Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
Der Daoismus, auch Taoismus genannt, ist eine chinesische Philosophie und Weltanschauung und gilt zugleich als Chinas eigene Religion. Im Mittelpunkt steht das Dao, das allem zugrunde liegende Prinzip. Dieses Quiz führt von Laozi und dem Daodejing über Zhuangzi bis zu den Himmelsmeistern, zur Alchemie und zu den Göttern des daoistischen Pantheons. Auch die Wirkung im Westen kommt vor: Übersetzer, Dichter und Philosophen, die sich vom Dao anregen ließen.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Was bedeutete das chinesische Wort „Dao“ ursprünglich?
Weg
Im klassischen Chinesisch stand der Begriff bereits auch für „Methode“ und „Prinzip“; bei Laozi wird er zum alldurchdringenden Grundprinzip der ganzen Welt.
Q 02Wie heißt die Zweiheit, durch die das Dao die Schöpfung hervorbringt?
Yin und Yang
Aus den Wandlungen, Bewegungen und Wechselspielen dieser beiden Pole, die auch als Licht und Schatten umschrieben werden, geht die Welt hervor.
Q 03Welche Lehre zählt neben Daoismus und Buddhismus zu den „Drei Lehren“ Chinas?
Konfuzianismus
Auf Chinesisch heißen die Drei Lehren „sānjiào“; ihr Einfluss auf Religion und Geisteswelt reichte weit über China hinaus.
Q 04Was bedeutet der chinesische Ehrentitel „Laozi“ sinngemäß?
alter Meister
Der Titel bezeichnet den vermeintlichen Verfasser des Daodejing, gelegentlich aber auch das Buch selbst.
Q 05Während welcher Kampagne wurden in China viele daoistische Klöster und Tempel zerstört?
Kulturrevolution
Schriften wurden vernichtet, Mönche und Nonnen umerzogen oder getötet; im Untergrund blieben die daoistischen Lehren dennoch immer vorhanden.
Q 06Welcher Begriff steht im Daoismus für das Handeln ohne Kraftaufwand?
Wu wei
Ziele gelten als besser erreichbar, wenn man statt großer Anstrengung die natürlichen, von selbst ablaufenden Vorgänge nutzt, die das Dao bestimmt.
Q 07Nach welchem Buch gilt das Daodejing als der am häufigsten übersetzte Text?
Bibel
Allein die Chinesische Nationalbibliothek registrierte im Jahr 2010 193 Übersetzungen ins Englische, 140 ins Deutsche und 94 ins Französische.
Q 08Welche Entdeckung ging aus den alchemistischen Forschungen der Daoisten hervor?
Schießpulver
Eigentlich suchten die Alchemisten nach Elixieren für ein längeres Leben; nebenbei stießen sie auch auf halluzinogene Drogen und beeinflussten die Medizin.
Q 09In wie viele Abschnitte ist das Daodejing in der heute verwendeten Einteilung gegliedert?
81
Die Einteilung gilt als magische Zahl und wird dem Kommentator Liu Xiang aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. zugeschrieben.
Q 10Wie heißen im Daoismus die Unsterblichen?
Xian
Ewige Glückseligkeit in dieser Gestalt ist das höchste Ziel des religiösen Daoismus – wobei das nicht zwangsläufig körperlich, sondern auch metaphysisch gemeint sein kann.
Q 11Welche chinesische Dynastie behauptete, von Laozi abzustammen?
Tang
Die Herrscher machten die Verehrung des Laozi zu einem offiziellen Kult; unter ihnen wurde der Daoismus zu einer echten Volksreligion.
Q 12Wohin soll Laozi laut einer chinesischen Erklärung gelangt sein, um als Buddha zu wirken?
Indien
So deutete man den Buddhismus als nicht vollkommen begriffenen Daoismus – passend zur Legende, Laozi sei nach Westen ausgewandert.
Q 13Von wem stammt die im deutschen Sprachraum bekannteste Übersetzung des Daodejing?
Richard Wilhelm
Wie viele frühe Übertragungen, die meist Missionare anfertigten, verleugnet auch sie ihren christlichen, von westlicher Bildung geprägten Hintergrund nicht.
Q 21Wie werden die daoistischen Priester genannt, die die Liturgien ausführen?
Daoshi
Die gemeinsame liturgische Tradition wurde zum Kennzeichen der daoistischen Religion, in die immer mehr volkstümliche Bräuche und Riten einflossen.
Q 22Zur Zeit welcher Epoche soll Laozi der chinesischen Tradition zufolge gelebt haben?
