Generato in italiano con l'IA a partire dal nostro quiz inglese; le fonti rimandano a Wikipedia in italiano.
Generale e filosofo cinese vissuto probabilmente fra il VI e il V secolo a.C., Sun Tzu è l'autore a cui la tradizione attribuisce «L'arte della guerra», uno dei più importanti trattati di strategia militare di tutti i tempi. Il quiz ripercorre la sua biografia incerta, il celebre aneddoto delle concubine del re di Wu, i dubbi degli studiosi sulla sua esistenza e i principi del trattato. Non mancano le domande sulla fortuna dell'opera: traduzioni, commentari e lettori illustri, dall'Asia all'Occidente.
Tutte le 30 domande con risposte e spiegazioni. Gioca al quiz
Q 01Quanti capitoli compongono «L'arte della guerra» di Sun Tzu?
13
Ogni capitolo tratta un aspetto diverso del conflitto e il modo di applicarlo alla strategia militare e alla tattica.
Q 02Per Sun Tzu la suprema abilità è piegare la resistenza del nemico senza fare che cosa?
Combattere
Allo stesso modo, il buon comandante si impadronisce delle città senza assalirle e conquista lo Stato nemico senza lunghe operazioni militari.
Q 03Quale pena inflisse Sun Tzu alle due favorite del re di Wu poste a capo delle concubine?
Decapitazione
Al loro posto furono messe al comando le favorite immediatamente inferiori per rango, e da quel momento gli ordini vennero eseguiti senza indugio.
Q 04Quale autore italiano scrisse un trattato intitolato «Dell'arte della guerra»?
Niccolò Machiavelli
L'opera figura tra quelle affini al classico di Sun Tzu, insieme allo «Strategikon» di Maurizio e all'«Epitoma rei militaris».
Q 05Quale qualità conta più della forza nel pensiero strategico di Sun Tzu?
Astuzia
Per lo stratega i piani devono adattarsi con prontezza ai cambiamenti di situazione, anche con manovre imprevedibili e stratagemmi.
Q 06In quale campo non militare le teorie di Sun Tzu hanno trovato soprattutto applicazione?
Strategie manageriali
Vi si cercano modelli di comportamento da adottare nelle situazioni competitive.
Q 07Su che cosa si basa tutta la guerra, secondo un celebre verso del primo capitolo di Sun Tzu?
Inganno
È la forma abbreviata di un passo che invita a fingere disordine e a simulare inferiorità per attirare il nemico.
Q 08Come reagirono le concubine del re di Wu ai primi ordini impartiti da Sun Tzu?
Si misero a ridere
Il comando, dato al rullo dei tamburi, era di voltarsi a destra; alla seconda prova, verso sinistra, la scena si ripeté.
Q 09Qual è per Sun Tzu il fattore chiave di ogni vittoria militare?
La conoscenza dell'avversario
È il riflesso di una filosofia tradizionale cinese che tiene in grande considerazione l'intelligenza e il sapere in generale.
Q 10Quale tipo di guerra, per Sun Tzu, non è mai andata a vantaggio di nessun paese?
Prolungata
Il verso viene dal secondo capitolo: tenere a lungo le truppe sul campo causa grossi danni allo Stato.
Q 11Su quale supporto venivano trascritte le opere dell'antica Cina come «L'arte della guerra»?
Strisce di bambù
Le strisce erano collegate da lacci di seta; la datazione del trattato, così come ci è stato trasmesso, resta molto incerta.
Q 12Quale attività rappresenta per Sun Tzu l'apice dell'azione militare?
Spionaggio
Grazie a essa un signore della guerra può vedere il quadro più ampio e sapere in anticipo chi vincerà e chi perderà.
Q 13Quale forma assume il testo de «L'arte della guerra» di Sun Tzu?
Una serie di aforismi
Il grande trattato occidentale con cui viene spesso confrontato è invece un lungo corpo di prosa.
Q 21Quale storico cinese racconta l'aneddoto di Sun Tzu e delle concubine del re di Wu?
Sima Qian
Prima delle sue «Memorie del grande storico» il nome Sun Wu non compare da nessuna parte.
