Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Capitale impériale du Japon pendant plus de mille ans, Kyoto reste le cœur culturel et religieux du pays, avec ses palais, ses sanctuaires shinto et ses temples bouddhistes. Ce quiz parcourt sa géographie, son histoire, des shoguns Ashikaga à la restauration de Meiji, son économie et ses traditions, sans oublier le célèbre temple Kiyomizu-dera. Des questions faciles pour commencer, d'autres réservées aux vrais connaisseurs du Japon.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quel géant du jeu vidéo a son siège à Kyoto ?
Nintendo
L'électronique est la seule grande industrie de la ville, qui abrite aussi les sièges d'Omron, de Kyocera et de Shimadzu.
Q 02Dans quelle région du Japon, au centre de l'île de Honshū, se trouve la ville de Kyoto ?
Kansai
Le nom japonais de la ville, Kyōto-shi, s'écrit 京都市 ; elle est aussi le chef-lieu de la préfecture qui porte son nom.
Q 03De quel vêtement traditionnel Kyoto demeure-t-elle le premier centre de fabrication au Japon ?
Kimono
Cette industrie, faite surtout de petits ateliers d'artisans, décline pourtant à mesure que stagnent les ventes de biens traditionnels.
Q 04Que signifie littéralement le nom japonais de Kyoto ?
Ville capitale
La ville reçut ce nom au Moyen Âge, après avoir porté pendant des siècles celui que la cour lui avait donné à sa fondation.
Q 05Quel moyen de transport le relief en grande partie plat de Kyoto rend-il très courant ?
Vélo
La ville dispose aussi de deux lignes de métro disposées en croix, de trains privés en partie souterrains et de nombreuses lignes de bus.
Q 06Lors de quel événement de 1868 Kyoto cessa-t-elle d'être la capitale impériale du Japon ?
Restauration de Meiji
C'est alors que la résidence de l'empereur fut transférée dans la cité des shoguns, bientôt rebaptisée Tokyo.
Q 07En quelle année Kyoto accueillit-elle la conférence à l'origine du protocole de Kyoto ?
1997
La même année, la ville inaugurait sa gare monumentale dans sa forme actuelle, avec centre commercial, hôtel et restaurants.
Q 08Quel lac borde à l'est le site de Kyoto, ville entourée de montagnes ?
Biwa
Parmi ces montagnes, seules certaines, comme les monts Atago et Hiei, font partie du territoire administratif de la ville.
Q 09Depuis quelle ville actuelle l'empereur du Japon déplaça-t-il la capitale au VIIIe siècle ?
Nara
L'empereur voulait s'éloigner de l'influence que le clergé bouddhiste exerçait au sein du gouvernement impérial.
Q 10Sous quel nom Kyoto fut-elle la capitale impériale du Japon à partir de 794 ?
Heian-kyō
Ce nom signifie « Capitale de la paix et de la tranquillité » ; la ville garda son rang impérial pendant plus de mille ans.
Q 11Dans quelle partie de Kyoto le Pavillon d'Or, le Kinkaku-ji, a-t-il été construit ?
Nord
Ce pavillon fut bâti pour un shogun de la famille Ashikaga, dont le petit-fils voulut plus tard rivaliser avec lui.
Q 12Quelle capitale européenne est liée à Kyoto par un « partenariat d'amitié » ?
Paris
Kyoto est par ailleurs jumelée avec plusieurs villes d'Europe, dont Cologne, Florence, Kiev, Zagreb et Prague.
Q 13Quel édifice le shogun Yoshimasa Ashikaga se fit-il construire à Kyoto en 1489 ?
Pavillon d'Argent
Aussi appelé Ginkaku-ji, il devait rivaliser avec l'édifice bâti par le grand-père du shogun, Ashikaga Yoshimitsu.
Q 21Quelle guerre, de 1467 à 1477, laissa Kyoto dévastée et livrée au pillage ?
Onin
Pendant ces dix années de combats, la ville fut en grande partie abandonnée par ses habitants.
