Gerado em português com IA a partir do nosso quiz em inglês; as fontes apontam para a Wikipédia em português.
Poucas músicas de cinema marcam tanto quanto as baladas da Disney. “Beauty and the Beast”, de Howard Ashman e Alan Menken, ganhou Oscar, Globo de Ouro e Grammy e levou Céline Dion às paradas; “Let It Go”, de Frozen, foi gravada em dezenas de idiomas. Este quiz cobre quem escreveu, gravou e produziu essas canções, as premiações, os rankings e curiosidades de bastidores, como a gravação de Angela Lansbury em uma única tomada. Há também perguntas sobre as versões brasileira e portuguesa de “Let It Go”.
Todas as 30 perguntas com respostas e explicações. Jogar o quiz
Q 01Quem dublou Elsa e cantou a versão original de "Let It Go" em Frozen?
Idina Menzel
Segundo dados da IFPI, a canção ficou entre os singles mais baixados do mundo em 2014.
Q 02O que Elsa cria para si no alto das montanhas, livre de medos e limites, durante a canção?
Um castelo de gelo
Na cena, Elsa abandona o reinado depois que sua habilidade de controlar o gelo e a neve é descoberta, e também cria uma criatura de neve.
Q 03Que prêmio "Let It Go" venceu em 2014 na categoria de melhor canção?
Oscar
A canção também foi indicada ao Globo de Ouro e liderou várias paradas americanas, a quarta música de desenho animado a conseguir isso na Billboard.
Q 04Que atriz gravou a versão original de "Beauty and the Beast" para o filme de 1991?
Angela Lansbury
A letra sugere que o amor é tão atemporal quanto um "conto tão antigo quanto o tempo", descrevendo como Bela e a Fera aprenderam a aceitar suas diferenças.
Q 05Que cantora interpretou a versão pop simplificada de "Let It Go"?
Demi Lovato
A versão pop é mais curta, tem um refrão ao fundo e ganhou um videoclipe próprio, lançado separadamente do filme.
Q 06Que dupla de letrista e compositor escreveu "Beauty and the Beast" em 1990?
Howard Ashman e Alan Menken
Os autores queriam que a música fosse "o auge da simplicidade" e buscaram grande parte de sua influência na Broadway.
Q 07Com quem Céline Dion gravou o dueto pop de "Beauty and the Beast"?
Peabo Bryson
O dueto foi lançado em 16 de novembro de 1991 como o único single da trilha sonora do filme.
Q 08Que personagem, um bule encantado, canta a balada-título de "A Bela e a Fera" no filme de 1991?
Mrs. Potts
Os compositores apresentaram a canção à intérprete como uma gravação demo, acompanhada de um bilhete perguntando se ela teria interesse em cantá-la.
Q 09Qual prêmio "Beauty and the Beast" conquistou em sua 49.ª edição, em janeiro de 1992?
Globo de Ouro
No mês seguinte, a canção venceu também o Oscar de melhor canção original, recebido postumamente pelo letrista Howard Ashman.
Q 10Qual foi a primeira canção que Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez compuseram para Frozen?
“Let It Go”
Todas as músicas escritas antes dela foram cortadas do filme; o esboço da narração reservava o espaço para uma "canção da maldade" de Elsa.
Q 11Em quantas tomadas Lansbury gravou a versão de "Beauty and the Beast" usada no filme?
Uma
O produtor Don Hahn contou que a atriz cantou do começo ao fim e "arrasou"; a performance levou às lágrimas todos os presentes no estúdio.
Q 12Quem gravou "Livre Estou", a versão em português brasileiro de "Let It Go"?
Taryn Szpilman
A versão brasileira buscou os mesmos artifícios vocais da original e virou base para uma paródia carioca sobre o calor do Rio em 2015.
Q 13Por que a Disney contratou Bryson para gravar a canção em dueto com Dion?
Dion era pouco conhecida nos EUA
Sem recursos para contratar uma grande estrela, o estúdio apostou na cantora canadense em ascensão, que acabara de começar a aprender inglês.
Q 21Quantos meses antes do lançamento do filme morreu o letrista Howard Ashman?
Oito
Roger Moore, do Chicago Tribune, viu na canção "a despedida de Ashman ao amor, à vida e à imaginação".
