Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
« À nous quatre » est le film Disney de 1998 qui a révélé Lindsay Lohan, dans le double rôle de jumelles séparées à la naissance qui se rencontrent par hasard en colonie de vacances et échangent leurs places. Remake de « La Fiancée de papa » (1961) et septième adaptation du roman « Deux pour une » d'Erich Kästner, il mêle vignoble californien, quartier chic de Londres et paquebot Queen Elizabeth 2. Ce quiz revisite l'intrigue, la distribution, la version française et les coulisses du tournage.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quelle actrice interprète les deux rôles principaux d'« À nous quatre » (1998) ?
Lindsay Lohan
Elle est doublée en version française par Kelly Marot et au Québec par Claudia-Laurie Corbeil.
Q 02Après quel sport Aline et Annie se rencontrent-elles pour la première fois ?
Escrime
Elles remarquent alors leur troublante ressemblance, avant de rivaliser de farces et d'astuces.
Q 03Quel acteur incarne Nick Parker, le père des jumelles ?
Dennis Quaid
Il est doublé en version française par Bruno Choël.
Q 04Comment s'appelle la colonie de vacances où Aline et Annie se rencontrent ?
Camp Walden
Aline vit dans la Napa Valley avec son père, Annie dans un quartier chic de Londres avec sa mère.
Q 05Quel métier exerce Nick Parker, le père des jumelles, en Californie ?
Viticulteur
Annie passe une journée avec lui dans ses caves à vins et ses vignes en tentant de le questionner sur sa mère.
Q 06Quel métier exerce Lizzie James, la mère des jumelles, à Londres ?
Styliste
Aline passe une journée avec elle à son travail avant de l'interroger sur son père.
Q 07Grâce à quel avion Nick et Aline arrivent-ils à Londres avant Lizzie et Annie ?
Concorde
Nick déclare alors son amour à Lizzie, et le film s'achève sur leur remariage.
Q 08Comment s'appelle la jeune femme vénale que fréquente Nick Parker ?
Meredith Blake
Annie comme Chessy la soupçonnent rapidement de n'en vouloir qu'à l'argent de Nick.
Q 09Quelle farce les jumelles font-elles à la fiancée de leur père pendant le campement au lac ?
Pousser son sac de couchage sur le lac
Elle tombe à l'eau au réveil et exige de Nick qu'il choisisse entre elle et ses filles.
Q 10Quelle actrice joue Elizabeth James, la mère des jumelles ?
Natasha Richardson
Sa voix française est celle de Françoise Cadol.
Q 11Où Nick tombe-t-il juste avant de retrouver Elizabeth à l'hôtel ?
Piscine
Toute la famille fête ensuite ses retrouvailles, une fois que les filles ont tout avoué.
Q 12Que fait Annie pour ressembler davantage à Aline avant l'échange ?
Couper ses cheveux et percer ses oreilles
C'est sa sœur elle-même qui s'en charge, pendant le reste du séjour à la colonie.
Q 13Qui a réalisé « À nous quatre » (1998) ?
Nancy Meyers
Ce long métrage de 128 minutes a été distribué par Buena Vista Pictures.
Q 21Comment s'appelle le chien des Parker, qui ne vient plus voir la fausse Aline ?
Sammy
Chessy remarque aussi que la jeune fille a changé d'appétit et emploie des expressions plus distinguées.
Q 22Qui a composé la bande originale d'« À nous quatre » ?
Alan Silvestri
Un second album de chansons entendues dans le film est sorti la même année, avec son morceau « Suite from The Parent Trap ».
Q 23Quelle langue remplace le français dans les répliques d'Annie de la version française du film ?
Italien
Dans le même esprit, la cliente parisienne d'Elizabeth devient une cliente de Rome dans le doublage.
Q 14De quoi la fiancée de Nick menace-t-elle les jumelles s'il la choisit ?
Envoi en pensionnat
Le père prend finalement le parti de ses filles et rompt avec elle sur-le-champ.
Q 15Quelle sortie annuelle Aline et Nick font-ils avant la rentrée, à laquelle les jumelles convient leurs parents ?
Randonnée en montagne
Habillées à l'identique, les jumelles refusent de dire qui est qui pour forcer leurs parents à les accompagner.
Q 16Dans quelle ville les deux familles se retrouvent-elles à l'hôtel Staford ?
San Francisco
Le mariage de Nick et de sa fiancée doit y être célébré, en présence des parents de celle-ci.
Q 17Que demande la fiancée de Nick à Elizabeth, ignorant qu'elle est son ex-femme ?
Réaliser sa robe de mariée
La scène se déroule au bar de l'hôtel, pendant que Nick cherche son ex-femme qu'il vient d'apercevoir.
Q 18De quel auteur « À nous quatre » adapte-t-il le roman « Deux pour une » ?
Erich Kästner
Le film de 1998 est déjà la septième adaptation de ce roman paru en 1949.
Q 19Sous quel titre « À nous quatre » est-il sorti au Québec ?
« L'Attrape Parents »
Le titre original, « The Parent Trap », est aussi celui de la version de 1961 et des téléfilms qui l'ont suivie.
Q 20Par quel moyen Annie recontacte-t-elle Aline depuis la Californie ?
Fax
Aline doit alors rappeler depuis une cabine téléphonique pour ne pas se faire remarquer.
Q 24Qui a réalisé « La Fiancée de papa » (1961), dont « À nous quatre » est le remake ?
David Swift
Il est aussi crédité au scénario du remake de 1998, aux côtés de la réalisatrice et de Charles Shyer.
Q 25Quelle actrice joue la fiancée vénale de Nick Parker ?
Elaine Hendrix
Elle est doublée en version française par Dominique Westberg.
Q 26Quel est le titre allemand original du roman « Deux pour une », à l'origine du film ?
« Das doppelte Lottchen »
Le scénario du film de 1998 est signé David Swift, Nancy Meyers et Charles Shyer.
Q 27Quelle actrice incarne Chessy, la gouvernante des Parker ?
Lisa Ann Walter
En version française, le personnage est doublé par Marjorie Frantz.
Q 28Où se déroule la lune de miel du quatrième téléfilm « The Parent Trap IV » (1989) ?
Hawaï
Ce téléfilm est sorti la même année que le troisième volet, « Les Filles de papa ».
Q 29À quelle date « À nous quatre » est-il sorti en France ?
31 mars 1999
La Belgique a eu droit au film le même jour que la France.
Q 30Quel est le titre français du téléfilm « The Parent Trap II » (1986) ?
« Papa épouse maman »
Le film de 1961 a eu trois suites sous forme de téléfilms, en 1986 puis en 1989.