Q 22Dans quel quartier de Kyoto le shogun Yoshimitsu Ashikaga installa-t-il sa résidence en 1378 ?
Muromachi
Cette résidence, le « Hana no Gosho », a donné son nom à toute une période de l'histoire de l'archipel.
Q 23Sous quel nom le fleuve Uji, qui traverse Kyoto, poursuit-il son cours à Osaka ?
Yodo-gawa
Deux rivières arrosent aussi la ville, la Kamo et la Katsura, ce qui porte à trois le nombre de ses cours d'eau.
Q 14Quel secteur verdoyant et peu peuplé s'étend à l'ouest de Kyoto ?
Arashiyama
À l'inverse, les principaux quartiers d'affaires se concentrent au sud et au centre de la ville.
Q 15Par quel terme désigne-t-on traditionnellement les geishas à Kyoto et dans l'ouest du Japon ?
Geiko
Leurs apprenties portent un autre nom ; le dialecte local, le kyōto-ben, est souvent associé au parler du célèbre quartier de Gion.
Q 16En combien d'arrondissements la ville de Kyoto est-elle divisée ?
Onze
Ces divisions disposent chacune d'un bureau municipal mais, contrairement à celles de Tokyo, elles ne sont pas dirigées par un conseil.
Q 17Quel prix Nobel de littérature a situé son roman « Kyôto » dans la ville et ses environs ?
Yasunari Kawabata
Le titre original de ce livre de 1962, « Koto », signifie littéralement « l'ancienne capitale » ; il passe pour un de ses chefs-d'œuvre.
Q 18En quelle année les monuments historiques de l'ancienne Kyoto ont-ils été inscrits à l'Unesco ?
1994
Ce classement au patrimoine mondial couvre des sites répartis sur trois villes : Kyoto, Uji et Ōtsu.
Q 19Selon quelle tradition chinoise le plan en grille de Kyoto a-t-il été dessiné ?
Géomancie
Ce plan en damier reprenait le modèle des villes chinoises ; la cité couvrait à l'origine un rectangle de 4,4 km de large sur 5,2 km de long.
Q 20Lors de quel festival de Kyoto défile-t-on en tenues de différentes époques de son histoire ?
Jidai matsuri
Ce sont toutes les anciennes corporations de la ville qui défilent à cette occasion.
Q 24Que signifie Sakyō, nom d'une des deux moitiés de l'ancienne capitale Kyoto ?
Ville de gauche
L'autre moitié s'appelait Ukyō ; elle comptait de nombreux marécages et moins d'infrastructures, si bien que la population s'y installait peu.
Q 25Quel service ferroviaire relie Kyoto à l'aéroport international de sa région en 80 minutes ?
Haruka
Ce service est exploité par la compagnie JR West, l'une des principales à desservir l'agglomération avec Hankyu, Keihan et Kintetsu.
Q 26Quel philosophe, né en 1870, fonda le courant de pensée appelé École de Kyoto ?
Kitarō Nishida
Ce courant chercha à marier la philosophie occidentale avec la spiritualité issue des traditions extrême-orientales.
Q 27Quel nom Kyoto porta-t-elle brièvement lorsque Tokyo devint « la capitale de l'Est » ?
Saikyō
Ce nom signifie « la capitale de l'Ouest », par opposition à celui de la nouvelle résidence de l'empereur.
Q 28De quel groupe de J-rock Kyo, né Tooru Nishimura en 1976, est-il le chanteur ?
Dir en grey
Son pseudonyme est un diminutif du nom de Kyoto, ville à laquelle ce musicien est lié.
Q 29Quelle avenue coupait en deux l'ancienne Kyoto jusqu'au palais impérial, le Daidairi ?
Suzaku
Elle traversait la ville de part en part ; la plupart des habitants vivaient du côté le moins marécageux et le mieux équipé.
Q 30Sous l'impulsion de quel maire Kyoto se dota-t-elle d'un tramway au tournant du XXe siècle ?
Saigō Kikujirō
À la même époque fut construit un canal qui permit l'irrigation à des fins industrielles et l'accès de la ville à l'eau potable.