英語版クイズをもとにAIで日本語で作成しました。出典は日本語版ウィキペディアにリンクしています。
『指輪物語』は、J・R・R・トールキンが第二次世界大戦をはさんで十数年かけて書き上げたハイ・ファンタジーの金字塔です。ホビット、エルフ、ドワーフが暮らす中つ国を舞台に、一つの指輪をめぐる壮大な物語は、今も世界中で読み継がれています。 このクイズでは、原作小説の成り立ちや出版をめぐる裏話、瀬田貞二による日本語訳の工夫、ピーター・ジャクソン監督の映画三部作の制作秘話、そして音楽やゲームなど大衆文化への影響まで幅広く出題します。 原作ファンも映画ファンも、自分の中つ国知識を試してみてください。
全30問の答えと解説。クイズで遊ぶ
Q 01『指輪物語』を書いたイギリスの作家は誰？
J・R・R・トールキン
この長編は『ホビットの冒険』の続編として書き始められたが、構想がふくらんで、はるかに大きな物語になった。
Q 02映画『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の監督・共同脚本を務めたのは？
ピーター・ジャクソン
ジャクソン監督は1995年に『さまよう魂たち』を完成させた後にこの企画へ興味を抱き、「なぜ誰もこれまで着手しなかったのだろう」と疑問に思ったという。
Q 03ジャクソン監督が映画三部作を同時に撮影した自身の母国は？
ニュージーランド
プロジェクト全体には8年を要し、各作品は劇場公開版に未公開シーンを加えた『スペシャル・エクステンデッド・エディション』としても発売された。
Q 04映画『ロード・オブ・ザ・リング』でフロド・バギンズを演じた俳優は？
イライジャ・ウッド
同じ俳優は後の『ホビット』三部作にも出演し、イアン・ホルムが老ビルボ役で再登場した。
Q 05『指輪物語』の物語が静かに幕を開ける場所はどこ？
ホビット庄
物語はやがて中つ国全域を舞台に広がり、世界の運命を決する大戦争の行方をたどることになる。
Q 06『指輪物語』でフロドを含む旅の仲間は全部で何人？
9人
物語は、太古のホビットが書いた架空の書物の写本をトールキンが翻訳したという体裁をとっている。
Q 07映画『ロード・オブ・ザ・リング』でゴラムを演じた俳優は？
アンディ・サーキス
デジタルキャラクターとして生み出されたゴラムの視覚効果は画期的と評され、この俳優は『ホビット』三部作にも続投した。
Q 08『指輪物語』の執筆期間の大部分はどの戦争中だった？
第二次世界大戦
執筆は1937年から1949年にかけて少しずつ進められ、完璧主義者だったトールキンの筆はなかなかはかどらなかった。
Q 09映画『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の音楽を作曲した人物は？
ハワード・ショア
音楽ではキャラクターや文化、場所を表すために多くのライトモティーフが用いられ、演奏は主にロンドン・フィルハーモニー管弦楽団が担当した。
Q 102004年のアカデミー賞で『王の帰還』が受賞した部門数は？
11
ノミネートされた全部門で受賞するという記録は単独で史上1位であり、三部作全体への評価が完結時にまとめて示されたと見なされている。
Q 11ミラマックスの資金調達が危うくなった際に製作を引き継いだ会社は？
ニュー・ライン・シネマ
引き継いだ側のロバート・シェイは、全3巻の原作をなぜ2本の映画にするのかと疑問を呈し、三部作として製作することを望んだ。
Q 12『王の帰還』と並んでオスカー11部門受賞の記録を持つ映画は？
ベン・ハー
『タイタニック』も同じ11部門を受賞しており、『王の帰還』はノミネートされた全部門で受賞した点で単独の記録を持っている。
Q 13瀬田貞二訳の『指輪物語』全6巻を1972年から出版した出版社は？
評論社
1977年には同社から文庫版全6巻が出版され、2022年の「最新版」では長年の懸案だった訳文と固有名詞の見直しが反映された。
Q 14トールキンが『指輪物語』を単巻本で刊行できなかった理由は？
