30 faits amusants sur À nous quatre

Quelle actrice interprète les deux rôles principaux d'« À nous quatre » (1998) ?

Elle est doublée en version française par Kelly Marot et au Québec par Claudia-Laurie Corbeil.

Après quel sport Aline et Annie se rencontrent-elles pour la première fois ?

Elles remarquent alors leur troublante ressemblance, avant de rivaliser de farces et d'astuces.

Quel acteur incarne Nick Parker, le père des jumelles ?

Il est doublé en version française par Bruno Choël.

Comment s'appelle la colonie de vacances où Aline et Annie se rencontrent ?

Aline vit dans la Napa Valley avec son père, Annie dans un quartier chic de Londres avec sa mère.

Quel métier exerce Nick Parker, le père des jumelles, en Californie ?

Annie passe une journée avec lui dans ses caves à vins et ses vignes en tentant de le questionner sur sa mère.

Quel métier exerce Lizzie James, la mère des jumelles, à Londres ?

Aline passe une journée avec elle à son travail avant de l'interroger sur son père.

Grâce à quel avion Nick et Aline arrivent-ils à Londres avant Lizzie et Annie ?

Nick déclare alors son amour à Lizzie, et le film s'achève sur leur remariage.

Comment s'appelle la jeune femme vénale que fréquente Nick Parker ?

Annie comme Chessy la soupçonnent rapidement de n'en vouloir qu'à l'argent de Nick.

Quelle farce les jumelles font-elles à la fiancée de leur père pendant le campement au lac ?

Elle tombe à l'eau au réveil et exige de Nick qu'il choisisse entre elle et ses filles.

Quelle actrice joue Elizabeth James, la mère des jumelles ?

Sa voix française est celle de Françoise Cadol.

Où Nick tombe-t-il juste avant de retrouver Elizabeth à l'hôtel ?

Toute la famille fête ensuite ses retrouvailles, une fois que les filles ont tout avoué.

Que fait Annie pour ressembler davantage à Aline avant l'échange ?

C'est sa sœur elle-même qui s'en charge, pendant le reste du séjour à la colonie.

Qui a réalisé « À nous quatre » (1998) ?

Ce long métrage de 128 minutes a été distribué par Buena Vista Pictures.

De quoi la fiancée de Nick menace-t-elle les jumelles s'il la choisit ?

Le père prend finalement le parti de ses filles et rompt avec elle sur-le-champ.

Quelle sortie annuelle Aline et Nick font-ils avant la rentrée, à laquelle les jumelles convient leurs parents ?

Habillées à l'identique, les jumelles refusent de dire qui est qui pour forcer leurs parents à les accompagner.

Dans quelle ville les deux familles se retrouvent-elles à l'hôtel Staford ?

Le mariage de Nick et de sa fiancée doit y être célébré, en présence des parents de celle-ci.

Que demande la fiancée de Nick à Elizabeth, ignorant qu'elle est son ex-femme ?

La scène se déroule au bar de l'hôtel, pendant que Nick cherche son ex-femme qu'il vient d'apercevoir.

De quel auteur « À nous quatre » adapte-t-il le roman « Deux pour une » ?

Le film de 1998 est déjà la septième adaptation de ce roman paru en 1949.

Sous quel titre « À nous quatre » est-il sorti au Québec ?

Le titre original, « The Parent Trap », est aussi celui de la version de 1961 et des téléfilms qui l'ont suivie.

Par quel moyen Annie recontacte-t-elle Aline depuis la Californie ?

Aline doit alors rappeler depuis une cabine téléphonique pour ne pas se faire remarquer.

Comment s'appelle le chien des Parker, qui ne vient plus voir la fausse Aline ?

Chessy remarque aussi que la jeune fille a changé d'appétit et emploie des expressions plus distinguées.

Qui a composé la bande originale d'« À nous quatre » ?

Un second album de chansons entendues dans le film est sorti la même année, avec son morceau « Suite from The Parent Trap ».

Quelle langue remplace le français dans les répliques d'Annie de la version française du film ?

Dans le même esprit, la cliente parisienne d'Elizabeth devient une cliente de Rome dans le doublage.

Qui a réalisé « La Fiancée de papa » (1961), dont « À nous quatre » est le remake ?

Il est aussi crédité au scénario du remake de 1998, aux côtés de la réalisatrice et de Charles Shyer.

Quelle actrice joue la fiancée vénale de Nick Parker ?

Elle est doublée en version française par Dominique Westberg.

Quel est le titre allemand original du roman « Deux pour une », à l'origine du film ?

Le scénario du film de 1998 est signé David Swift, Nancy Meyers et Charles Shyer.

Quelle actrice incarne Chessy, la gouvernante des Parker ?

En version française, le personnage est doublé par Marjorie Frantz.

Où se déroule la lune de miel du quatrième téléfilm « The Parent Trap IV » (1989) ?

Ce téléfilm est sorti la même année que le troisième volet, « Les Filles de papa ».

À quelle date « À nous quatre » est-il sorti en France ?

La Belgique a eu droit au film le même jour que la France.

Quel est le titre français du téléfilm « The Parent Trap II » (1986) ?

Le film de 1961 a eu trois suites sous forme de téléfilms, en 1986 puis en 1989.