英語版クイズをもとにAIで日本語で作成しました。出典は日本語版ウィキペディアにリンクしています。
同じ「端午」でも、日本ではこいのぼりと柏餅、中国ではちまきと龍舟競渡、韓国ではブランコ、ベトナムでは発酵したもち米と、国が変われば祝い方も大きく変わります。一方、フィンランドで生まれたサウナは、妖精の言い伝えや大統領のサウナ外交を経て、いまや日本で「ととのう」という新しい言葉まで生み出しました。 このクイズでは、端午の節句の意味と各国の風習、屈原や伍子胥をめぐる由来説、そしてサウナの歴史、用語、日本への伝来とブームの変遷まで、文化の広がりを感じられる話題を集めました。 身近な行事の意外な起源から海外の習慣まで、どれだけ知っているか試してみてください。
全30問の答えと解説。クイズで遊ぶ
Q 01日本で端午の節句にあたる5月5日は、何という国民の祝日？
こどもの日
少ないながら、旧暦や月遅れの6月5日に端午の行事を行う地域も日本には残っている。
Q 02熱したサウナストーンに水をかけて蒸気を出す行為を、フィンランド語で何という？
ロウリュ
この行為で室内に水蒸気が発生すると湿度が上がり、体感温度が一気に高まる。
Q 03端午に柏餅を食べる理由とされる、柏の葉の特徴は？
新芽が出るまで古い葉が落ちない
柏餅を食べる風習は日本独自のもので、柏は「家系が絶えない」縁起物として広まった。
Q 04日本でサウナ室でタオルを振って客に熱風を送る演者の呼び名は？
熱波師
タオルをジャグリングのように回し、音楽や映像と同期させたショー的なパフォーマンスを行う演者もいる。
Q 05端午節の由来伝説で、5月5日に汨羅江へ身を投げたとされる楚の家臣は？
屈原
この人物は紀元前278年に没したとされるが、この日に入水自殺したことを裏付ける史料は何もない。
Q 06サウナ室で立ち昇った蒸気をタオルであおぎ、客に熱風を送る行為を何という？
アウフグース
日本では当初この行為が別の用語と混同して呼ばれていたことがあり、近年は正しい表記で区別されるようになりつつある。
Q 07端午が男の子の節句になった一因とされる、「菖蒲」と同じ読みの言葉は？
尚武
菖蒲の葉の形が剣を連想させることも、鎌倉以降に端午が男の子の節句とされた理由の一つと仮説されている。
Q 08人口約500万のフィンランドにあるサウナの数はおよそいくつ？
300万
一戸建てはもちろん市内の小さなアパートにもサウナがあり、世界一のサウナ大国とされている。
Q 09「端午」の「端」という字は、本来どんな意味？
「始め」
端午はもともと5月の最初の午の日を指していたが、「午」と「五」の発音が同じ「ウー」だったことから5月5日に変わった。
Q 10フィンランドの言い伝えで、サウナに住み守り神とされる妖精は？
サウナトントゥ
この妖精はサウナと同じくらい古い歴史を持つとされ、すべての人が入った後に最後にサウナを使うと言われている。
Q 11庭にこいのぼりを立てる風習が一般に広まったのはどの時代？
江戸時代
こいのぼりは関東の風習として一般的になったもので、京都を含む上方では当時は見られない風習だった。
Q 12パブリックサウナでも全裸での男女混浴が一般的な国は？
ドイツ
フィンランドのパブリックサウナは男女別で全裸入浴が基本であり、混浴の場合は水着を着用する。
Q 13韓国の端午「タノ」の日に、女性が乗る風習があるものは？
ブランコ
韓国の端午は旧暦の5月5日に行われ、朝鮮語では「단오」と書く。
Q 14発汗浴について記した最初の文献とされる『歴史』の著者は？