Q 21トールキンが第5部・第6部の題として出版社に提案したのは？
指輪戦争
トールキンは『王の帰還』という題が内容を知らせすぎると難色を示したが、出版社はこの案を退けた。
Q 22トールキンが1917年から取り組んだ巨大な神話群は何と呼ばれる？
レジェンダリウム
『指輪物語』は大作でありながら、この伝説体系の最後の一篇にすぎず、神話の物語は『シルマリルの物語』へと織り上げられた。
Q 23『指輪物語』がその翻訳という体裁をとる、ホビットが書いた架空の書物は？
西境の赤表紙本
トールキンは登場人物の系図、言語、ルーン文字、暦、歴史まで含む完全な神話体系を創り上げ、その一部は追補編で詳述されている。
Q 24デンマーク語版『指輪物語』の翻訳に参加し挿絵も描いた王族は？
戦後の紙不足
やむなく『旅の仲間』『二つの塔』『王の帰還』の3巻に分割されたため、一つの小説なのに「三部作」と呼ばれるようになった。
Q 15『指輪物語』の支配の指輪は何の寓話だと多く推測された？
原子爆弾
トールキン自身は、自分の作品はどんな種類の寓意も含まないと繰り返し主張し、序文でもその考えを述べている。
Q 16映画三部作で唯一、演技部門のオスカー候補になった俳優は？
イアン・マッケラン
『旅の仲間』での助演男優賞ノミネートだったが受賞には至らず、登場人物があまりにも多すぎたことが理由とされている。
Q 172024年公開のアニメ映画『ロード・オブ・ザ・リング/ローハンの戦い』の監督は？
神山健治
実写三部作の前日譚にあたり、ミランダ・オットーが声の出演として続投した。
Q 18瀬田貞二訳でゴクリの“my precious”はどう訳された？
いとしいしと
瀬田訳で粥村と訳されていたBreeは、田中明子との共訳版ではブリー村と修正され、作中の固有名詞は各国語に寄り添うというトールキンの意向が反映されている。
Q 191960年代にトールキンに無断で米国版を出した出版社は？
エース・ブックス
ファンによる草の根の圧力が高まった結果、この出版社は刊行を取りやめ、正式版より低い名目上の印税を支払うことになった。
Q 20レッド・ツェッペリンの「ミスティ・マウンテン・ホップ」の由来は？
霧ふり山脈
同じバンドの「ランブル・オン」にはゴクリとモルドールが登場し、「限りなき戦い」はペレンノール野の合戦の寓話とされている。
マルグレーテ2世
言語学の専門家だったトールキンは各国語訳の多くを自ら検査し、翻訳過程と作品内容の両方についてコメントを残している。
Q 25「トールキン風」を意味しオックスフォード英語辞典に載った語は？
Tolkienesque
「トールキニアン」（Tolkienian）も同時に収録され、筋をなぞっただけの派生作品を指す「トルキニスク」という言い方も生まれた。
Q 26映画三部作の本撮影は何日間にわたって行われた？
438日
1999年10月11日から2000年12月22日まで保全地域や国立公園で撮影され、その後も2001年から2004年まで毎年ピックアップ撮影が行われた。
Q 27戦闘シーン撮影の悪影響で後に復興工事をすることになった国立公園は？
トンガリロ国立公園
自然保護局は環境への悪影響を十分に考慮せず、公衆に通知しないまま国立公園内での撮影を承認したとして批判された。
Q 28映画三部作の剣技シーンを手がけた、ダース・ベイダーの殺陣も担当した人物は？
ボブ・アンダーソン
元フェンシング選手で、カール・アーバンらへの直接指導の様子はドキュメンタリー映画『Reclaiming the Blade』で見ることができる。
Q 29トールキンが幼年期を過ごし着想を得た、現在はバーミンガムの一部の村は？
セアホール
当時はウォリックシャーの一農村で、バーミンガムそのものからもいくつかの場所や登場人物の着想が得られている。
Q 30『王の帰還』の主題歌「イントゥー・ザ・ウエスト」が捧げられた映画作家は？
キャメロン・ダンカン
ジャクソンとウォルシュの友人だった若手作家で、2003年にガンで亡くなった。楽曲にはアニー・レノックスらも参加している。