Q 22Quale signore della guerra e poeta scrisse il primo commentario su «L'arte della guerra»?
Cao Cao
Il commentario, dell'inizio del terzo secolo, fu anche una rielaborazione del testo, in una misura che non è possibile determinare con esattezza.
Q 23A chi è attribuito il secondo testo trovato accanto a «L'arte della guerra» nelle tombe Han?
Sun Bin
I due testi si sovrappongono in gran parte e uno sembra la continuazione dell'altro, ma oggi sono visti come trattati separati.
Q 14Con che cosa vanno trattati innanzitutto i soldati, secondo un celebre estratto di Sun Tzu?
Umanità
Lo stesso estratto aggiunge che vanno controllati con ferrea disciplina: sarebbe questa la strada per la vittoria.
Q 15Con quante concubine del re di Wu Sun Tzu diede prova delle sue capacità strategiche?
180
Il sovrano voleva sapere se quelle capacità potessero applicarsi anche alle donne; lo stratega le divise in due gruppi.
Q 16A quale ambito Sun Tzu ritiene subordinata la guerra, strumento dello Stato per i suoi scopi?
Politica
Lo stratega cinese è tradizionalmente ritenuto uno dei maggiori promotori della cosiddetta «strategia indiretta».
Q 17Con il trattato di quale stratega europeo è più spesso confrontata «L'arte della guerra»?
Carl von Clausewitz
Il suo trattato conta quasi 600 pagine, contro le poco meno di 40 del classico di Sun Tzu.
Q 18Quale arma citata ne «L'arte della guerra» è ritenuta un anacronismo per l'epoca di Sun Tzu?
Balestra
Entrò in uso solo verso la fine del V secolo a.C.: anche per questo alcuni storici datano il trattato tra il 400 e il 320 a.C.
Q 19Con quale elemento si attacca nel dodicesimo capitolo de «L'arte della guerra» di Sun Tzu?
Fuoco
Il capitolo seguente, il tredicesimo e ultimo, è dedicato all'uso delle spie.
Q 20Quale periodo della storia cinese seguì quello delle primavere e degli autunni?
Stati Combattenti
A quel passaggio, tra la fine del V e l'inizio del IV secolo a.C., rimandano lo stile de «L'arte della guerra» e la scala delle operazioni che descrive.
Q 24In quale anno la tradizione colloca la nascita di Sun Tzu?
544 a.C.
Il suo nome di nascita era Sunwu; «Sun Tzu» è la traslitterazione anglosassone con cui il generale e filosofo è più noto.
Q 25Qual è l'unica battaglia storicamente attribuita a Sun Tzu?
Boju
Nemmeno i resoconti di quello scontro riportano il suo nome tra i combattenti: è uno degli argomenti di chi dubita della sua esistenza storica.
Q 26In quale anno furono scoperte, vicino a Linyi, le tavolette Han con il testo di Sun Tzu?
1972
Il loro nome significa letteralmente «Tavolette Han dalla Montagna del Passero d'Argento»; Linyi si trova nella provincia di Shandong.
Q 27Chi realizzò la prima versione integrale in inglese de «L'arte della guerra» di Sun Tzu?
Lionel Giles
Il lavoro, compiuto nel 1910, era corredato di note; su quella versione si basano ancora alcune edizioni italiane.
Q 28Da quale lingua il gesuita Amiot tradusse in francese «L'arte della guerra» nel Settecento?
Mancese
La versione di Jean Joseph Marie Amiot, la prima in Occidente, fu pubblicata nel 1772 e riedita nel 1782.
Q 29Secondo un'ipotesi, quale significato avrebbe «Sun Wu», il vero nome di Sun Tzu?
Guerriero fuggitivo
«Sun» sarebbe legato al termine «fuggitivo», mentre «Wu» richiama la tradizionale virtù cinese del valore in combattimento.
Q 30Con quale processo la figura di Sun Tzu sarebbe nata da uno stratega realmente esistito?
Evemerismo
Il modello sarebbe stato un'autorità militare davvero vissuta, che avrebbe ispirato la creazione del personaggio.