Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Sorti en 1977 sous le titre La Guerre des étoiles, le premier film Star Wars de George Lucas a lancé l'une des sagas les plus populaires du cinéma. Luke Skywalker, Han Solo, la princesse Leia et Dark Vador y affrontent l'Empire autour de l'Étoile noire. Ce quiz explore l'intrigue, le casting, l'écriture du scénario, les effets spéciaux, la musique de John Williams, le box-office et les surprenants choix du doublage français de l'époque.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01En quelle année le premier film Star Wars est-il sorti au cinéma ?
1977
Le tournage s'est déroulé de mars à juillet 1976, principalement en Angleterre, et la préproduction avait duré deux ans.
Q 02Qui a composé et dirigé la musique du premier film Star Wars ?
John Williams
Le thème principal rappelle un motif de Crimes sans châtiment (1942) d'Erich Korngold, mêlé à des musiques d'Edward Elgar et de Gustav Holst.
Q 03Sous quel titre français le premier Star Wars est-il sorti en salles en 1977 ?
La Guerre des étoiles
Le titre anglais signifie littéralement « Guerres des étoiles » : la version française a transformé ces guerres plurielles en un conflit unique.
Q 04Dans quel astroport Luke et Obi-Wan Kenobi rencontrent-ils Han Solo et Chewbacca ?
Mos Eisley
Un an après avoir tourné la scène du bar, Lucas a demandé au dessinateur Ron Cobb d'imaginer de nouveaux extraterrestres pour densifier la clientèle.
Q 05Quel acteur prête sa voix à Dark Vador, jugée plus sombre que celle de David Prowse ?
James Earl Jones
Il avait refusé d'être crédité en 1977, jugeant sa participation peu importante ; son nom n'apparaît au générique que dans l'édition spéciale.
Q 06Quelle planète Tarkin fait-il annihiler pour faire parler la princesse Leia ?
Alderaan
Le vaisseau de Han Solo arrive dans le champ d'astéroïdes qui marque l'ancien emplacement de la planète, avant d'être capturé par un rayon tracteur.
Q 07Quelle société d'effets spéciaux Lucas fonde-t-il en 1975, par souci d'économie ?
Industrial Light & Magic
Elle a été installée dans un ancien entrepôt de la banlieue de Los Angeles ; ses techniciens ont inventé le Dykstraflex, un système informatique de déplacement de caméra.
Q 08Par qui Luke Skywalker est-il élevé dans une ferme de la planète désertique Tatooine ?
Owen et Beru
Son oncle lui raconte que son père était simple navigateur sur un cargo d'épices et espère secrètement qu'il reprendra la ferme.
Q 09Sur quel satellite naturel se trouve la base secrète de l'Alliance rebelle ?
Yavin 4
Tarkin localise la base grâce à un mouchard électronique implanté dans le vaisseau de Han Solo et y dirige l'Étoile noire.
Q 10Comment le droïde C-3PO est-il rebaptisé dans la version française de 1977 ?
Z-6PO
Dans le même doublage, Tarkin devient Tarkan et R2-D2 voit ses syllabes inversées en D2-R2.
Q 11Dans quel pays démarre le tournage, le 22 mars 1976, avec les scènes de Tatooine ?
Tunisie
Les deux premières semaines ont été éprouvantes : intempéries, fortes chaleurs, et des costumes de droïdes défectueux à peine terminés.
Q 12Comment le Millennium Falcon est-il appelé dans le doublage français de 1977 ?
Millénium Condor
La Death Star y devient l'Étoile noire, la planète Alderaan devient Aldorande et les Clone Wars deviennent la Guerre noire.
Q 13Quel nom Chewbacca reçoit-il dans le doublage français de 1977 ?
Chictaba
Son nom anglais abrège Chewing Tobacco, « tabac à mâcher » : la traduction littérale, contraction de « chique-tabac », est souvent abrégée en Chico.
Q 21À partir de quelle ressortie le film reçoit-il le sous-titre « Épisode IV : Un nouvel espoir » ?
1981
Aux États-Unis, le film est ressorti en salles le 21 juillet 1978, le 15 août 1979, le 4 avril 1981 et le 13 août 1982.
Q 22Qui a suggéré au réalisateur de faire mourir Ben Kenobi lors de l'évasion de l'Étoile noire ?
