Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
„Harry Potter und der Gefangene von Askaban“ ist der dritte Band der Reihe von Joanne K. Rowling – und für viele Fans der Wendepunkt, an dem die Geschichte dunkler und erwachsener wird. Sirius Black bricht aus dem Zauberergefängnis aus, Dementoren bewachen Hogwarts, und ein Zeitumkehrer rettet am Ende zwei Leben. Dieses Quiz fragt nach Buch und Film: Erstauflagen und Verkaufsstart, die deutsche Übersetzung, Alfonso Cuaróns Verfilmung von 2004, Einspielergebnisse, Synchronsprecher und natürlich die Handlung rund um Krätze, Krummbein und Seidenschnabel. Von leichten Einstiegsfragen bis zu Details, die nur echte Kenner wissen.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Der wievielte Band der Harry-Potter-Reihe ist „Der Gefangene von Askaban“?
Dritter
Wie schon seine beiden Vorgänger wurde der Band Ende 1999 mit dem Nestlé Smarties Book Prize ausgezeichnet.
Q 02Wer führte beim dritten Harry-Potter-Film von 2004 Regie?
Alfonso Cuarón
Der Film bekam einen völlig anderen Look als die ersten beiden Teile; viele dieser Änderungen wurden für den Rest der Reihe beibehalten.
Q 03In welchem Verlag erschien die deutsche Erstauflage von „Der Gefangene von Askaban“?
Carlsen
Die deutsche Ausgabe kam im August 1999 heraus, nur einen Monat nach der britischen Erstveröffentlichung.
Q 04Welche Altersfreigabe erhielt „Der Gefangene von Askaban“ als erster Film der Reihe?
12 Jahre
Passend zum düsteren Ton wurden in diesem Teil erstmals die Schuluniformen nicht mehr durchgehend getragen und die Quidditch-Szenen deutlich reduziert.
Q 05Nach dem Tod welches Darstellers übernahm Michael Gambon die Rolle des Albus Dumbledore?
Richard Harris
Der ursprüngliche Dumbledore-Darsteller starb nach den Dreharbeiten zum zweiten Harry-Potter-Film.
Q 06Wer übersetzte „Der Gefangene von Askaban“ ins Deutsche?
Klaus Fritz
Derselbe Übersetzer übertrug alle deutschsprachigen Harry-Potter-Bände; die Übersetzung dieses Bandes wurde von Fans auch kritisiert.
Q 07Welcher Sender zeigte die deutsche Free-TV-Premiere von „Der Gefangene von Askaban“?
ZDF
Die Erstausstrahlung lief am 25. Dezember 2007 zur Primetime und erreichte insgesamt 6,84 Millionen Zuschauer.
Q 08Warum wurde Harrys bisheriger deutscher Synchronsprecher für den dritten Film ersetzt?
Stimmbruch
Daniel Radcliffes Stimme hatte sich bereits verändert, die seines deutschen Sprechers aus den ersten beiden Teilen dagegen noch nicht.
Q 09An welchem Tag erschien die britische Erstausgabe von „Der Gefangene von Askaban“?
8. Juli 1999
Der Erscheinungstag war ein Donnerstag – damit keine Kinder die Schule schwänzten, durfte der Verkauf erst am Nachmittag beginnen.
Q 10In welchen beiden Kategorien war der dritte Harry-Potter-Film für den Oscar nominiert?
Filmmusik und visuelle Effekte
Neben den Oscar-Nominierungen gab es mehrere BAFTA-Nominierungen und den Publikumspreis „Orange Film of the Year“.
Q 11Was legten Michael Gambon und Alan Rickman am Set in Daniel Radcliffes Schlafsack?
Pupskissen
Der Streich fand beim Dreh der Szene statt, in der die Gryffindors in Schlafsäcken in der Großen Halle übernachten.
Q 12Wie oft verkaufte sich der dritte Harry-Potter-Band schätzungsweise weltweit?
55 Millionen
In den USA startete das Buch am 8. September 1999 mit einer Auflage von 500.000 Exemplaren.
Q 13Welche Zustimmung erreicht der dritte Harry-Potter-Film bei Rotten Tomatoes?
91 %
Bei Metacritic kam der Film auf einen Score von 82, das Publikum vergab bei CinemaScore die Note „A“.
