Dziesięcioro przykazań — 30 ciekawostek

Kto gra Mojżesza w filmie „Dziesięcioro przykazań” z 1956 roku?

W obsadzie znaleźli się też m.in. Anne Baxter, Edward G. Robinson, Yvonne De Carlo i Vincent Price.

Co czcił lud Izraela, gdy Mojżesz w gniewie rozbił pierwsze tablice z Dekalogiem?

Drugie tablice Mojżesz musiał już sporządzić sam, by tekst mógł zostać wyryty powtórnie.

Kto wyreżyserował film „Dziesięcioro przykazań” z 1956 roku?

Scenariusz oparto m.in. na powieściach „Prince of Egypt” Dorothy Clarke Wilson i „Pillar of Fire” J.H. Ingrahama oraz na przekazach Filona z Aleksandrii i Józefa Flawiusza.

Jak ma na imię córka faraona, która znajduje niemowlę w nadnilowej trzcinie i nazywa je Mojżesz?

Księżniczka uznaje znalezione dziecko za znak od zmarłego męża; w finale, już nawrócona, opuszcza Egipt razem z Hebrajczykami.

Kto zostaje zmuszony do zbudowania bożka ze złota, gdy lud uznaje Mojżesza za zmarłego?

Większość Hebrajczyków składa bożkowi ofiary i urządza dekadencką orgię, podczas gdy Mojżesz odbiera na szczycie góry tablice.

Jak ma na imię córka szejka Jetro, którą Mojżesz poślubia na wygnaniu wśród Midianitów?

Mojżesz zasłużył na jej rękę, ratując córki szejka przed Amalekitami; Midianici również czczą hebrajskiego boga pod Bożą Górą.

Gdzie według Biblii przechowywano drugie tablice z Dekalogiem aż do zburzenia pierwszej Świątyni?

Chodzi o Świątynię Jerozolimską; pierwsze tablice nie przetrwały gniewu Mojżesza.

Jak dosłownie brzmi po hebrajsku przykazanie, które tradycyjnie przetłumaczono jako zakaz zabijania?

Tradycyjne tłumaczenie uznaje się za poważny błąd teologiczny, dlatego nowsze wydania Biblii i katechizmów go korygują.

W jakiej mowie Jezusa, według jednego z poglądów, podkreślono wartość i znaczenie Dekalogu?

Wiele wyznań chrześcijańskich uważa jednak Dekalog za część Starego Przymierza, doceniając go głównie jako praktyczną wskazówkę moralną.

Jak dosłownie tłumaczy się greckie słowo „dekalogos”, od którego pochodzi nazwa Dekalog?

W tradycji żydowskiej ten sam zbiór nosi nazwę Dziesięć Oświadczeń (Aseret ha-Dibrot).

W jakiej krainie Hebrajczyków Ramzes nadzoruje budowę miasta na jubileusz Setiego?

Opóźnienia w budowie Ramzes tłumaczy wiarą Hebrajczyków w wyzwoliciela, po czym nowym nadzorcą zostaje Mojżesz.

Które żydowskie święto upamiętnia przekazanie Dekalogu Mojżeszowi na górze Synaj?

Według Dziejów Apostolskich właśnie podczas tego Święta Tygodni na Maryję i Apostołów zstąpił w Jerozolimie Duch Święty.

Jak ma na imię lewitka, która w filmie puszcza nowo narodzonego syna w koszu do Nilu?

Rozkaz zabicia hebrajskich noworodków płci męskiej wydał faraon Ramzes I, by zapobiec proroctwu o wyzwolicielu.

Który podział Dekalogu stosują Kościół katolicki i kościoły starokatolickie?

Wywodzi się od św. Augustyna z Hippony i łączy zakaz kultu przedmiotów z zakazem posiadania innych bogów, za to rozdziela dwa rodzaje pożądania.

Która stacja w USA od 1973 roku emituje „Dziesięcioro przykazań” co roku w okresie wielkanocnym?

Film wznawiano też w amerykańskich kinach – w 1966, 1972 i 1990 roku.

Kogo zabija Nefretiri, by nie stracić ukochanego Mojżesza?

Ofiara była piastunką Bitii i jedynym świadkiem znalezienia Mojżesza w Nilu – zdradziła Nefretiri, że jest on synem hebrajskich niewolników.

W jakim dziele Marcina Lutra luteranie znajdują katechetyczną wersję Dekalogu?

Każde przykazanie ma tam swoje objaśnienie; sam podział luterański to niewielka modyfikacja podziału augustyńskiego z XVI wieku.

Kim jest Baka, którego Mojżesz zabija, broniąc hebrajskiego kamieniarza?

Baka chciał zachłostać na śmierć kamieniarza, który sprzeciwił się uczynieniu nosiwodki Lilii jego nałożnicą.

Jak w Księdze Powtórzonego Prawa nazwana jest góra, na której Mojżesz otrzymał Dekalog?

Księga Wyjścia nazywa tę górę Synaj; według Biblii Bóg podyktował tam tekst Mojżeszowi słowo po słowie podczas wędrówki z Egiptu do Kanaanu.

Ile tradycji podziału tekstu Dekalogu na poszczególne przykazania zasadniczo się wyróżnia?

Większość wyznań przyjmuje jedną z nich; sposób podziału zależy od przyjętej tradycji, a nie od samego tekstu.

Z jakim filmem „Dziesięcioro przykazań” przegrało Oscara w kategorii najlepszy film?

Z siedmiu nominacji film zamienił na statuetkę tylko jedną – za efekty specjalne.

Na ile dni Mojżesz zamienia wody Nilu w krew podczas święta Chnuma?

Kolejne plagi Ramzes tłumaczy zjawiskami naturalnymi i długo odmawia uwolnienia Hebrajczyków.

W którym przekładzie Biblii zawarty jest najstarszy, starożytny żydowski podział Dekalogu?

W I wieku stosowali go m.in. Józef Flawiusz i Filon z Aleksandrii; dziś uznaje go m.in. Cerkiew prawosławna i większość zborów protestanckich.

Z którego roku pochodzi niemy film, którego prolog przerobiono na „Dziesięcioro przykazań”?

Reżyser chciał w nowej wersji ulepszyć sekwencję rozstąpienia się Morza Czerwonego ze swojego wcześniejszego filmu.

Do pracy w jakiej kopalni na Synaju zostaje skazany ukochany nosiwodki Lilii?

Wyrok wydaje nowy rządca, który zmusza też Lilię, by została jego nałożnicą.

Jak ma na imię syn Mojżesza, z którym ten wypasa owce na wygnaniu?

Właśnie od tego chłopca Ramzes każe później rozpocząć rzeź pierworodnych Hebrajczyków.

Z kultem której egipskiej bogini historycy łączą niektóre treści Dekalogu?

Podobne treści badacze dostrzegają też w egipskich 42 negatywnych oświadczeniach.

W jakim nowojorskim kinie odbyła się premiera „Dziesięciorga przykazań” w 1956 roku?

W chwili premiery był to najdroższy film w historii kina, a zarazem ostatni i jedyny panoramiczny obraz swojego reżysera.

Do którego wieku n.e. sięga tradycja talmudycznego podziału Dekalogu?

To podział powszechnie uznawany we współczesnym judaizmie, który porzucił starszy podział starożytny.

W którym roku „Dziesięcioro przykazań” wpisano do amerykańskiego Narodowego Rejestru Filmowego?

Do rejestru trafiają filmy uznane za „znaczące kulturowo, historycznie bądź estetycznie”.