30 faits amusants sur Les fables d'Ésope

De quelle langue les fables d'Ésope nous sont-elles parvenues ?

Ces récits sont attribués à un écrivain qui aurait vécu vers la fin du VIIe et le début du VIe siècle av. J.-C.

Quel fabuliste français a placé une biographie d'Ésope en tête de son premier recueil ?

Cette biographie s'inspire de celle d'un érudit byzantin ; nombre de ses fables reprennent des thèmes traités par Ésope.

Quelle fable d'Ésope évoque-t-on à propos de ceux qui donnent trop facilement l'alarme ?

Les gens crédules prêtent trop vite attention à ce genre d'alerte, ou l'écoutent avec trop de complaisance.

Quel surnom la popularité de ses bons mots a-t-elle valu à Ésope ?

Le grec ne possédait pas de terme spécifique pour désigner ce genre : le nom d'Ésope a servi de catalyseur.

Sous quelle forme sont composés les brefs récits que l'on appelle fables d'Ésope ?

Il est presque certain qu'Ésope ne les écrivait pas : ces récits relèvent d'une tradition orale.

Quel philosophe aurait mis en vers des fables d'Ésope en prison, juste avant sa mort ?

Il s'en serait expliqué auprès de Cébès : il avait choisi ces fables parce qu'il les savait par cœur.

Quel historien livre le plus ancien témoignage connu sur la vie d'Ésope ?

D'après ce témoignage, Ésope avait été l'esclave d'un certain Iadmon.

À quel type de jeu de lettres le nom d'Ésope est-il attaché en langue française ?

La phrase en question, qui met en scène le fabuliste au repos, se lit à l'identique dans les deux sens.

Dans quelle cité grecque Ésope se serait-il moqué d'habitants vivant des offrandes au dieu ?

Il leur reprochait de vivre ainsi au lieu de cultiver la terre.

Quel fabuliste latin du Ier siècle figure parmi les grands continuateurs d'Ésope ?

Cet auteur situait la vie d'Ésope entre 612 et 527 av. J.-C.

Auprès de quel roi Ésope, enfin affranchi, se rend-il en ambassade selon la légende ?

Sa mission, défendre l'indépendance d'une île grecque, réussit grâce à une fable contée au souverain.

De quelle origine était Ésope, écrivain grec à qui l'on attribue la paternité de la fable ?

Certains auteurs anciens précisaient même sa ville natale, mais il n'existe rien de certain sur sa vie.

Quelle poétesse du XIIe siècle a prolongé la tradition des fables d'Ésope ?

À la même époque, de nombreux fabliaux satiriques puisent eux aussi dans cet héritage antique.

De quel crime Ésope aurait-il été accusé avant d'être condamné à mort ?

L'accusation aurait été montée par vengeance, après ses moqueries envers les habitants d'un sanctuaire.

De quel trouble Ésope s'éveille-t-il guéri après un rêve, selon la légende ?

Il avait rêvé, une nuit, que la Fortune lui déliait la langue.

Dans quel pays d'Asie les fables d'Ésope sont-elles imprimées dès la fin du XVIe siècle ?

Une autre traduction, intitulée « Fables d'Isoho », y est réalisée au siècle suivant.

Selon la légende, le roi de quelle cité prend grand plaisir aux énigmes d'Ésope ?

Ésope résout aussi avec brio les énigmes que le roi d'Égypte aurait posées à son maître.

Sur quelle île la légende d'Ésope se serait-elle formée, selon une thèse de M. L. West ?

Dans le récit légendaire, c'est là que vit le philosophe chez qui Ésope arrive après avoir été acheté par un marchand d'esclaves.

Qui a constitué le premier recueil historiquement attesté des fables d'Ésope ?

Ce recueil a vu le jour plus de deux cents ans après la mort d'Ésope.

Que signifie le nom de Xanthos, philosophe qui fut le maître d'Ésope selon la légende ?

Ésope rivalise d'astuces et de bons mots avec ce maître, contre lequel il livre un combat incessant.

De quelle région Héraclide du Pont fait-il venir Ésope ?

Un certain Eugeiton semble confirmer cette thèse en le disant natif de Messembrie, ville des Cicones.

Quel sociologue a parlé d'« effet d'Ésope » pour la tendance à céder à l'idée du pire ?

L'expression vise les alertes lancées trop facilement et écoutées avec trop de complaisance.

Quel mystique et poète persan du XIIIe siècle s'est inspiré des fables d'Ésope ?

Bien plus tard, Ivan Krylov et Léon Tolstoï reprendront à leur tour cet héritage.

Quel érudit byzantin du XIIIe siècle a popularisé une « Vie d'Ésope » ?

Il s'appuyait sur un matériau datant probablement du Ier siècle, mêlant traditions anciennes et d'époque romaine.

Quel fabuliste romain de langue grecque s'est inspiré d'Ésope aux IIe et IIIe siècles ?

Ses dates restent incertaines et son œuvre n'a été redécouverte qu'au XIXe siècle.

Où le conte araméen d'Ahikar, qui comprend des fables, a-t-il été découvert en 1906 ?

Le « Roman d'Ésope » s'est largement inspiré de ce conte oriental pour bâtir la biographie du fabuliste.

Combien de fables l'helléniste Émile Chambry a-t-il retenues dans son édition critique ?

Sa traduction, publiée aux Belles Lettres dans la collection Budé, a connu une première édition en 1927.

Quel poète latin du IVe siècle compte parmi les héritiers des fables d'Ésope ?

Certaines datations le font vivre plutôt au Ve siècle.

Du haut de quelles roches Ésope meurt-il précipité, selon la légende ?

Pour se défendre, il avait raconté deux fables à ses juges, dont « L'Aigle et l'Escarbot », mais rien n'y fit.

D'après la Souda, dans quelle ville Ésope serait-il né ?

L'empereur Constantin Porphyrogénète donnait la même cité, quand la vie légendaire du fabuliste préférait Amorium.