30 faits amusants sur Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir

En quelle année le premier film Star Wars est-il sorti au cinéma ?

Le tournage s'est déroulé de mars à juillet 1976, principalement en Angleterre, et la préproduction avait duré deux ans.

Qui a composé et dirigé la musique du premier film Star Wars ?

Le thème principal rappelle un motif de Crimes sans châtiment (1942) d'Erich Korngold, mêlé à des musiques d'Edward Elgar et de Gustav Holst.

Sous quel titre français le premier Star Wars est-il sorti en salles en 1977 ?

Le titre anglais signifie littéralement « Guerres des étoiles » : la version française a transformé ces guerres plurielles en un conflit unique.

Dans quel astroport Luke et Obi-Wan Kenobi rencontrent-ils Han Solo et Chewbacca ?

Un an après avoir tourné la scène du bar, Lucas a demandé au dessinateur Ron Cobb d'imaginer de nouveaux extraterrestres pour densifier la clientèle.

Quel acteur prête sa voix à Dark Vador, jugée plus sombre que celle de David Prowse ?

Il avait refusé d'être crédité en 1977, jugeant sa participation peu importante ; son nom n'apparaît au générique que dans l'édition spéciale.

Quelle planète Tarkin fait-il annihiler pour faire parler la princesse Leia ?

Le vaisseau de Han Solo arrive dans le champ d'astéroïdes qui marque l'ancien emplacement de la planète, avant d'être capturé par un rayon tracteur.

Quelle société d'effets spéciaux Lucas fonde-t-il en 1975, par souci d'économie ?

Elle a été installée dans un ancien entrepôt de la banlieue de Los Angeles ; ses techniciens ont inventé le Dykstraflex, un système informatique de déplacement de caméra.

Par qui Luke Skywalker est-il élevé dans une ferme de la planète désertique Tatooine ?

Son oncle lui raconte que son père était simple navigateur sur un cargo d'épices et espère secrètement qu'il reprendra la ferme.

Sur quel satellite naturel se trouve la base secrète de l'Alliance rebelle ?

Tarkin localise la base grâce à un mouchard électronique implanté dans le vaisseau de Han Solo et y dirige l'Étoile noire.

Comment le droïde C-3PO est-il rebaptisé dans la version française de 1977 ?

Dans le même doublage, Tarkin devient Tarkan et R2-D2 voit ses syllabes inversées en D2-R2.

Dans quel pays démarre le tournage, le 22 mars 1976, avec les scènes de Tatooine ?

Les deux premières semaines ont été éprouvantes : intempéries, fortes chaleurs, et des costumes de droïdes défectueux à peine terminés.

Comment le Millennium Falcon est-il appelé dans le doublage français de 1977 ?

La Death Star y devient l'Étoile noire, la planète Alderaan devient Aldorande et les Clone Wars deviennent la Guerre noire.

Quel nom Chewbacca reçoit-il dans le doublage français de 1977 ?

Son nom anglais abrège Chewing Tobacco, « tabac à mâcher » : la traduction littérale, contraction de « chique-tabac », est souvent abrégée en Chico.

Pour quelle tâche Harrison Ford a-t-il d'abord été engagé avant de décrocher le rôle de Han Solo ?

Les trois rôles principaux ont été attribués en décembre 1975, à Carrie Fisher pour Leia et à Mark Hamill pour Luke ; Kurt Russell et Amy Irving n'ont pas été retenus.

Combien d'Oscars Un nouvel espoir a-t-il remportés ?

Le film a aussi gagné huit Saturn Awards, le Golden Globe de la meilleure musique de film et le Prix Hugo du meilleur film dramatique.

Quelle formation enregistre la musique du film au studio Denham, du 5 au 16 mars 1977 ?

Le compositeur, ami de son administrateur André Previn, a obtenu d'en prendre la direction alors que Lucas n'avait plus d'argent pour un véritable orchestre.

Quel nom de famille Luke porte-t-il dans les premières ébauches du scénario ?

La seconde ébauche, en janvier 1975, mettait en scène son frère Deak, emprisonné par Dark Vador, avant que la princesse Leia ne le remplace.

Pourquoi Han Solo devient-il « Yan Solo » dans la version française de 1977 ?

Dans les épisodes V et VI, seuls Z-6PO, Yan Solo et Dark Vador conservent leur nom francisé ; dans les autres films, seul Dark Vador le garde.

Quel réalisateur a conseillé à Lucas d'engager le compositeur de la musique du film ?

Lucas envisageait d'abord un montage de musique classique et de musique de l'âge d'or du cinéma américain pour illustrer son film.

Dans quels studios anglais se déroule l'essentiel du tournage du film en 1976 ?

Les syndicats britanniques obligeaient Lucas à finir ses prises avant dix-sept heures trente, sans dépassement possible.

À partir de quelle ressortie le film reçoit-il le sous-titre « Épisode IV : Un nouvel espoir » ?

Aux États-Unis, le film est ressorti en salles le 21 juillet 1978, le 15 août 1979, le 4 avril 1981 et le 13 août 1982.

Qui a suggéré au réalisateur de faire mourir Ben Kenobi lors de l'évasion de l'Étoile noire ?

Monteuse de Taxi Driver et de New York, New York pour Martin Scorsese, elle a aussi repris en main le montage du film avec Richard Chew et Paul Hirsch.

Quel acteur japonais Lucas souhaitait-il d'abord pour le rôle d'Obi-Wan Kenobi ?

Une grande partie des seconds rôles ont été attribués à des Britanniques, puisque la majorité du film devait être tournée en Angleterre.

Quelle est la durée de la version originale de 1977 du film ?

L'édition spéciale de 1997 dure quatre minutes de plus et a été montée par T.M. Christopher.

Quels cris d'animaux Ben Burtt mélange-t-il pour créer les hurlements de Chewbacca ?

Pour R2-D2, le même concepteur sonore a mêlé des bruits de synthétiseur à sa propre voix et à des gazouillis de bébés.

Quel vice-président de la 20th Century Fox approche Lucas en juin 1973 pour financer son film ?

Le succès d'American Graffiti en août 1973 l'a aidé à convaincre ses associés, et la Fox a confirmé le financement juste après Noël 1973.

Qui Lucas engage-t-il pour diriger sa nouvelle société d'effets spéciaux ?

Lucas a eu une violente dispute avec lui en découvrant que ses techniciens avaient dépensé la moitié du budget pour une poignée de plans.

Quel comédien prête sa voix à Han Solo dans la version française de 1977 ?

Recontacté pour l'édition spéciale de 1997, il n'a pas été retenu car son timbre avait vieilli : Gabriel Le Doze l'a remplacé pour la nouvelle scène.

Qui la Fox impose-t-elle à la direction artistique du doublage français du film ?

Ce doublage de 1977 contient une coquille dans son prologue, « qui pourrant sauver son peuple », au lieu de « pourront ».

Quels scénaristes d'American Graffiti retravaillent les dialogues du film en 1976 ?

Ils ont rendu la princesse Leia plus combative et dirigeante, pour détourner le cliché de la demoiselle en détresse.