Q 21Welcher Sprecher blieb Dumbledore in der deutschen Fassung trotz des Darstellerwechsels erhalten?
Klaus Höhne
Michael Gambon verkörperte den Schulleiter ab dem dritten Film bis zum Ende der Reihe.
Q 22Wer schrieb das deutsche Dialogbuch zum dritten Harry-Potter-Film?
Frank Schaff
Der neue Dumbledore-Darsteller bekam in der deutschen Fassung weiterhin die vertraute Synchronstimme aus den ersten beiden Filmen.
Q 23Wie wird der von Warwick Davis gespielte Charakter im Abspann des dritten Films bezeichnet?
Choir Master
Offiziell hat Professor Flitwick in diesem Film keinen Auftritt; das neue Aussehen der Figur wurde in den Folgefilmen dann auf Flitwick übertragen.
Q 14Welches Zauberwort steht ganz am Ende des Abspanns von „Der Gefangene von Askaban“?
Nox
Die Endtitel sind im Stil der Karte des Rumtreibers gestaltet und enden mit „Missetat begangen“.
Q 15Wie hoch war das Budget des dritten Harry-Potter-Films?
130 Millionen US-Dollar
Das Einspielergebnis lag am Ende beim rund Sechsfachen der Produktionskosten.
Q 16Wer liest das deutsche Hörbuch zu „Der Gefangene von Askaban“?
Rufus Beck
Das Hörbuch erschien 2001 im Hörverlag in München.
Q 17Welchen Preis erhielt der dritte Harry-Potter-Band Ende 1999?
Nestlé Smarties Book Prize
Die Auszeichnung ging bereits an die beiden Vorgängerbände – ein Hattrick für die Reihe.
Q 18Wann startete „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“ in den deutschen Kinos?
3. Juni 2004
Weltweit belegt der Film Platz 115 unter den umsatzstärksten Filmen aller Zeiten.
Q 19Ab welcher Uhrzeit durfte der dritte Harry-Potter-Band in Großbritannien erstmals verkauft werden?
15:45 Uhr
Die späte Freigabe sollte verhindern, dass junge Fans am Erscheinungstag die Schule schwänzen, um früher an ein Exemplar zu kommen.
Q 20Von welchem Autor stammt das Buch, das Rocksänger Ian Brown als Statist im Film liest?
Stephen Hawking
Der Sänger der Stone Roses ist als lesender Zauberer zu sehen – das Buch „A Brief History of Time“ passt zum Zeitreise-Motiv des Films.
Q 24Wie heißt der magische Bus, der gestrandete Zauberer und Hexen an beliebige Ziele bringt?
Fahrender Ritter
Der Bus bringt Harry nach London zum Tropfenden Kessel, wo er den Rest der Sommerferien verbringen darf.
Q 25Welchen Besen schickt Sirius Harry als Ersatz für den zerstörten Nimbus 2000?
Feuerblitz
Im Buch erhält Harry den neuen Besen bereits an Weihnachten, worauf er zunächst beschlagnahmt und auf Flüche untersucht wird.
Q 26Welches Todesomen liest Professorin Trelawney aus Harrys Teetasse?
Grimm
Das Omen hat die Gestalt eines schwarzen Hundes – und ein großer schwarzer Hund taucht in diesem Schuljahr tatsächlich immer wieder auf.
Q 27Um wie viele Stunden reisen Harry und Hermine mit dem Zeitumkehrer in der Zeit zurück?
drei
Sie retten zunächst Seidenschnabel vor der Hinrichtung und fliegen mit ihm zum Schloss, wo sie Sirius kurz vor der Ankunft der Dementoren befreien.
Q 28Was ist Hermines Kater Krummbein zur Hälfte?
Kniesel
Im Buch ist der Kater mit Sirius in Hundegestalt verbündet und stiehlt unter anderem die Passwörter von Neville.
Q 29Mit welchem Zauber wird eine Person zum Geheimniswahrer gemacht?
Fidelius-Zauber
In der gesamten Filmreihe bleibt dieser Zauber ungenannt – ebenso die Behauptung, Sirius sei der Geheimniswahrer der Potters gewesen.
Q 30Wer illustrierte die 2017 erschienene gebundene Ausgabe von „Der Gefangene von Askaban“?
Jim Kay
Ein Jahr später folgte zum 20. Jubiläum der deutschen Ausgaben eine gebundene Neuauflage des Bandes.