su forma más básica consiste en lamentar el pecado cometido, resolver no repetirlo en el futuro y confesarlo ante Dios.
Q 24¿Qué plegaria se recita al término de Yom Kipur, antes del toque que pone fin al ayuno?
Shema Yisrael
Ambos gestos llegan tras el último servicio de la jornada, que arranca poco antes de la puesta de sol.
Q 25¿Con qué nombre aparece Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío, en la Torá?
Yom Teruah
Es el primer día del mismo mes en que cae Yom Kipur y abre el período que la tradición llama Altos Días Sagrados.
Q 26¿En qué otra ocasión de su vida visten los hombres asquenazíes el kittel de Yom Kipur?
La boda
Es una prenda parecida a una túnica que llevan muchos hombres ortodoxos casados en las oraciones vespertinas de la jornada.
Q 27¿En qué libro de oraciones se entretejen muchas selijot durante Yom Kipur?
Majzor
Las selijot son letanías y peticiones de perdón, y también preceden al servicio de oración de la mañana.
Q 28¿En qué región se eliminó en el siglo XIX el Kol Nidre de algunos libros de oración judíos?
Europa Occidental
La oración entró en la liturgia con la oposición de algunas autoridades rabínicas y fue atacada repetidamente por los seguidores más férreos de la Halajá.
Q 29¿Cuántas veces se recita la confesión completa de los pecados con motivo de Yom Kipur?
9
La primera es en la oración de la tarde del día anterior y el resto se reparte por parejas entre los servicios de la jornada; en el último solo se dice la versión corta.
Q 30¿Qué tratado del Talmud obliga a estudiar el ritual del sumo sacerdote en ausencia del Templo?
Yoma
En el judaísmo ortodoxo ese estudio es una obligación positiva de la ley rabínica para quien busca el perdón.