30 faits amusants sur Moïse

Qui Moïse désigne-t-il comme successeur pour conquérir la Terre promise ?

La tradition talmudique, qui interprète le début du livre portant son nom, fixe au 7 Adar l'anniversaire de la mort de Moïse.

Que signifierait le nom de Moïse selon l'étymologie populaire hébraïque d'Exode 2, 10 ?

Le récit ne parle d'abord que de « l'enfant » : sa mère ne lui donne curieusement aucun nom à la naissance, et cette étymologie est grammaticalement fausse.

Qui devient porte-parole de Dieu aux côtés de Moïse, « lourd de bouche et lourd de langue » ?

Le midrash attribue ce handicap à une lèvre brûlée dans l'enfance ; le passage biblique se trouve en Exode 4, 10-11.

À quel âge Moïse meurt-il sur le seuil du pays de Canaan ?

Ce chiffre, symbole de perfection, correspond à trois périodes de quarante ans : l'Égypte, Madian et le désert.

Du haut de quel mont Moïse contemple-t-il la Terre promise avant d'y mourir ?

Le Nouveau Testament met en parallèle cette fin avec l'adieu de Jésus sur la montagne de Galilée.

Auprès de quel prêtre de Madian Moïse trouve-t-il asile après sa fuite d'Égypte ?

Moïse avait fui après avoir tué un contremaître qui battait un Hébreu ; il mène ensuite une vie de berger dans le désert.

Aux côtés de quel prophète Moïse apparaît-il lors de la Transfiguration de Jésus ?

Devant Pierre, Jacques et Jean, les deux figures s'entretiennent avec Jésus de l'« exode » qu'il doit accomplir à Jérusalem, sa Passion et son ascension.

De quelle maison d'Israël sont issus Amram et Jocabed, les parents de Moïse ?

Cette maison sera consacrée plus tard au service de Dieu, après l'épisode du veau d'or ; Amram est le petit-fils de son fondateur.

Quelle sœur aînée de Moïse propose sa propre mère comme nourrice à la fille du pharaon ?

Grâce à ce stratagème, le nourrisson est rendu à sa mère biologique le temps de l'allaitement avant de grandir à la cour.

Combien d'éclaireurs Moïse envoie-t-il reconnaître la Terre promise ?

La plupart d'entre eux découragent le peuple d'attaquer le pays, ce qui vaut aux Hébreux quarante années de marche supplémentaires dans le désert.

Comment se nomme l'épouse de Moïse, fille du prêtre de Madian ?

Moïse avait prêté main-forte aux filles du prêtre ; son nom hébreu est Tsippora.

En combien de périodes de quarante ans la Bible découpe-t-elle la vie de Moïse ?

Ces valeurs sont mythiques : le nombre 120, symbole de perfection, revient souvent chez les rédacteurs bibliques pour la longévité des personnages.

Que signifie « Yam Suph », le nom hébreu de l'étendue d'eau franchie par les Israélites ?

La localisation traditionnelle relève probablement d'une erreur de traduction ; le récit est repris bien plus tard par le Coran.

De quelle langue la plupart des linguistes font-ils dériver le nom de Moïse ?

Le mot serait passé par le latin Moyses et le grec ancien Mōÿsês avant de remonter à la racine ms, « enfanter », écrite en hiéroglyphes.

Quel philosophe du XVIIe siècle a remis en question la rédaction de la Torah par Moïse ?

Jean Astruc poursuivit cette critique au XVIIIe siècle, sans pour autant réfuter l'existence historique du prophète.

À quel âge Dieu se révèle-t-il à Moïse pour lui dévoiler sa mission ?

L'ange de l'Éternel lui apparaît au milieu d'un buisson alors qu'il fait paître les moutons de son beau-père.

Quels deux espions favorables à la conquête sont les seuls à pouvoir entrer en Terre promise ?

Dieu, fâché, condamne le reste de la génération sortie d'Égypte à mourir dans le désert au terme de quarante années d'errance.

L'affixe -mosé du nom de Moïse se retrouve dans le nom de quel pharaon ?

Cet affixe, issu d'une racine signifiant « enfanter » ou « engendré par », entre aussi dans des noms de grands prêtres et dans celui de Ramsès.

Quel titre Moïse est-il le premier à recevoir dans la Bible ?

Fils d'Amram et de Yokébed, il est présenté comme le prophète et le guide qui fait sortir le peuple hébreu d'Égypte après les dix plaies.

Dans l'Épître de Jude, quel archange dispute le corps de Moïse au Diable ?

Les sadducéens, qui nient l'existence des anges, ne croient pas à ce différend.

Par quelle formule hébraïque le tétragramme YHWH est-il expliqué à Moïse en Exode 3, 14 ?

Sa traduction varie, de « Je serai qui je serai » à « Je suis Celui Qui Est » ; la version grecque ouvre à une lecture métaphysique, « Je suis l'Étant ».

Combien d'adorateurs du veau d'or Moïse fait-il massacrer après avoir brisé les Tables ?

Pris d'une colère immense, il a fracassé les Tables contre un rocher et doit remonter au sommet du Sinaï pour en recevoir de nouvelles.

Quel rocher Moïse frappe-t-il deux fois de son bâton pour abreuver les Hébreux ?

Ce geste, qui attire l'attention sur lui plutôt que sur Dieu, lui coûte le droit d'entrer en Terre promise selon Nombres 20, 7-13.

Selon un midrash, quelle épreuve subit le petit Moïse après avoir volé la couronne de Pharaon ?

Les mages du monarque réclamaient sa mort ; l'enfant se précipite vers les diamants mais trébuche vers les braises, ce qui explique son bégaiement.

Comment la tradition postérieure nomme-t-elle les magiciens que Pharaon oppose à Moïse ?

Pharaon ne cède qu'après la dixième plaie, la mort des premiers-nés égyptiens, racontée aux chapitres 7 à 12 de l'Exode.

Combien de fois Moussa, nom coranique de Moïse, est-il cité dans le Coran ?

Aucun autre prophète n'y est aussi présent ; les récits coraniques insistent sur le parallèle entre sa vie et celle de Mahomet.

Comment se nomment les deux fils que Moïse a eus à Madian ?

Leur mère lui avait été donnée en mariage par le prêtre de Madian, également appelé Réuel, après que Moïse eut défendu ses bergères à un puits.

Sur quel lac du delta du Nil des chercheurs ont-ils situé en 2021 la traversée des Hébreux ?

Un phénomène de « wind setdown », une nuit entière de vent fort, aurait pu repousser les eaux peu profondes de ce delta parsemé de papyrus.

Quel mot Philon d'Alexandrie rapproche-t-il du nom grec Môusês ?

Flavius Josèphe fait le même jeu de mots, qui rend compte à sa manière de la déclaration de la fille du pharaon au bord du fleuve.

Quel nom le midrash donne-t-il à la fille du pharaon qui adopte Moïse ?

Selon le midrash, la princesse, qui se baignait avec ses suivantes, agit inspirée par l'ange Gabriel tout en devinant que l'enfant est hébreu.