Generato in italiano con l'IA a partire dal nostro quiz inglese; le fonti rimandano a Wikipedia in italiano.
Aladino e la lampada meravigliosa è uno dei racconti più celebri de Le mille e una notte, anche se entrò nella raccolta solo con l'edizione francese del Settecento. Nel 1992 la Disney ne ha tratto Aladdin, uno dei classici più amati del suo Rinascimento. Il quiz ripercorre entrambe le storie: il mago, i jinn e la principessa del racconto originale, poi Jafar, il Genio e Jasmine, i retroscena della produzione, le voci italiane e gli adattamenti nati dalla fiaba.
Tutte le 30 domande con risposte e spiegazioni. Gioca al quiz
Q 01Di quale città è visir lo stregone Jafar nel film Disney «Aladdin» del 1992?
Agrabah
Jafar cerca una lampada magica nascosta nella Caverna delle Meraviglie e per aprirla si procura un talismano dal brigante Gazeem.
Q 02Che animale è Raja, il fedele compagno della principessa Jasmine in «Aladdin»?
Tigre
Unico amico della principessa prima dell'arrivo di Aladdin, capisce il linguaggio e le emozioni umane e si comporta un po' come un cane e un po' come un gatto.
Q 03Che animale è Abu, l'inseparabile amico di Aladdin nel film Disney del 1992?
Scimmia
Dispettoso, cleptomane e agile, ha una voce particolarmente acuta; i suoi versi sono opera del doppiatore Frank Welker.
Q 04Pensando a quale attore i registi di «Aladdin» crearono il personaggio del Genio?
Robin Williams
Il presidente degli studios Jeffrey Katzenberg aveva suggerito altri nomi, fra cui John Candy; l'attore scelto improvvisò poi gran parte dei suoi dialoghi.
Q 05Chi interpreta il genio nel remake live action di «Aladdin» uscito nel 2019?
Will Smith
Nel rifacimento del classico animato del 1992 Mena Massoud è il protagonista e Naomi Scott la principessa Jasmine.
Q 06Chi presta la voce italiana al Genio nel film Disney «Aladdin» del 1992?
Gigi Proietti
Il personaggio, dalla pelle azzurra, è prigioniero di una lampada magica e può esaudire tre desideri per ogni padrone.
Q 07In quale animale si trasforma Jafar per stritolare Aladdin nel finale del film del 1992?
Cobra
Poco prima lo stregone aveva esiliato il ragazzo in una desolata terra innevata, da cui era riuscito a rientrare grazie al tappeto volante.
Q 08Quale film tolse ad «Aladdin» nel 1994 il primato d'incassi fra i film d'animazione?
Il re leone
All'uscita il lungometraggio del 1992 era stato il primo film d'animazione a raggiungere il mezzo miliardo di dollari.
Q 09Che cosa ha appena rubato Aladdin quando le guardie lo inseguono all'inizio del film Disney?
Pane
Seminati il capitano Razoul e i suoi soldati, il ragazzo regala il bottino a due bambini ancora più poveri di lui.
Q 10Che cosa chiede Aladdin con il suo primo desiderio nel film Disney del 1992?
Diventare un principe
Lo scopo è corteggiare Jasmine, obbligata per legge a sposare un nobile; dalla caverna, invece, il ragazzo era uscito con l'astuzia, senza spendere alcun desiderio.
Q 11Oltre alla morte, su che cosa il Genio di «Aladdin» non può esaudire alcun desiderio?
Amore
Per il resto il nuovo padrone della lampada ha diritto a tre desideri ed è libero di chiedere qualunque cosa.
Q 12Con quale nome Aladdin si presenta a palazzo in veste di principe nel film del 1992?
Ali Ababwa
Il finto nobile arriva con un enorme seguito di servitori e ricchezze per chiedere la mano di Jasmine, che però lo rifiuta.
Q 13Nel racconto originale, quale oggetto oltre alla lampada evoca un jinn al servizio di Aladino?
Anello
Il talismano gli era stato dato dal mago prima di scendere nella caverna; il jinn che ne esce è però meno potente di quello della lampada.
Q 21Con quale stratagemma il mago si riprende la lampada nel racconto originale di Aladino?