Frühlings- und Herbstannalen
Die Zeit im 6. Jahrhundert v. Chr. war von Unruhen und Kriegen geprägt – und gerade deshalb eine Blütezeit der chinesischen Philosophie.
Q 23Wer schrieb den vom Daoismus geprägten Roman „Die drei Sprünge des Wang-lun“?
Alfred Döblin
Q 14Welcher Psychologe schrieb ein Vorwort zu „Das Geheimnis der Goldenen Blüte“?
Carl Gustav Jung
Die Übersetzungen dieses daoistischen Werks und des älteren „Yi Jing“ gaben ihm starke Anregungen für die Entwicklung seiner eigenen psychologischen Theorien.
Q 15Mit welchem Wort lässt sich „De“ neben „Wirkkraft“ ins Deutsche übersetzen?
Tugend
Vom De handelt der zweite Teil des Daodejing; der erste ist dem Dao gewidmet, dem höchsten Prinzip der Wirklichkeit.
Q 16Welche 1644 gegründete Dynastie belegte den Daoismus mit Restriktionen und Verboten?
Qing
Die Mandschu-Herrscher fürchteten chinesischen Nationalismus und unterdrückten deshalb lokale Organisationen.
Q 17In welche westliche Sprache wurde das Daodejing als Erstes übertragen?
Latein
Das Manuskript entstand wahrscheinlich um 1721–1729 und wird dem belgischen Jesuiten Jean-François Noëlas zugeschrieben.
Q 18Mit welchem Ausdruck bezeichnet der Daoismus den aus dem Dao entstehenden Kosmos?
zehntausend Dinge
Auch die Ordnung der Welt geht ähnlich einem Naturgesetz aus dem Dao hervor – ein omnipotentes Wesen ist es dennoch nicht.
Q 19Wie heißen die höchsten Gottheiten des daoistischen Pantheons?
Drei Reine
Die daoistischen Götter gehen oft auf historische oder legendäre Personen zurück und verkörpern eher Funktionen als Individuen im westlichen Verständnis.
Q 20Welches Amt bekleidete Laozi der Legende nach am Kaiserhof?
Archivar
Der Wirren seiner Zeit müde, soll er das Amt niedergelegt haben, um nach Westen auszureisen.
Der Roman nimmt daoistisches Gedankengut auf, vor allem das Nicht-Handeln; auch Hermann Hesses gesamtes Werk ist von östlicher Philosophie durchdrungen.
Q 24An welchem Fundort kamen 1973 Seidenbücher mit zwei Fassungen des Daodejing ans Licht?
Mawangdui
Die beiden Fassungen aus der Zeit um 206 und 179 v. Chr. lagen in einem Grab und weichen inhaltlich erstaunlich wenig vom bekannten Text ab.
Q 25Welcher Schriftsteller wirkte 1893/94 an einer russischen Übersetzung des Daodejing mit?
Lew Tolstoi
Die Übersetzung stammt von Daniil Petrowitsch Konissi; frühe Übertragungen in westliche Sprachen fertigten überwiegend Missionare, Theologen und Theosophen an.
Q 26Wer gründete 142 n. Chr. in Sichuan die Bewegung der Himmelsmeister?
Zhang Daoling
Es war die erste daoistische Organisation, eine Art „Kirche“; ihr Gründer nahm dabei vermutlich Anleihen beim Buddhismus.
Q 27Welches daoistische Werk heißt auch „Wahres Buch vom quellenden Urgrund“?
Liezi
Seine oft humorvoll dargebrachten Weisheiten wurden nach Vermutung einiger Gelehrter über etwa sechshundert Jahre hinweg zusammengestellt.
Q 28In welchem Gebirge liegt nach daoistischer Vorstellung das Paradies?
Kunlun
Als weitere Gefilde der Seligkeit gelten die Penglai-Inseln, auf denen die Wunderpflanze der Unsterblichkeit wachsen soll.
Q 29In welchem Jahr wurde der Guodian-Text des Daodejing auf Bambusstreifen entdeckt?
1993
Die drei Bambusbündel enthalten etwa zwei Fünftel des traditionell bekannten Textes und sind nach ihrem Fundort benannt.
Q 30Welcher Machthaber erkannte im Jahr 215 n. Chr. die Kirche der Himmelsmeister an?
Cao Cao
Die Anerkennung gilt als erstes gesichertes Datum des Daoismus als Religion, der sich auf viele heterogene Quellen bezieht.