Q 22Em que festival de cinema a sequência do salão de baile foi exibida pela primeira vez?
Nova Iorque
A Disney foi convidada a estrear uma versão incompleta do filme, formada em grande parte por testes de lápis não coloridos e storyboards.
Q 23Para que canção o dueto perdeu o Grammy de Gravação do Ano e de Música do Ano?
“Tears in Heaven”, de Eric Clapton
Na mesma 35.ª edição do Grammy, o dueto levou o prêmio de melhor performance pop por um duo ou grupo com vocais.
Q 14Que posição o dueto de Dion e Bryson alcançou na Billboard Hot 100?
Nona
Foi o segundo hit de Dion na parada, depois de "Where Does My Heart Beat Now", e o single vendeu mais de um milhão de cópias no mundo.
Q 15Em quantos idiomas diferentes "Let It Go" foi gravada?
41
A lista de versões cover chega a 44 gravações, sem contar a original; a cantora Willemijn Verkaik, por exemplo, gravou tanto a versão alemã quanto a holandesa.
Q 16Junto com a canção-título, que duas canções do filme foram indicadas ao Oscar de 1992?
“Belle” e “Be Our Guest”
Para não dividir os votos da Academia, a Disney promoveu a canção-título como single, como a Universal fizera com "Somewhere Out There" em 1986.
Q 17Que prêmio canadense a canção de Dion e Bryson ganhou como single do ano?
Juno Award
Na disputa, a canção superou outro single da própria Dion, "If You Ask Me To".
Q 18Quem produziu o single pop de "Beauty and the Beast", ouvido nos créditos finais do filme?
Walter Afanasieff
O arranjo foi feito com o músico Robbie Buchanan, e Alan Menken elogiou o produtor por ter conseguido fazer a canção se tornar dele.
Q 19Por que o voo de Lansbury atrasou no dia marcado para gravar a canção?
Ameaça de bomba
O avião fez um pouso de emergência em Las Vegas, e os cineastas já planejavam remarcar a sessão quando a atriz telefonou ao chegar em segurança.
Q 20Qual instrumento, marcante no single pop, está ausente do restante da trilha sonora?
Bateria
O single é uma balada pop de quatro minutos e quatro segundos, gravada em Fá maior a 72 batidas por minuto.
Q 24Qual foi o motivo da Disney para dispensar Paige O'Hara, a voz de Bela, da versão pop?
Soava "muito Broadway"
A atriz foi uma das primeiras a demonstrar interesse em gravar a versão pop, mas o estúdio queria um registro adequado às rádios.
Q 25Perto de que parque do Brooklyn os compositores caminhavam quando a canção tomou forma?
Prospect Park
O casal morava no bairro de Park Slope e "pensava a partir de um modelo emo"; Robert Lopez improvisou as primeiras quatro linhas ali mesmo.
Q 26Que cantora ficou com "Dreams to Dream" no lugar de Dion, pouco antes de "Beauty and the Beast"?
Linda Ronstadt
Primeira escolha de Steven Spielberg, ela só aceitou gravar a canção de "An American Tail: Fievel Goes West" depois de ouvir a demo de Dion.
Q 27A TV Guide comparou a balada a "Shall We Dance?", canção de qual musical?
“O Rei e Eu”
A revista descreveu a balada como "crescente"; a GamesRadar+ notou o momento em que a orquestra cede para deixar apenas violinos trêmulos.
Q 28Quantas sílabas tem cada uma das 29 linhas da letra de "Beauty and the Beast"?
Cinco
A letra narra a transformação de um casal de amigos em "algo mais", capturando a essência do filme sem contar uma história.
Q 29Quem aceitou o Oscar de melhor canção original em nome do falecido Howard Ashman?
Bill Lauch
Ashman morreu de AIDS em março de 1991, e Menken o homenageou no discurso, agradecendo também a Lansbury, Dion, Bryson e Afanasieff.
Q 30Que cantora gravou "Let It Go" tanto na versão alemã quanto na holandesa?
Willemijn Verkaik
Casos parecidos: Anaïs Delva cantou as versões em francês da França e do Canadá, e Gisela as versões em catalão e em espanhol da Espanha.