Baratta lampade vecchie con nuove
Una fantesca gli consegna l'oggetto, che il padrone teneva in un armadio; il mago fa poi trasportare in Africa il palazzo e la principessa.
Q 22Quale gruppo italiano firmò le musiche di «Aladin - Il musical» del 2010?
Pooh
Lo spettacolo, scritto da Stefano D'Orazio, fu prodotto dalla Compagnia dell'Ora.
Q 23A quale attore doveva assomigliare, nei primi disegni, l'Aladdin della Disney?
Michael J. Fox
Q 14Quale coppia di registi ha diretto il film Disney «Aladdin» del 1992?
Ron Clements e John Musker
I due, anche coautori e produttori, scelsero il progetto fra tre proposte dello studio e compaiono nel film in un breve cameo.
Q 15Chi ha composto la colonna sonora del film Disney «Aladdin» del 1992?
Alan Menken
Le canzoni del film sono sei: una parte dei testi è di Tim Rice, entrato nel progetto dopo la scomparsa del primo paroliere.
Q 16Quale seguito di «Aladdin» uscì direttamente in home video nel 1994?
Il ritorno di Jafar
Due anni dopo arrivò un secondo seguito, sempre fuori dalle sale; dal lungometraggio nacque anche una serie animata televisiva.
Q 17In quale paese vive Aladino nel racconto originale de «Le mille e una notte»?
Cina
Nel resto della storia però i personaggi hanno nomi arabi e sono musulmani: per questo gli adattamenti scelgono di solito un'ambientazione mediorientale.
Q 18Chi interpreta il genio nella commedia italiana «Superfantagenio» del 1986?
Bud Spencer
Il film di Bruno Corbucci, con il giovane Luca Venantini protagonista, è uno dei tanti adattamenti moderni della storia della lampada.
Q 19A quale divo si ispirarono gli animatori per ridisegnare un Aladdin più attraente?
Tom Cruise
La prima versione del personaggio era parsa troppo fanciullesca; per il nuovo aspetto si guardò anche ai modelli di Calvin Klein.
Q 20Chi aggiunse il racconto di Aladino all'edizione francese de «Le mille e una notte»?
Antoine Galland
La storia non compariva nella versione originale della raccolta: lo studioso disse di averla appresa da un cantastorie siriano di Aleppo.
Il personaggio fu realizzato da un team guidato dall'animatore Glen Keane; all'inizio doveva avere circa tredici anni, poi portati a diciotto.
Q 24Quanti barili d'oro pieni di gemme chiede in dote il sultano nel racconto di Aladino?
40
Il sovrano contava su una richiesta impossibile; il giovane fece invece recapitare la dote da un corteo di schiavi riccamente vestiti.
Q 25Quale attore italiano interpreta il genio nel film «Le meraviglie di Aladino» del 1961?
Vittorio De Sica
La commedia, una coproduzione italo-franco-statunitense diretta da Henry Levin e Mario Bava, ha per protagonista Donald O'Connor.
Q 26Chi canta le parti di Jasmine nella versione originale di «Aladdin» del 1992?
Lea Salonga
Nei dialoghi la principessa ha invece la voce di Linda Larkin; in italiano le due parti toccarono a Manuela Cenciarelli e Simona Pirone.
Q 27Quanti personaggi si stima siano stati improvvisati al doppiaggio del Genio di «Aladdin»?
52
Toccò a Eric Goldberg, responsabile dell'animazione del personaggio, scegliere i migliori e inserirli nel film con il suo team.
Q 28Al lavoro di quale caricaturista si ispirarono gli animatori di «Aladdin» del 1992?
Al Hirschfeld
Le sue linee ricordavano quelle delle miniature persiane e della calligrafia islamica; solo il design di Jafar seguì un'altra strada.
Q 29In quale film i produttori di «Aladdin» notarono Gilbert Gottfried, poi voce del pappagallo?
Beverly Hills Cop II
Il pennuto era stato concepito come un personaggio calmo e all'inglese: dopo quella visione divenne invece una spalla comica.
Q 30Nel racconto di Aladino, che cosa vuole appeso al lampadario del palazzo la falsa Fatima?
Uovo di Roc
La richiesta fa infuriare il jinn della lampada, perché il Roc è il padrone infernale di tutti i jinn; dietro la santona si nasconde il fratello del mago.