英語版クイズをもとにAIで日本語で作成しました。出典は日本語版ウィキペディアにリンクしています。
『ピノキオ』は1940年に公開されたウォルト・ディズニーの長編アニメーション映画。おもちゃ職人ゼペットが作ったあやつり人形が、コオロギのジミニー・クリケットを良心役に、詐欺師の狐やクジラのモンストロに翻弄されながら本当の人間の子供になるまでを描きます。主題歌『星に願いを』はアカデミー歌曲賞を受賞し、今もディズニーを象徴する一曲です。 原作はイタリアの作家カルロ・コッローディの『ピノッキオの冒険』。映画とは違って皮肉と風刺に満ちた物語で、日本でも大正時代から数多くの翻訳や翻案が生まれてきました。 このクイズでは、ディズニー映画のストーリーと制作秘話、キャラクターの設定、原作小説の展開、日本語訳や舞台・アニメ・漫画への翻案まで幅広く出題します。
全30問の答えと解説。クイズで遊ぶ
Q 01ピノキオを探しに船で海へ出たゼペットを飲み込んだ、クジラの王様の名前は？
モンストロ
非常に攻撃的な性格で、目の前に見える物を全て獲物だと見なすほど。作品中のキャラクターでは最大で、ゼペットの船をいとも簡単に呑み込む大きさである。
Q 02『ピノキオ』の前作にあたる、大ヒットしたディズニーの長編アニメーションは？
『白雪姫』
「再び同じような映画を」という依頼が多数寄せられたが、ウォルトはそれを拒否し、前作とは異なる冒険物語を選んだ。
Q 03ラストでジミニーの胸元に現れた、良心の証は？
金色のバッジ
ピノキオはブルー・フェアリーに勇気ある行動を讃えられ、彼女の力で生き返るとともに本当の人間の子供になった。ジミニーは外に出て空の星に礼を言った。
Q 04原作ではすぐに死んでしまう虫を、映画『ピノキオ』ではどんな役割で登場させた？
ピノキオの良心
ストーリーテラーの役割も持つ重要なキャラクター、ジミニー・クリケットが生まれた。ウォルトは物語の制作に数か月悩み、制作を一時中断している間にピノキオを無邪気な性格に変更した。
Q 05クジラの腹の中から脱出するために、ピノキオが知恵と勇気で起こしたのは？
焚き火
クジラは煙に耐え切れず彼らを吐き出すが、怒って追い回す。最後は岩壁の洞窟に逃げ込まれ、入れずに激突して生死不明のまま海に沈んでいった。
Q 06映画『ピノキオ』の原作となった童話『ピノッキオの冒険』の作者は？
カルロ・コッローディ
原作は社会風刺の小説で、主人公は悪戯っ子。映画は原作と異なる場面が多く、原作はかなり残酷で鋭い皮肉に満ちている。
Q 07ゼペットが飼っている金魚の名前は？
クレオ
猫のフィガロに好意的で、彼にキスしてもらうと喜びを表す。体は小さいが年はフィガロより上らしく、つまみ食いをしようとしたフィガロをたしなめる一面もある。
Q 082022年9月公開の実写版『ピノキオ』で主演を務めた俳優は？
トム・ハンクス
2021年に実写映画化された作品で、監督はロバート・ゼメキス。実写版のピノキオは原作に比べて善悪の区別がつく賢明さを持ち、クジラから脱出した後も死ぬことなく人間になる。
Q 09家に帰ろうとしたピノキオを、怒ったストロンボリはどこに閉じ込めた？
鳥籠
糸の無い人形としてピノキオは一座のスターになっていた。閉じ込められた後、嘘をついたピノキオの鼻は伸びはじめ、反省した彼はブルー・フェアリーの手助けで逃げ出す。
Q 10ブルー・フェアリーがピノキオに示した、人間になるための条件は？
勇気を持って正直で優しい性格になること
子供のいないゼペットが「自分の子供になりますように」と星に願ったことで、皆が寝静まった頃にブルー・フェアリーが現れ、ピノキオに生命を授けた。
Q 11ディズニーの長編アニメーション映画『ピノキオ』が公開されたのはいつ？
1940年2月7日
ウォルト・ディズニー・プロダクションによる長編で、日本では1959年に大映の配給で公開され、1972年にはブエナ・ビスタが再公開した。
Q 12登校初日のピノキオにゼペットが持たせ、教師にあげるよう勧めたものは？
リンゴ
ゼペットは綺麗な服を着せて送り出したが、ピノキオは登校途中で騙されて帰って来なくなり、雨の夜でもゼペットは彼を捜し廻った。
Q 13映画ではクジラがゼペットとピノキオを呑み込むが、原作で呑み込むのは？
巨大なサメ
ほかにも、原作ではものをいうコオロギが洒落ていないこと、仙女の性格が異なることなど、映画と原作の違いは多い。
Q 14詐欺師の狐J・ワシントン・ファウルフェローが作中で自称する名前は？
Q 21原作で山賊に吊るされたピノッキオを救った妖精の髪の色は？
