Generato in italiano con l'IA a partire dal nostro quiz inglese; le fonti rimandano a Wikipedia in italiano.
Le due città è il romanzo storico che Charles Dickens ha ambientato negli anni della Rivoluzione francese: una storia di prigionia, amore e sacrificio diventata uno dei libri più venduti di sempre. Il quiz ripercorre la trama e i suoi protagonisti, dal dottor Manette a Sydney Carton, la pubblicazione a puntate e la fortuna del libro. Non mancano le domande sulle traduzioni italiane e sugli adattamenti per il cinema e il teatro.
Tutte le 30 domande con risposte e spiegazioni. Gioca al quiz
Q 01In quali due città è ambientato il romanzo «Le due città» di Dickens?
Parigi e Londra
La vicenda si svolge durante la Rivoluzione francese e negli anni del Regime del Terrore.
Q 02A quale pena i rivoluzionari condannano l'erede degli Evrémonde in «Le due città»?
Ghigliottina
La sua unica colpa è discendere dalla stirpe che aveva rovinato il dottor Manette.
Q 03Chi sceglie di sposare Lucie Manette nel romanzo «Le due città»?
Charles Darnay
Dalla loro unione nasce una bambina, e per qualche tempo la famiglia vive serena.
Q 04Che cosa sfrutta Sydney Carton per sostituirsi a Darnay in prigione in «Le due città»?
La somiglianza fisica
Entrato nella cella, scambia gli abiti con il condannato e sale sul patibolo al suo posto, spinto dall'amore per Lucie.
Q 05Da quale classe è oppresso il proletariato francese in «Le due città» di Dickens?
Aristocrazia
Il romanzo mostra anche il rovescio della medaglia: la brutalità dei rivoluzionari dopo la presa del potere.
Q 06In quale anno fu pubblicato il romanzo «Le due città» di Charles Dickens?
1859
In Italia il libro è uscito anche con il titolo «Racconto di due città».
Q 07Quale professione esercita Sydney Carton nel romanzo «Le due città»?
Avvocato
Inglese, brillante ma cinico, è un uomo tormentato da un passato chiaroscuro.
Q 08Chi fugge con Lucie e Darnay grazie al sacrificio di Carton in «Le due città»?
La loro figlioletta
Con quel gesto estremo Carton redime la propria esistenza.
Q 09Di quale nazionalità è il film del 1958 «Verso la città del terrore»?
Britannica
Il titolo originale è quello del romanzo di Dickens da cui è tratto, «A Tale of Two Cities».
Q 10Per quanti anni il dottor Manette resta imprigionato nella Bastiglia in «Le due città»?
18
Medico francese, vittima dei soprusi della potente famiglia Evrémonde, una volta libero ritrova la figlia Lucie.
Q 11Per quale scopo Darnay torna in segreto in Francia nel romanzo «Le due città»?
Salvare un vecchio servitore
Quel viaggio fa crollare la stabilità familiare: l'uomo viene catturato dai rivoluzionari.
Q 12Quale altro romanzo storico scrisse Dickens oltre a «Le due città»?
Barnaby Rudge
Sono gli unici due romanzi storici dello scrittore; quello più celebre racconta gli anni della Rivoluzione francese.
Q 13Di quale autore è lo scritto che accompagna «Le due città» negli Oscar Classici del 2012?
Stefan Zweig
L'edizione Mondadori riprende la traduzione di Mario Domenichelli uscita in precedenza da Frassinelli.
Q 21Quale casa produsse nel 1907 il primo adattamento per lo schermo di «Le due città»?
Selig Polyscope
Era un cortometraggio, il primo dei numerosi adattamenti del romanzo di Dickens.
Q 22Di quale anno è il corto «A Tale of Two Cities» attribuito a William Humphrey o Charles Kent?
1911
La regia è incerta fra i due nomi; un altro cortometraggio tratto dal romanzo era già uscito nel 1907.
Q 23In quale anno uscì «Le due città» nella traduzione di Silvio Spaventa Filippi?
1923
L'edizione uscì da Battistelli; la stessa traduzione fu poi ripresa da La Nuova Italia a Venezia e da Sonzogno.
Q 14Con quale titolo Frassinelli pubblicò nel 2000 «Le due città» di Dickens?
Una storia tra due città
Traduzione e postfazione erano di Mario Domenichelli, nella collana «I classici classici».
Q 15Chi diresse il film «Le due città» uscito nel 1935?
Jack Conway
È una delle versioni cinematografiche che in Italia hanno mantenuto il titolo del romanzo di Dickens.
Q 16Quale editore ha pubblicato «Le due città» con l'introduzione di Vanni De Simone?
Newton Compton
Questa edizione è stata ristampata dal 1994 al 2016.
Q 17Chi diresse nel 1958 il film «Verso la città del terrore», tratto da Dickens?
Ralph Thomas
La pellicola è basata su una parte del romanzo storico «Racconto di due città».
Q 18Con quale titolo italiano è noto il film del 1917 di Frank Lloyd tratto da «Le due città»?
Il marchese d'Evremonde
In originale la pellicola porta lo stesso titolo del romanzo di Dickens, «A Tale of Two Cities».
Q 19Quale editore milanese pubblicò «Le due città» nella collana «I Classici» dal 1964?
Fabbri Editori
Il volume, numero 38 della collana, usciva nella traduzione di E. Giroldo Inglese e fu ristampato fino al 2001.
Q 20Che posto ottenne «Le due città» nel sondaggio BBC del 2003 sui romanzi più amati?
63º
Lo scopo dell'iniziativa era individuare il romanzo inglese più amato di tutti i tempi.
Q 24Chi illustrò a colori il «Racconto di due città» pubblicato da Mondadori nel 1987?
Cesare Colombi
Quell'edizione integrale era tradotta da Marina Emo Capodilista.
Q 25In quale città uscì nel 1933 «Le due città» nella traduzione di Lella Cocconi?
Torino
A pubblicare quella traduzione fu la casa editrice ABC.
Q 26In quale città l'editore Malipiero pubblicò «Le due città» a cura di Italia Bernabò?
Bologna
Si trattava di un'edizione ridotta, ristampata dal 1956 al 1969.
Q 27Chi firmò la prefazione di «Le due città» nell'edizione Barion del 1938?
Ettore Fabietti
La traduzione era di Mara Fabietti e il volume portava il sottotitolo «Romanzo della Rivoluzione Francese».
Q 28Quale editore pubblicò nel 1936 «Le due città» nella traduzione di M. Mezzadri?
Aurora
La stessa traduzione fu riproposta da Lucchi nel 1968.
Q 29Chi tradusse l'edizione ridotta di «Le due città» uscita da Cavallotti nel 1953?
Giuseppina Maurier
Lo stesso cognome, con la sola iniziale G., compare come curatore di un'altra edizione ridotta uscita da Dell'Albero.
Q 30In quale anno Dell'Albero pubblicò «Le due città» nella collana «Best»?
1966
Era un'edizione ridotta a cura di G. Maurier, numero 24 della collana.