Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
„Die Schöne und das Biest“ ist eines der ältesten Märchen Europas: Forscher schätzen den Stoff auf mehrere tausend Jahre, aufgeschrieben wurde er 1740 von Gabrielle-Suzanne de Villeneuve und 1756 in der bekannten Kurzfassung von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Dieses Quiz fragt nach beiden Märchenfassungen, nach Varianten aus Griechenland, Italien und Norwegen, nach Opern und Verfilmungen – und natürlich nach dem Disney-Zeichentrickfilm von 1991 mit Belle, Gaston, Lumière und Madame Pottine. Von leichten Einstiegsfragen bis zu echtem Expertenwissen über Synchronsprecher und Auszeichnungen.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Worum bittet die Schöne ihren Vater, als er zur Stadt reist und Geschenke verspricht?
Eine Rose
Die älteren Töchter verlangen Schmuck und teure Kleider; der Vater kann am Ende nichts kaufen, weil seine Ladung zur Schuldentilgung beschlagnahmt wird.
Q 02Welche Erfindung will Maurice auf dem Markt der Nachbarstadt vorstellen?
Eine Maschine zum Holzhacken
Dieselbe Erfindung befreit später Belle und ihren Vater, als Gaston die beiden eingesperrt hat – in Gang gesetzt von der kleinen Teetasse.
Q 03Wie stirbt Gaston am Ende des Disney-Films?
Er stürzt vom Dach in eine Schlucht
Kurz zuvor hatte das Biest ihn verschont, als er um sein Leben flehte – Gaston dankte es mit einem Messerstich in den Rücken.
Q 04Wer inszenierte Disneys Realverfilmung „Die Schöne und das Biest“ von 2017?
Bill Condon
Vier Jahre später erzählte Mamoru Hosoda den Stoff im japanischen Animationsfilm „Belle“ aus dem Studio Chizu neu.
Q 05Wie viele Kinder hat der reiche Kaufmann in Villeneuves Fassung von 1740?
Sechs
Drei Söhne und drei Töchter – die jüngste Tochter ist bescheiden und freundlich, ihre Schwestern dagegen boshaft und selbstsüchtig.
Q 06Wie viele Töchter hat der Kaufmann in Beaumonts gekürzter Fassung?
Drei
Die Jüngste heißt „das schöne Kind“; sie schlägt alle Heiratsanträge aus, um den Vater nicht allein zu lassen, und spielt nach der Arbeit Klavier.
Q 07Wen besticht Gaston, um Belles Vater einsperren zu lassen?
Den Leiter der Nervenheilanstalt
Der Bestochene heißt Monsieur D'Arque; Belle entkräftet den Vorwurf des „irren Gefasels“, indem sie das Biest im Zauberspiegel zeigt.
Q 08Bis zu welchem Geburtstag muss das Biest im Disney-Film die Liebe einer Frau erringen?
21.
Die Frist ist an eine magische Rose gebunden: Verblüht sie, behält der Prinz seine furchtbare Gestalt für immer.
Q 09Welchen Beruf übt der eitle Gaston im Dorf aus?
Gasthausbesitzer
Gaston findet, Frauen sollten nicht lesen, sondern Hausarbeit verrichten – und will Belle trotzdem heiraten, weil er „nur das Beste“ verdient.
Q 10Welche Französin veröffentlichte 1740 die erste Fassung des Märchens?
Gabrielle-Suzanne de Villeneuve
Ihre Fassung erschien in „La jeune américaine, et les contes marins“ und griff auf Motive aus Straparolas Märchensammlungen des 16. Jahrhunderts zurück.
Q 11Wie lautet der echte Name des Prinzen, der im Film kein einziges Mal genannt wird?
Adam
Das Biest ist größer und stärker als ein Mensch und vollkommen mit Fell bedeckt; es hält sich selbst für so abstoßend, dass es den Fluch für unbrechbar hält.
Q 12Wer führte Regie beim französisch-deutschen Kinofilm „Die Schöne und das Biest“ von 2014?
Christophe Gans
Schon 2012 hatte das ZDF den Stoff in seiner Reihe „Märchenperlen“ als Märchenfilm verfilmt.
Q 13Womit reiben sich die bösen Schwestern bei Beaumont die Augen ein, um weinen zu können?
Mit einer Zwiebel
Zum Abschied überlässt das Tier dem Kaufmann einen Koffer voller Goldstücke.
Q 21Was erfährt die Schöne bei Villeneuve am Ende über ihre wahre Herkunft?
Sie ist die Tochter eines Königs und einer Fee
Damit ist sie die Cousine des Prinzen väterlicherseits und die Nichte der guten Fee – und die Königin kann die Hochzeit nicht länger verweigern.
