Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
L'Irlande, c'est bien plus que la Saint-Patrick et la Guinness : une langue celtique millénaire, des manuscrits enluminés, des sports gaéliques classés par l'UNESCO et une diaspora de 80 millions de personnes. Ce quiz parcourt la culture irlandaise sous toutes ses facettes : l'histoire du gaélique et de ses dialectes, la Grande Famine, les grands films tournés sur l'île, ses écrivains, ses musées et ses fêtes. Des questions faciles pour s'échauffer, d'autres bien plus pointues pour les amoureux de l'île verte.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quelle marque de bière possède son musée à Dublin ?
Guinness
Irish coffee, Baileys et whiskeys des distilleries de Midleton et Cooley complètent le patrimoine des boissons irlandaises.
Q 02Avec la Saint-Patrick, quelle fête d'origine irlandaise est célébrée dans le monde entier ?
Halloween
L'émigration massive des Irlandais a donné à leur culture une portée mondiale, la diaspora influençant à son tour le pays d'origine.
Q 03Quel manuscrit enluminé est l'un des trésors les plus célèbres de l'île d'Irlande ?
Livre de Kells
Inscrit en 2011 au registre Mémoire du monde de l'UNESCO, ce chef-d'œuvre est cité aux côtés de la musique traditionnelle et de Jonathan Swift parmi les fiertés de l'île.
Q 04Quelle créature du folklore irlandais a son propre musée national ?
Le leprechaun
Il voisine avec le musée national de cire, le musée juif irlandais et le musée des écrivains parmi les institutions de la capitale.
Q 05Comment les Irlandais nomment-ils leur langue gaélique dans cette langue même ?
Gaeilge
Cette langue celtique du groupe gaélique est parlée sur l'île depuis l'arrivée des Gaëls et reste vivace dans quelques régions rurales.
Q 06Quelle maladie de la pomme de terre a déclenché la Grande Famine en Irlande ?
Le mildiou
Cette catastrophe a poussé des millions d'Irlandais à émigrer et a précipité le déclin de la langue gaélique au XIXe siècle.
Q 07Qui a réalisé « L'Homme tranquille », film tourné en Irlande et sorti en 1952 ?
John Ford
Ce classique ouvre la liste des films irlandais marquants, qui va jusqu'à « PS I Love You » de Richard LaGravenese en 2007.
Q 08Que signifie « conas atá tú ? » en irlandais standard ?
Comment vas-tu ?
Chaque dialecte a sa formule : cad é mar atá tú ? en Ulster, cén chaoi a bhfuil tú ? dans le Connacht, conas taoi ? dans le Munster.
Q 09Quel réalisateur britannique a signé « Le vent se lève », sorti en 2006 ?
Ken Loach
Le film figure parmi les œuvres marquantes sur l'Irlande, entre « Bloody Sunday » en 2002 et « PS I Love You » en 2007.
Q 10Quel est le titre de l'hymne national de l'Irlande ?
« Amhrán na bhFiann »
Les armoiries et le drapeau tricolore complètent ce trio de symboles nationaux, auxquels s'ajoute la figure mythique d'Ériu.
Q 11Comment appelle-t-on une région d'Irlande où l'irlandais reste une langue vivante ?
Gaeltacht
Au pluriel, ces régions se disent gaeltachtaí ; on parle aussi de « réseau irlandophone » pour les quartiers gaéliques des villes.
Q 12Qui a réalisé le film « Michael Collins », sorti en 1996 ?
Neil Jordan
Liam Neeson et Brendan Gleeson, à l'affiche de ce film, sont cités parmi les grands acteurs irlandais.
Q 13Quelle chaîne de télévision hertzienne irlandaise émet en irlandais ?
TG4
Cúla 4, chaîne satellite pour enfants, et cinq stations de radio complètent l'offre audiovisuelle en langue irlandaise.
Q 21Quel cinéaste a sorti en 1994 à la fois « Au nom du père » et « Le Cheval venu de la mer » ?
