英語版クイズをもとにAIで日本語で作成しました。出典は日本語版ウィキペディアにリンクしています。
『マンマ・ミーア!』は、ABBAのヒット曲22曲で構成されるジュークボックス・ミュージカルの代表作です。1999年にロンドンで初演されて以来、世界中でロングランを続け、メリル・ストリープ主演で映画化もされました。 このクイズでは、プロデューサーの発案から脚本・演出の決定までの誕生秘話、ギリシャの島を舞台にした母娘と3人の父親候補の物語、ウエスト・エンドやブロードウェイでの記録、そして劇団四季による日本語版の歩みまで幅広く出題します。 舞台を観た人も、映画から入った人も楽しめる内容です。
全30問の答えと解説。クイズで遊ぶ
Q 01イタリア語の「マンマ・ミーア」を直訳すると？
私のお母さん
実際の用法は「なんてこった!」のように驚いたときの言葉で、英語の“oh my God!”に相当する。
Q 02ハリウッド映画版『マンマ・ミーア!』で主演を務めた女優は？
メリル・ストリープ
映画は欧米諸国で2008年7月に封切られ、日本公開は世界で最も遅かった。
Q 03ソフィが父親候補3人の名前を知るきっかけになったものは？
母親の古い日記
サム・カーマイケル、ビル・オースティン、ハリー・ブライトの3人と親密なデートをしていた記述を見つけ、ソフィはこのうちの1人が父親だと信じる。
Q 04ABBAがポップ・グループとして活動していた期間は？
1972年から1982年
スウェーデン出身のグループで、ヨーロッパ、北アメリカ、オーストラリアのチャートで何度も1位を獲得し、世代を越えて人気を保っている。
Q 05ドナ、タニヤ、ロジーの3人がかつて結成していたガール・グループは？
ドナ・アンド・ザ・ダイナモス
タニヤは3回の結婚と離婚を繰り返した裕福な旧友、ロジーは未婚で気ままな旧友で、2人は式の前日に最初に到着する招待客である。
Q 06ソフィの父親候補の一人、イギリス人のハリーの職業は？
銀行家
他の2人はアメリカ人建築家のサムとオーストラリア人冒険作家のビルで、3人はソフィがドナの名で送った招待状で島にやって来る。
Q 07ミュージカルの題名の元になった、ABBAの同名ヒット曲が発表された年は？
1975年
この曲を作曲したウルヴァースとアンダーソンが、ミュージカルの製作にも最初から関わっている。
Q 08ロンドン初演の1999年4月6日は、ABBAの何のちょうど25周年だった？
ユーロビジョン優勝
初演の日付が記念日と重なったことも話題を呼び、2009年時点では世界10都市で同時に公演されていた。
Q 09ドナが未婚でソフィを妊娠したとき、母親にどうされた？
勘当された
この打ち明け話の後、母娘は仲直りし、ソフィはドナに共にバージン・ロードを歩いてくれるよう頼む。
Q 10結婚式の場でハリーが明かした、現在の「片割れ」についての事実は？
男性であること
誰が父親かは問題ではなく、ソフィは3人とも愛しており、3人はそれぞれ「3分の1の父親」として幸せだという結論に至る。
Q 11『マンマ・ミーア!』はABBAのヒット曲何曲で構成されている？
22曲
既存のヒット曲で物語を綴る、いわゆるジュークボックス・ミュージカルの代表作の一つとされている。
Q 12『マンマ・ミーア!』のブロードウェイ公演は何年間上演された？
14年間
閉幕は2015年9月で、現在もロンドンのウエスト・エンドをはじめ各国のプロダクションが公演を続けている。
Q 131999年のロンドン開幕後、イギリスで再びチャート1位となったABBAのアルバムは？
『ABBA Gold』
ミュージカルの成功がABBAの音楽そのものへの関心を呼び戻し、ベスト盤が再びヒットチャートの頂点に立った。
Q 142000年5月に『マンマ・ミーア!』の北アメリカ初演が行われた都市は？
Q 21『マンマ・ミーア!』はブロードウェイ史上、何番目に長いロングラン公演？
8番目
ジュークボックス・ミュージカルとしては最長のロングランでもあり、2014年には『レント』の公演回数を追い越した。