Q 22Welcher Komponist schrieb 1994 eine Oper „La belle et la bête“ nach Cocteaus Film?
Philip Glass
Im selben Jahr hatten gleich zwei deutsche Musicals zum Stoff Premiere, darunter eines von Martin Doepke.
Q 23Welches Tier ist das Biest in „Östlich von der Sonne und westlich vom Mond“?
Ein großer Eisbär
Q 14Wie lange darf die Schöne bei Villeneuve ihre Familie besuchen, ohne dass das Tier stirbt?
Genau zwei Monate
Mithilfe eines Zauberrings kehrt sie in letzter Minute zurück und rettet das todkranke Tier, dem sie dann endlich ihre Liebe gesteht.
Q 15Welche Gestalt hat der Prinz in den griechischen Fassungen des Märchens stets?
Eine Schlange
Drei ähnliche Versionen von Johann Georg von Hahn, Georgios A. Megas und Felix Karlinger tragen im Deutschen alle denselben Titel.
Q 16In welcher Erzählung des Apuleius finden sich bereits Motive des Märchens?
„Amor und Psyche“
Schon im 2. Jahrhundert reden dort neidische Schwestern der Heldin ein, sie sei mit einem Ungeheuer verheiratet.
Q 17Warum verfluchte die alte Fee den Prinzen in Villeneuves Vorgeschichte?
Er wollte sie nicht heiraten
Die gute Fee milderte den Fluch, indem sie das Hofvolk in Statuen verwandelte und einen dichten Nebel um das Schloss legte.
Q 18In welchem Jahr erschien Jeanne-Marie Leprince de Beaumonts bekannte Kurzfassung des Märchens?
1756
Noch im selben Jahr kam eine deutsche Ausgabe heraus, in der die Geschichte „Die Schöne, und das Thier. Ein Mährchen“ hieß.
Q 19Welchem Tier ähnelt bei Villeneuve der Rüssel des Untiers?
Einem Elefanten
Das Untier wirft dem Kaufmann vor, ihm trotz gastfreundlicher Aufnahme seinen wertvollsten Besitz stehlen zu wollen, und verlangt dafür sein Leben.
Q 20Wo feierte der Disney-Zeichentrickfilm am 29. September 1991 seine Premiere?
Beim New York Film Festival
Landesweit in die nordamerikanischen Kinos kam er erst am 22. November 1991, im deutschsprachigen Raum sogar ein Jahr später.
In dieser norwegischen Variante von Asbjørnsen und Moe muss das Mädchen die Gestirne und alle vier Winde befragen, ehe der Nordwind sie zum Prinzen bringt.
Q 24Wie alt ist das Märchen nach phylogenetischen Untersuchungen wahrscheinlich?
2500 bis 6000 Jahre
Damit wäre der Stoff weit älter als seine erste schriftliche Fassung von 1740 – und älter als die meisten europäischen Volksmärchen.
Q 25Zu welchem Werk Maurice Ravels gehört der Satz „Les entretiens de la belle et de la bête“?
„Ma Mère l'Oye“
Ravel komponierte das Werk zwischen 1908 und 1911; das Gespräch zwischen der Schönen und dem Tier bildet den vierten Satz.
Q 26Auf welche Erzählung Giovanni Francesco Straparolas griff Villeneuves Fassung zurück?
„König Schwein“
Straparolas Sammlung „Ergötzliche Nächte“ erschien zwischen 1550 und 1555 und lieferte Motive für zahlreiche spätere Märchen.
Q 27Wessen Ehe mit Catherine Raffelin gilt als reales Vorbild der Liebesgeschichte?
Pedro Gonsalvus
Portugiesische und britische Forscher datieren den Märchenstoff mit phylogenetischen Methoden auf ein Alter von mehreren Jahrtausenden.
Q 28Wie heißt André Grétrys Opéra-Ballet von 1771 nach dem Märchenstoff?
„Zémire et Azor“
Das Werk in vier Akten wurde in Fontainebleau uraufgeführt; Louis Spohr vertonte den gleichen Stoff 1819 als „Zemire und Azor“ in Frankfurt am Main.
Q 29Wer übersetzte 1756 die erste deutsche Ausgabe von Beaumonts Märchen?
Johann Joachim Schwabe
Der deutsche Titel des Bandes lautete „Lehrreiches Magazin für Kinder zu richtiger Bildung ihres Verstandes und Herzens für die deutsche Jugend“.
Q 30Unter welcher Nummer führt der Aarne-Thompson-Uther-Index das Märchen?
ATU 425C
Im französischen Original heißt die Geschichte „La Belle et la Bête“, auf Deutsch hieß sie ursprünglich „Die Schöne und das Tier“.