Jim Sheridan
Ce réalisateur avait déjà signé « My Left Foot » cinq ans plus tôt, autre film majeur du cinéma irlandais.
Q 22La constitution de quelle année fait de l'irlandais la langue nationale de l'Irlande ?
1937
L'irlandais est alors enseigné dès l'école primaire, mais reste optionnel au secondaire et quasi absent des universités.
Q 23En quelle année est sorti le film « My Left Foot » ?
1989
Daniel Day-Lewis, tête d'affiche de ce film, figure parmi les acteurs associés au cinéma irlandais avec Cillian Murphy et Saoirse Ronan.
Q 14Quelle ville irlandaise est réputée pour sa cristallerie ?
Waterford
L'art verrier, du vitrail à la miroiterie, compte parmi les artisanats d'art recensés sur l'île avec la poterie et l'orfèvrerie.
Q 15À quel siècle les Anglo-Normands ont-ils envahi l'Irlande ?
XIIe siècle
La conquête et la colonisation des XVIe et XVIIe siècles ont ensuite fait émerger les Anglo-Irlandais et les Écossais de l'Ulster.
Q 16Que désigne le mot irlandais « garda » ?
Agent de police
Jusqu'en 2005, une bonne connaissance de l'irlandais était officiellement exigée pour exercer ce métier ; le féminin est bangharda.
Q 17Quel réalisateur a signé « Les Commitments », sorti en 1991 ?
Alan Parker
Le même cinéaste est revenu en Irlande en 1999 pour adapter « Les Cendres d'Angela ».
Q 18En 2016, quelle part de la population de la république d'Irlande savait parler irlandais ?
39,8 %
Cela représente 1 761 420 personnes, mais la grande majorité d'entre elles ne sont pas des locuteurs natifs et maîtrisent toutes l'anglais.
Q 19Quel sport a rejoint en 2018 la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité ?
Hurling
L'année précédente, c'est l'uilleann piping, l'art de la cornemuse irlandaise, qui avait été inscrit par l'UNESCO.
Q 20En 2006, quelle part des citoyens de la république d'Irlande se déclaraient catholiques ?
86,8 %
La même année, 3 % se disaient membres de l'Église d'Irlande, 0,8 % musulmans et 4,4 % sans religion.
Q 24En quelle année est mort le poète irlandais Seamus Heaney ?
2013
Né en 1933, il est présenté comme la figure majeure des auteurs contemporains, après Swift, Wilde, Joyce, Shaw, Beckett et Yeats.
Q 25Avec quelles deux autres langues l'irlandais est-il devenu langue officielle de l'UE en 2007 ?
Bulgare et le roumain
Une dérogation transitoire a longtemps dispensé les institutions de publier tous leurs actes en irlandais au Journal officiel.
Q 26Jusqu'à quel siècle l'irlandais est-il resté majoritaire sur l'île malgré les invasions ?
XVIIIe siècle
Il se pratiquait alors même à Dublin et dans les enclaves anglophones, avant les mesures répressives britanniques et la montée du bilinguisme.
Q 27Quelle chaîne a diffusé en 2012 le documentaire « Europe des écrivains : l'Irlande » ?
Arte
Ce film de 52 minutes de Mathilde Damoisel suit Roddy Doyle, Robert McLiam et Edna O'Brien.
Q 28Quel peintre irlandais a vécu de 1909 à 1992 ?
Francis Bacon
William Orpen est l'autre grand nom cité parmi les peintres irlandais, tandis que la peinture murale et le graffiti ont leurs propres traditions.
Q 29À partir de quel siècle l'irlandais a-t-il connu son influence maximale grâce aux monastères ?
Ve siècle
La langue est attestée depuis 350 av. J.-C., et le rayonnement monastique a diffusé sa littérature dans tout l'Occident.
Q 30De quel comté était Seán Ó hEinirí, tenu pour le dernier locuteur unilingue de l'irlandais ?
Mayo
Ce seanchaí, conteur traditionnel originaire de Cill Ghallagáin, est mort en 1998.