英語版クイズをもとにAIで日本語で作成しました。出典は日本語版ウィキペディアにリンクしています。
孫武は古代中国の武将・軍事思想家で、兵法書『孫子』の作者とされる。呉に仕えて大国の楚を破ったと伝わる一方、その実在は長く論争の的だった。 このクイズでは、宮女を訓練した逸話や呉での活躍、『孫子』の構成と成立、竹簡の発見、各国語への翻訳、そして日本の武将や学者による受容までを幅広く取り上げる。
全30問の答えと解説。クイズで遊ぶ
Q 01兵法家の孫武が生きたとされるのは中国史のどの時代？
春秋時代
紀元前535年頃の生まれとされ、没年は分かっていない。斉国の出身で、字は長卿という。
Q 02兵法書『孫子』は全部で何篇からなる？
13篇
計篇に始まり、火攻篇や用間篇まで続く。底本によって篇の順番やタイトルは異なる。
Q 03現代の戦争で『孫子』を積極的に活用した例に挙がる中国の指導者は？
毛沢東
日中戦争の最中に中国古典と歴史書から大いに学び、『矛盾論』や『持久戦論』などで5か所ほど書名を挙げて引用している。
Q 04号令を聞いた宮女たちが二度笑った後、孫武が斬首しようとしたのは誰？
隊長の二人
隊長は呉王の寵姫だった。王は止めたが、孫武は陣中では君命にも従いかねることがあると答えて斬った。
Q 05『孫子』の作者とされる孫武は、諸子百家のどの学派の代表的人物？
兵家
戦闘の防勢主義と短期決戦主義、スパイの重視などを説き、現代の軍事研究者にも思想的影響を与えた。
Q 06敵国を攻める際、『孫子』が現地で調達すべきだと説いたものは？
食料
輸送に莫大な費用がかかるためで、戦争の長期化が国家に与える経済的負担を憂慮する発想に通じる。
Q 07紀元200年頃、『孫子』を整理して本論だけを後世に伝えた人物は？
曹操
その注釈書は諡号の魏武帝にちなんで「魏武注孫子」と呼ばれ、簡潔で非常に優れた注釈として知られる。
Q 08『孫子』以前、戦争の勝敗は何に左右されるという考え方が強かった？
天運
孫武は戦争の記録を分析・研究し、勝敗は運ではなく人為によることを知って、勝利の指針を理論化した。
Q 09孫武が宮女を訓練した逸話を「孫子呉起列伝」に収める歴史書は？
史記
巻65に収められた逸話で、「孫子勒兵」とも呼ばれる。呉王が孫武を宮中に呼び、兵法を問うた場面を描く。
Q 10『孫子』『六韜』『三略』『司馬法』などを含む兵書群の総称は？
武経七書
北宋期に文章の校訂が行われ、1083年ごろに作業が終了した。武挙の出題範囲となったことが背景にある。
Q 11アミオ訳の『孫子』を愛読したという裏づけのない伝説がある人物は？
ナポレオン
この話は1922年にショレ大佐が著書で初めて言及したもので、自らの戦略に活用したという点も含めて事実の裏づけはない。
Q 12呉王に孫武の登用を七回にわたって説いた呉の宰相は？
伍子胥
闔閭が即位した前515年のことで、献上された兵法を読んだ王は孫武を宮中に呼び出して兵法を問うた。
Q 13銀雀山の前漢時代の墳墓から『竹簡孫子』が発見されたのは何年？
1972年
従来伝えられてきた『孫子』が原型をほぼとどめていること、孫臏の兵法書は後世に伝わらなかったことが確認された。
Q 14退位後に『孫子』を知り、20年早く読んでいればと悔やんだという皇帝は？
Q 21孫武が呉王の前で二つの部隊に分けた宮中の美女は何人？
180人
武器を持たせて整列させ、王の寵姫二人をそれぞれの部隊の長に任命して訓練を始めた。
Q 22前506年、呉と楚の両軍が会戦した漢水の河畔の地は？
柏挙
孫武の陽動作戦で楚軍主力は別の地域におびき出され、強行軍の連続で疲弊しきって戦場に着いた。
Q 23孫武が郊外の山間に蟄居して兵法書を著したという呉の王都は？
姑蘇
一族の内紛を避けて江南へ逃れた後のことで、ここで十三篇を書き上げたと伝わる。
Q 24南朝宋の『異苑』が、孫堅の父・孫鍾の生業としたのは何？
ヴィルヘルム2世
第一次世界大戦の敗戦で帝位を追われた人物である。ただし、実際に『孫子』を知ったのが戦後かどうかには諸説ある。
Q 15前496年、孫武の意見を容れず越を攻めた呉王闔閭の死因は？
矢による負傷
跡を継いだ太子の夫差を孫武らが補佐して国力を養い、のちに呉は夫椒で越を大敗させ雪辱を果たした。
Q 16『孫子兵法』の竹簡を含む銀雀山漢簡が発掘された臨沂県は中国のどの省？
山東省
孫臏の著した兵法書の竹簡も同時に見つかり、分析の結果、十三編とは別物であることが証明された。
Q 17実際の戦闘によらずに勝利を収める方法を述べる『孫子』の篇は？
謀攻篇
敵と自軍の双方を知れば百度戦っても危うくないという有名な教えも、この篇に見える。
Q 18宣教師アミオが『孫子』の抄訳と解説を著述したヨーロッパの言語は？
フランス語
満洲語版を基にしたもので、1772年にパリで出版された。あくまで抜粋・抄訳で、全貌が欧州に伝わるのは20世紀に入ってからである。
Q 19孫武のものとする説がある陵墓は、中国のどの街の北にある？
蘇州
この説は確定しておらず、墓の場所ははっきりしない。孫武の後半生についても記録が残っていない。
Q 20ジョン・ボイドが整理した孫子の思想で、他に策がない場合に限り攻撃する敵の対象は？
都市
優先順位の1は政策、2は同盟の分断、3は軍隊とされる。ボイドはこうした捉え方をもとに機略戦を論考した。
瓜売り
孫堅は孫武の子孫とも伝わるが、『三国志』の陳寿も曖昧に記すのみで、実際に子孫かどうかは疑問が多い。
Q 25孫武は実在しなかったとする説を唱えた南宋の人物は？
葉適
呉の人でもない孫武が将軍になれたのは不自然だと論じ、兵法は名もない山林の隠者の作だろうと考えた。
Q 26武科挙で『孫子』など古典兵書からの出題が始まったのは何年？
1072年
北宋期のことで、以後は科挙の廃止まで800年以上にわたって出題範囲であり続け、受験生向けの参考書も多数出版された。
Q 27現在知られている『孫子』の最も古い翻訳は、何語に訳されたもの？
西夏語
12世紀ごろに作られた。18世紀初頭には清朝で満州語とモンゴル語の訳もつくられている。
Q 281961年の『諸子百家』で、『孫子』は孫臏自身の作品だと断じた学者は？
貝塚茂樹
岩波新書の一冊。1980年代頃までの解説書は、孫武を架空の人物と断定する立場が主流だった。
Q 29『古文孫子』を出版した儒者・桜田景迪はどの藩に属していた？
仙台藩
代々桜田家に伝えられてきたテクストで、桜田自身は『魏武注孫子』より古いと述べたが、真偽は不明である。
Q 30前512年、将軍となった孫武が鍾吾国とともに攻略した楚の衛星国は？
徐国
勝利に乗じて楚へ進攻しようとする王を、孫武は呉の兵が疲弊しているとして諫めた。