Met AI in het Nederlands gemaakt op basis van onze Engelse quiz; de bronnen verwijzen naar de Nederlandse Wikipedia.
Aladdin begon als een sprookje dat de Franse vertaler Antoine Galland in 1710 aan Duizend-en-een-nacht toevoegde, en werd in 1992 wereldberoemd door de Disney-animatiefilm met de stem van Robin Williams als Genie. Deze quiz gaat over beide: de tovenaar en de wonderlamp uit het oorspronkelijke verhaal, de productie van de Disneyfilm, de wensen van Aladdin en Jafar, de liedjes en Oscars, de verborgen verwijzingen en de musical op Broadway.
Alle 30 vragen met antwoorden en uitleg. Speel de quiz
Q 01Hoeveel wensen mag de bezitter van de toverlamp in Disney's Aladdin doen?
drie
De toverlamp ligt verborgen in de magische Grot der Wonderen, waar Jafar met behulp van een gouden sieraad naar op zoek is.
Q 02Hoe heet de stad waarin Disney's Aladdin zich afspeelt?
Agrabah
De film opent met een koopman op de markt die een ogenschijnlijk eenvoudige lamp aanprijst; de rest van de film is een raamvertelling.
Q 03Waarvoor gebruikt Aladdin aan het eind van de film zijn derde wens?
Genie vrijlaten
Zo toont hij zijn goede inborst; de sultan geeft daarop toestemming voor het huwelijk met Jasmine, ondanks Aladdins lage komaf.
Q 04Welke functie bekleedt Jafar, die in de Disneyfilm de tovenaar uit het sprookje vervangt?
grootvizier
Disney maakte in 1992 een tekenfilmversie van het sprookje, in 2019 gevolgd door een live-action remake.
Q 05Wat steelt Aladdin samen met het aapje Abu op de markt?
brood
De jonge bedelaar ontmoet op diezelfde markt de vermomde prinses Jasmine, die genoeg heeft van het paleisleven en zich onder het volk mengt.
Q 06Met welk voorwerp probeert Jafar de sultan te hypnotiseren?
zijn staf
De vermomde Aladdin is net op tijd om het plan te verhinderen, waarna de sultan beseft dat Jafar hem al die tijd heeft bedrogen.
Q 07Wat biedt de vermomde Jasmine op de markt een jongetje aan, zonder het te kunnen betalen?
appel
Aladdin schiet te hulp en neemt haar mee naar zijn onderkomen; ze worden verliefd zonder te weten wie de ander werkelijk is.
Q 08Welke van deze wensen mag Genie volgens zijn eigen regels niet vervullen?
verliefd laten worden
Genie kan evenmin iemand het leven benemen of een gestorvene uit de dood laten terugkeren; Aladdin ontsnapt uit de grot met een truc zonder een wens te verspillen.
Q 09Onder welke naam verandert Genie Aladdin met diens eerste wens in een rijke prins?
Ali 'a Babwa
Als Jasmine ontdekt dat de prins dezelfde is als de jongen van de markt, maakt Aladdin haar wijs dat hij zich soms als zwerver vermomt.
Q 10Waarheen stuurt Jafar Aladdin nadat hij de macht in het paleis heeft overgenomen?
Noordpool
Dankzij het vliegende tapijt keert Aladdin terug; hij beseft dat hij Jafar niet in een tweegevecht kan verslaan en verzint een list.
Q 11Welk nummer uit Aladdin won in 1993 de Oscar voor beste nummer?
‘A Whole New World’
De film won in 1993 ook 3 Golden Globes: beste muziek, beste lied en beste stem voor Robin Williams als Genie.
Q 12Wat is Jafars eerste wens nadat hij de toverlamp in handen krijgt?
sultan worden
Zijn tweede wens maakt hem een machtige tovenaar; zijn derde, de machtigste geest ter wereld worden, wordt hem fataal.
Q 13Wat was het beroep van Aladins vader in het oorspronkelijke sprookje?
kleermaker
In het sprookje leeft Aladin op straat en steelt hij om te overleven, tot een vreemdeling hem meeneemt naar de woestijn.
Q 21Hoeveel schalen diamanten moet Aladin in het sprookje brengen om de prinses te mogen trouwen?
zeven
Dankzij de wonderlamp is dat geen probleem, net zomin als het bouwen van een paleis voor het jonge paar.
Q 22Wie opperde in 1988 bij Disney het idee voor een film over Aladdin?