Q 21サウナ後に皮膚に出る赤い斑点「あまみ」は、もともとどこの方言？
富山県
本来は火傷でできる斑点や赤い跡を指す言葉で、日本やフィンランドでは身体がしっかり温まった目安と見る人もいる。
Q 22印地打ちの禁止後に流行した、菖蒲を刀の代わりにしたチャンバラ遊びは？
菖蒲切り
百科事典『和漢三才図会』の巻四には「家ごとに幟や甲冑を飾り、植物の菖蒲を飾る」と記されている。
Q 23ベトナムの端午で祭壇に供えられる「コムジウ」は、何を発酵させた食品？
もち米
「ジウネップ」という同じ原料の発酵食品も、果実類とともに祭壇に供えられる。
Q 24日本で女性が田植えの前に穢れを祓った斎戒を何と呼んだ？
ヘロドトス
この記述は紀元前5世紀のもので、蒸し風呂の文化自体は古来、日本を含む世界各地にあった。
Q 15「サウナの首都」と称されるフィンランド第2の都市は？
タンペレ
首都ヘルシンキの市内には、2016年に世界初のサウナ観覧車が登場している。
Q 16かつて端午の日に子供が石合戦をした「印地打ち」が禁止された理由は？
負傷者や死者が相次いだ
子供たちは河原などで山伏姿になり、頭に菖蒲鉢巻を巻き腰に菖蒲刀を差して、敵味方に分かれて戦った。
Q 17フィンランドで、妖精のためにサウナをいつもより早めに出る慣習がある日は？
クリスマスイブ
妖精が最後にサウナに入るとされるため、常にサウナを清潔に掃除しておこうと子供に言い聞かせることもある。
Q 18ベトナムの端午「殺虫節」で、食べると体内の虫が退治されるとされるものは？
果物
農村部では、この日に樹木の殺虫対策を行う地域もある。
Q 19バルト三国やロシアで「ヴィヒタ」を使って行うサウナのトリートメントは？
ウィスキング
ヴィヒタはロシア語ではヴェーニクと呼ばれ、白樺以外にも多様な植物が利用される。
Q 202005年にユネスコの「傑作宣言」で認定された韓国の端午の祭りは？
江陵端午祭
「人類の口承及び無形遺産の傑作」への認定は第3回の傑作宣言で、端午祭の本家を自認する国のマスコミなどが猛反発した。
五月忌み
5月4日には男性が戸外に出払い、女性だけが菖蒲やヨモギで葺いた家にこもる「フキゴモリ」という習俗もあった。
Q 25紀元前5世紀の文献に記された、フェルトのテントで覆う蒸し風呂を使っていた民族は？
スキタイ族
土を掘った穴に熱した石を敷き詰めたこの蒸し風呂は、伝統的な埋葬や屍体の洗浄に使われていた。
Q 265月5日生まれのため、生まれた日に殺されかけたと伝わる中国の人物は？
孟嘗君
中国にはこの日に生まれた子供は親を殺すという言い伝えがあった。
Q 27琉球諸島で端午に魔除けとして家に掲げる紙人形の名前は？
矢数
琉球語では「ヤカジ」と呼ばれ、端午の節句にはドラゴンボートを漕ぐ風習もある。
Q 28端午と夏至にちまきを食べる習慣を記した、後漢末の応劭による文献は？
『風俗通義』
この文献ではちまきは「粽」、別名「角黍」とも呼ばれているが、ちまきの考案者とされる人物との関係には一切触れていない。
Q 29『大戴礼記』で五月五日の沐浴に使うとされた「蘭」は、通説では何の植物？
フジバカマ
前1世紀の記述で「蘭を蓄え沐浴を為すなり」とあり、後世の菖蒲風呂はこの沐浴の遺風だろうと考えられている。
Q 30隋の杜公瞻が五月五日のボートレースの由来として挙げた春秋時代の人物は？
伍子胥
この考証は『荊楚歳時記』の注釈本にあり、後漢の頃の端午節で祀られていた人物を「孝女曹娥碑」を傍証として指し示している。