ターコイズ色
妖精はピノッキオに嘘をつくと鼻が伸びる罰を与えた。その前にピノッキオは盲目のふりをするキツネとネコに騙され、奇跡の野に金貨を植える約束をしていた。
Q 22ホテルミラコスタの外装・内装がモデルにした、ピノキオの原作の舞台である地方は？
トスカーナ地方
この縁で、ホテルの立体駐車場の各階のシンボルキャラクターにはピノキオの登場人物が用いられている。
Q 23制作再開後、『ピノキオ』が完成するまでに要した歳月は？
2年間
熟考を重ねた末に、テンポのよい夢と希望にあふれた冒険物語が完成した。前作同様に莫大な制作費を掛けたが、第二次世界大戦中という世相もありヒットには至らなかった。
Q 24原作『ピノッキオの冒険』のストーリーが特に風刺の対象としたのは？
正直ジョン
旧吹き替え版では「正直者のジョン」。ボロボロだがスーツやマント、ハットを着用して葉巻を吸い、ピノキオを騙してストロンボリやコーチマンの元に届ける大嘘つきである。
Q 15プレジャーアイランドでピノキオと仲良くなり、目の前でロバに変わってしまった悪童は？
ランプウィック
一人称は「おれ」で、愛称はランピー。彼が変わっていくのを目の当たりにしたことで、ピノキオは自らの過ちに気づくことになる。
Q 16原作でピノッキオが、忠告するしゃべるコオロギを誤って殺してしまった道具は？
ハンマー
完成したピノッキオはすぐに家を飛び出し、町で憲兵に捕まったことでゼペットが虐待の疑いで逮捕されるという混乱を招いていた。
Q 17詐欺師の狐ファウルフェローの子分である、猫の名前は？
ギデオン
かなりのドジで、ファウルフェローより体格が小さく子供のようだが、同じく葉巻を吸いビールを飲む。酒を飲むとしゃっくりが止まらなくなり、台詞はない。
Q 18東京ディズニーシーでピノキオが代表的キャラクターとなっているエリアは？
メディテレーニアンハーバー
東京ディズニーランドにはアトラクション「ピノキオの冒険旅行」があり、イッツ・ア・スモールワールドではイタリアの男の子がピノキオ人形を持っている。
Q 19原作でピノッキオが人形劇一座に寄り道するために売ってしまったものは？
教科書
釈放されたゼペットから新しい足と梨を与えられ、学校に行く約束をした直後のことだった。それ以前には空腹から卵を焼こうとして失敗し、足を焼いてしまっている。
Q 20子供たちがロバにされる理由とされる、英語Donkeyのもう一つの意味は？
怠けや間抜け
馬車屋のコーチマンは、怠け者の子供たちを甘い言葉で巧みに騙して遊園地に行かせ、好き放題に悪事をさせたうえでロバにして売り飛ばす悪徳業者である。
法制度の仕組み
作中ではピノッキオがキャッチフールズの街で「愚かさの罪」により投獄され、恩赦で釈放されるという皮肉な展開がある。
Q 25ジミニー・クリケットが文字や遠くを見る時にかけるものは？
黒縁の鼻メガネ
当初はつぎはぎだらけの貧乏臭い格好だったが、タキシード風の上着とシルクハット、傘、ネクタイ、革靴を与えられて以降はその格好を通している。
Q 26『ピノッキオの冒険』が1881年から週刊雑誌に連載された当時のタイトルの意味は？
「操り人形の物語」
原題は Storia di un burattino で、Giornale per i bambini 誌に連載されたものを改題し、1883年に最初の本が出版された。以来100年以上にわたり読み継がれている。
Q 272003年の『ピノキオ』DVDのPRソングで『星に願いを』をカバーした歌手は？
矢沢永吉
日本語版の挿入歌では『星に願いを』を田村しげる、『ハイ・ディドゥル・ディー・ディー』を山田康雄、『リトル・ウッドゥン・ヘッド』を熊倉一雄が歌っている。
Q 28原作で話す丸太を見つけた大工チリエージャ親方の名前の意味は？
サクランボ
丸くて赤むらさき色の鼻に由来する名で、英語版ではチェリーと呼ばれる。この丸太を隣人の木彫り職人が譲り受け、少年の人形に彫り上げたところから物語が始まる。
Q 29『星に願いを』はAFIの「映画史における偉大な歌100選」で第何位に入った？
第7位
劇中でジミニー・クリケットが歌ったこの曲は、第13回アカデミー賞で歌曲賞を受賞した。日本でのセルビデオ出荷本数は100万本に達している。
Q 30『ピノキオ』公開後の経営危機で、1株25ドルだったディズニー社の株式はいくらまで暴落した？
4ドル
会社は大赤字になり、労働条件の劣悪さからくる大規模な労働争議も相まって、ウォルトは大ピンチに陥った。『ファンタジア』も同様にヒットには至らなかった。