Howard Ashman
Samen met Alan Menken schreef hij het scenario en de muzieknummers; studiobaas Jeffrey Katzenberg keurde het in 1991 eerst af.
Q 23Hoe worden Aladin en Ali Baba genoemd, omdat ze niet in de originele Duizend-en-een-nacht staan?
Weeskindverhalen
Omdat er nog geen oorspronkelijke Arabische teksten zijn gevonden, denken experts dat de Franse versies later terug naar het Arabisch zijn vertaald.
Q 14Van welke heerser is de prinses in sommige versies van het sprookje Aladin de dochter?
keizer van China
In andere versies is haar vader een sultan, een kalief, een sjah of een koning; om haar hand te winnen moet Aladin bewijzen hoe rijk hij is.
Q 15Wat is er volgens Jafars leugen met de gearresteerde Aladdin gebeurd?
onthoofd
Jasmine is erbij als Aladdin wordt opgepakt en ontdekt zo dat hij een arme zwerver is; als prinses staat ze onder Jafar en kan ze niets tegen zijn bevel doen.
Q 16Waarvandaan komt de tovenaar die in het sprookje beweert Aladins oom te zijn?
Afrika
Hij laat Aladin afdalen in een grot om een bijzondere lamp op te halen, maar gooit de grot dicht als de jongen met te veel schatten beladen niet meer boven komt.
Q 17Welke vorm heeft het gouden sieraad dat de rover Gazeem aan Jafar brengt?
scarabee
Het magische sieraad wijst Jafar en Gazeem de weg naar de Grot der Wonderen, maar alleen een ‘ruwe diamant’ mag de grot betreden.
Q 18Wie werd na Ashmans dood bij Aladdin betrokken en schreef de laatste nummers voor de film?
Tim Rice
Hij schreef onder meer ‘One Jump Ahead’; het scenario was herschreven door Clements, Musker en het duo Ted Elliott en Terry Rossio.
Q 19Hoeveel jaar moeten Jafar en Iago opgesloten blijven in de Grot der Wonderen?
10.000
Een zwarte lamp zuigt de tot geest veranderde Jafar en Iago naar binnen; ze blijven opgesloten zolang niemand over die lamp wrijft.
Q 20Welke Franse vertaler voegde Aladin in 1710 toe aan ‘Les mille et une nuits’?
Antoine Galland
Het sprookje maakte geen deel uit van de oorspronkelijke Arabische tekst van Duizend-en-een-nacht; het werd tussen de delen IX en X van de bundel ingevoegd.
Q 24Welk duo regisseerde de Disney-animatiefilm Aladdin uit 1992?
Ron Clements en John Musker
Het is de 31e lange animatiefilm van Disney; het script is gebaseerd op het klassieke sprookje uit Duizend-en-een-nacht.
Q 25Wat krijgt de tovenaar in sommige versies van het sprookje Aladin toegediend?
vergetelheidsdrank
In andere versies wordt hij dronken gevoerd en gedood, of in een gevecht verslagen; Aladin en de prinses laten daarna alles terugbrengen.
Q 26Welke Britse auteur schreef in 2005 het kinderboek ‘Aladdin en de wonderlamp’?
Philip Pullman
In 1994 verscheen ook een Nederlandse vertaling van Richard van Leeuwen, ‘Het verhaal van Aladdin en de wonderlamp’.
Q 27Op welke datum overleed tekstschrijver Ashman aan de gevolgen van aids, vóór Aladdin af was?
14 maart 1991
Door de herschrijvingen waren enkele van zijn nummers met Alan Menken, zoals ‘Proud of Your Boy’, onbruikbaar geworden, zodat er nieuwe liedjes nodig waren.
Q 28Uit welke stad kwam Youhenna Diab, de geleerde die Galland het verhaal van Aladdin vertelde?
Aleppo
De dichter John Payne citeerde in 1901 fragmenten uit Gallands onuitgegeven dagboek waarin deze bron wordt genoemd.
Q 29Hoe noemde Galland in zijn dagboek de man die hem in 1709 het verhaal van Aladdin vertelde?
Hanna
Galland vertaalde het verhaal in de winter van 1709-1710 vanuit het Arabisch naar het Frans.
Q 30Welke arabist ontmaskerde de twee Arabische Aladin-manuscripten in Parijs als vervalsingen?
Muhsin Mahdi
John Payne had de ontdekking van de twee manuscripten in de Bibliothèque Nationale in Parijs vermeld.