Q 22タニヤにアプローチして撥ねつけられる、タヴェルナの従業員は？
ペッパー
この場面で歌われるのは『Does Your Mother Know』で、直前にはハリーがタニヤに「父親は結婚式で何をすべきか」を尋ねている。
Q 23『マンマ・ミーア!』が1999年の公開以降、世界中であげた興行収入は？
20億ドル
のべ6000万人が鑑賞しており、ABBAメンバーのアンニ＝フリッド・リングスタッドは製作を経済的に支援し、各地のプレミア公演にも姿を見せた。
Q 24クレイマーが1983年に出会ったとき、ウルヴァースらが携わっていたミュージカルは？
トロント
ロイヤル・アレキサンドラ・シアターでの公演は5年間続き、ブロードウェイとの契約はその後に結ばれた。
Q 15『マンマ・ミーア!』で20歳のソフィが結婚の準備をする、ギリシャの島の名前は？
カロカイリ島
ソフィは婚約者スカイとの結婚式で父親と共にバージンロードを歩くことを願っているが、父親が誰なのかわかっていない。
Q 16ソフィのヘン・パーティで、ドナたち3人が昔の衣裳を着て演奏する曲は？
『Super Trouper』
このパーティにはサム、ビル、ハリーが誤って入室し、参加者たちは3人も仲間に加えてしまう。
Q 17『マンマ・ミーア!』の脚本を執筆したイギリスの劇作家は？
キャサリン・ジョンソン
音楽はABBAメンバーのベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが担当し、2人は最初から製作に関わった。
Q 18『マンマ・ミーア!』の舞台となる、ギリシャの島のホテルの名前は？
サマー・ナイト・シティ・タベルナ
母子家庭と、彼女たちを取り巻く友人や元恋人たちのドタバタ騒ぎを描いた物語で、大人から子供まで楽しめるため各地でロングランとなっている。
Q 19『マンマ・ミーア!』を発案したプロデューサーは？
ジュディ・クレイマー
彼女は1997年に脚本の執筆を依頼し、翌1998年には演出家が決まって、作品は初演へ向けて動き出した。
Q 201998年に『マンマ・ミーア!』の演出家となったのは？
フィリダ・ロイド
彼女はのちにハリウッド映画版の監督も務め、舞台の振付はアンソニー・ヴァン・ラーストが担当した。
『チェス』
そのミュージカルはティム・ライスの作品で、2人はABBAのポップ曲が舞台化に向くのではないかと彼女に提案した。
Q 252001年に『マンマ・ミーア!』のブロードウェイ公演が開幕した劇場は？
ウインター・ガーデン・シアター
10月5日からプレビュー公演が始まり、10月18日に正式に開幕した。2013年には『ロッキー』の上演のため別の劇場へ移っている。
Q 26英語版以外で初めて『マンマ・ミーア!』が上演された都市は？
ハンブルク
オペレッテンハウスで2002年11月から2007年9月まで上演され、その後ドイツ3都市で同時上演された初めてのミュージカルとなった。
Q 27映画版『マンマ・ミーア!』の日本公開日は？
2009年1月30日
世界で最も遅い公開となり、日本での上映は同年6月4日に終了した。
Q 28ウルヴァースとアンダーソンが「舞台化に向いている」と提案したABBAの曲は？
『The Winner Takes It All』
2人はそれほど乗り気ではなかったが反対でもなく、この曲は完成した作品でドナがサムに過去の傷を語る場面で歌われる。
Q 291999年4月6日に『マンマ・ミーア!』が開幕したウエスト・エンドの劇場は？
プリンス・エドワード・シアター
ロンドン公演はその後2004年から2012年まで別の劇場で上演され、さらにもう一つの劇場へ移って続いている。
Q 302003年から2009年まで『マンマ・ミーア!』が上演されたラスベガスの会場は？
マンダレイ・ベイ
2005年6月に1,000回公演を迎え、ラスベガスにおけるウエスト・エンド/ブロードウェイ作品の最長ロングラン記録となった。