Marcia Lucas
Monteuse de Taxi Driver et de New York, New York pour Martin Scorsese, elle a aussi repris en main le montage du film avec Richard Chew et Paul Hirsch.
Q 23Quel acteur japonais Lucas souhaitait-il d'abord pour le rôle d'Obi-Wan Kenobi ?
Toshirō Mifune
Une grande partie des seconds rôles ont été attribués à des Britanniques, puisque la majorité du film devait être tournée en Angleterre.
Q 14Pour quelle tâche Harrison Ford a-t-il d'abord été engagé avant de décrocher le rôle de Han Solo ?
Donner la réplique aux auditionnés
Les trois rôles principaux ont été attribués en décembre 1975, à Carrie Fisher pour Leia et à Mark Hamill pour Luke ; Kurt Russell et Amy Irving n'ont pas été retenus.
Q 15Combien d'Oscars Un nouvel espoir a-t-il remportés ?
7
Le film a aussi gagné huit Saturn Awards, le Golden Globe de la meilleure musique de film et le Prix Hugo du meilleur film dramatique.
Q 16Quelle formation enregistre la musique du film au studio Denham, du 5 au 16 mars 1977 ?
Orchestre symphonique de Londres
Le compositeur, ami de son administrateur André Previn, a obtenu d'en prendre la direction alors que Lucas n'avait plus d'argent pour un véritable orchestre.
Q 17Quel nom de famille Luke porte-t-il dans les premières ébauches du scénario ?
Starkiller
La seconde ébauche, en janvier 1975, mettait en scène son frère Deak, emprisonné par Dark Vador, avant que la princesse Leia ne le remplace.
Q 18Pourquoi Han Solo devient-il « Yan Solo » dans la version française de 1977 ?
Le H muet évoquait le prénom Anne
Dans les épisodes V et VI, seuls Z-6PO, Yan Solo et Dark Vador conservent leur nom francisé ; dans les autres films, seul Dark Vador le garde.
Q 19Quel réalisateur a conseillé à Lucas d'engager le compositeur de la musique du film ?
Steven Spielberg
Lucas envisageait d'abord un montage de musique classique et de musique de l'âge d'or du cinéma américain pour illustrer son film.
Q 20Dans quels studios anglais se déroule l'essentiel du tournage du film en 1976 ?
Elstree
Les syndicats britanniques obligeaient Lucas à finir ses prises avant dix-sept heures trente, sans dépassement possible.
Q 24Quelle est la durée de la version originale de 1977 du film ?
121 minutes
L'édition spéciale de 1997 dure quatre minutes de plus et a été montée par T.M. Christopher.
Q 25Quels cris d'animaux Ben Burtt mélange-t-il pour créer les hurlements de Chewbacca ?
Lions, tigres, morses et ours
Pour R2-D2, le même concepteur sonore a mêlé des bruits de synthétiseur à sa propre voix et à des gazouillis de bébés.
Q 26Quel vice-président de la 20th Century Fox approche Lucas en juin 1973 pour financer son film ?
Alan Ladd Jr.
Le succès d'American Graffiti en août 1973 l'a aidé à convaincre ses associés, et la Fox a confirmé le financement juste après Noël 1973.
Q 27Qui Lucas engage-t-il pour diriger sa nouvelle société d'effets spéciaux ?
John Dykstra
Lucas a eu une violente dispute avec lui en découvrant que ses techniciens avaient dépensé la moitié du budget pour une poignée de plans.
Q 28Quel comédien prête sa voix à Han Solo dans la version française de 1977 ?
Francis Lax
Recontacté pour l'édition spéciale de 1997, il n'a pas été retenu car son timbre avait vieilli : Gabriel Le Doze l'a remplacé pour la nouvelle scène.
Q 29Qui la Fox impose-t-elle à la direction artistique du doublage français du film ?
Éric Kahane
Ce doublage de 1977 contient une coquille dans son prologue, « qui pourrant sauver son peuple », au lieu de « pourront ».
Q 30Quels scénaristes d'American Graffiti retravaillent les dialogues du film en 1976 ?
Willard Huyck et Gloria Katz
Ils ont rendu la princesse Leia plus combative et dirigeante, pour détourner le cliché de la demoiselle en détresse.