Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
Dornröschen steht seit 1812 als KHM 50 in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm – und geht über Marie Hassenpflug auf Charles Perraults „La belle au bois dormant“ von 1697 zurück. Dieses Quiz fragt nach den Unterschieden zwischen Perrault und Grimm, nach Deutungen von Bettelheim bis Jung, nach Parodien, der Sababurg als Dornröschenschloss und nach Ballett und Oper. Dazu kommt Disneys Zeichentrickklassiker von 1959 mit Aurora, den drei Feen und der bösen Malefiz.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Wie lange schläft die Prinzessin, nachdem eine junge Fee den Todesfluch gemildert hat?
Hundert Jahre
Damit sie beim Erwachen nicht allein ist, lässt die Fee bei Perrault auch alle im Schloss schlafen und Bäume dicht darum wachsen.
Q 02Wer komponierte die Ballettmusik zu Dornröschen nach Perraults Fassung?
Tschaikowski
Schon 1829 hatte Jean-Pierre Aumer in Paris ein Dornröschen-Ballett nach Musik von Ferdinand Hérold herausgebracht.
Q 03Worin verwandeln sich die Dornen, als nach einem Jahrhundert der rechte Prinz kommt?
Blumen
Alle Prinzen, die es vorher versuchten, starben jämmerlich in der Dornenhecke.
Q 04Wie alt ist Dornröschen bei Grimm, als es sich an der Spindel sticht?
15 Jahre
Bruno Bettelheim wies darauf hin, dass in diesem Alter früher durchschnittlich die Fruchtbarkeit der Mädchen einsetzte.
Q 05Wie viele Feen holt das Königspaar bei Grimm zum Fest, um das Mädchen zu segnen?
Zwölf
Die Zahl passt zur bürgerlichen Vorstellung einer Aussteuer mit zwölf Tellern – und die 13 ist obendrein Unglückszahl.
Q 06Was lässt der König bei Grimm mit allen Spindeln im Reich tun?
Verbrennen
Trotzdem findet das Mädchen im Schlossturm eine alte Frau beim Spinnen, während die Eltern gerade außer Haus sind.
Q 07Welche Burg wird auch Dornröschenschloss genannt?
Sababurg
Nach ihrer Beschädigung im Dreißigjährigen Krieg verfiel die Anlage in jenen wildromantisch verwachsenen Zustand, den der Volksmund mit dem Märchen verband.
Q 08Womit schneidet sich der Prinz in Wolfram Siebecks Parodie den Weg durch die Hecke frei?
Motorsäge
Siebecks Prinz trägt Armbanduhr und Sonnenbrille, die Prinzessin verblasst neben Illustriertenstars, und die Ehe wird bald geschieden.
Q 09Aus welchem Land stammt der Spielfilm „Wie man Dornröschen wachküßt“ von 1977?
Tschechoslowakei
Regie führte Václav Vorlíček; die DEFA hatte das Märchen bereits 1967 als Trickfilm und 1971 als Spielfilm umgesetzt.
Q 10An welcher Stelle steht Dornröschen in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm?
KHM 50
Das Märchen ist seit der ersten Auflage von 1812 dabei und trägt in der internationalen Typologie die Nummer ATU 410.
Q 11In welcher Stadt gibt es eine Dornröschenbrücke?
Hannover
Das Märchen gab auch Zuchtrosen, Gaststätten und Straßen ihren Namen; Dörrenbach hat sogar einen Dornröschen-Rundwanderweg.
Q 12Wie heißen die Feen bei Grimm ab der 2. Auflage, um sich von französischen Feenmärchen abzusetzen?
Weise Frauen
In derselben Auflage fehlte versehentlich die elfte in der Aufzählung – erst die 4. Auflage korrigierte das.
Q 13Mit welcher Gestalt der Liederedda verglichen die Brüder Grimm die schlafende Prinzessin?
Brunhild
In der Edda weckt Sigurd die Schlafende im Flammenwall, nachdem Othin sie mit dem Schlafdorn gestochen hatte.
Q 21Welche Erzählung aus Basiles Pentameron gilt als erste Märchenfassung des Dornröschen-Typs?
„Sonne, Mond und Talia“
Der Titel spielt wohl auf den Mythos an, in dem Zeus Thalia vor Hera versteckt und sie Zwillinge bekommt.
Q 22Wie heißen die beiden Kinder der Prinzessin in Perraults Fassung?
Morgenröte und Tageslicht
Der Prinz hält die Ehe zwei Jahre lang vor seiner Mutter geheim und holt Frau und Kinder erst nach dem Tod seines Vaters heim.
Q 23Welches Tier weissagte bis zur 2. Auflage der Grimm-Märchen der Königin im Bad die Geburt?
Krebs
Die Brüder Grimm tauschten das Tier ab der 3. Auflage aus, weil es als Märchentier zu unbekannt war – wie in d’Aulnoys „Die weiße Hindin“.
Q 14Wer übernahm das Märchen als „Das Dornröschen“ in sein Deutsches Märchenbuch?
Ludwig Bechstein
Er hielt sich eng an Grimms Fassung, malte aber aus, dass mit Abschaffung der Spindeln die Spinnräder eingeführt worden sein sollen.
Q 15In welchem Jahr erschien Perraults Fassung in den „Contes de ma Mère l’Oye“?
1697
Perrault schließt mit einer Moral: Kein Mädchen warte heute so brav auf die Ehe wie seine schlafende Schöne.
Q 16Wie viele Feen sollen bei Perrault der Tochter zur Taufe Gaben verleihen?
Sieben
Eine alte, vergessene Fee platzt dazu – beleidigt, weil kein Goldbesteck für sie übrig ist – und spricht den Todesfluch.
Q 17Wie heißt Erich Kästners Dornröschen-Gedicht von 1932?
„Die scheintote Prinzessin“
Kästner zielte auf eine rückwärtsgewandte deutsche Öffentlichkeit, die nicht wirklich erwachen will.
Q 18Als entschärfte Fassung welcher Sage deutete Joachim Fernau das Märchen?
Nibelungensage
Psychoanalytiker sahen dagegen nach Freud im langen Schlaf eine eskapistische Phantasie der Pubertät.
Q 19Welcher Feldmarschall besetzte 1628 das spätere Dornröschenschloss mit katholischen Truppen?
Tilly
Von 1571 bis 1591 soll die Burg eine 5 km lange und 3 m hohe Dornenhecke umgeben haben – zum Schutz der Tierhaltung vor Wildtieren.
Q 20Aus welchem Jahr stammt Jacob Grimms handschriftliche Urfassung des Märchens?
1810
Diese knappe Skizze ließ den brutalen zweiten Teil Perraults mit der menschenfressenden Schwiegermutter ganz weg.
Q 24Welcher italienische Komponist schrieb das Musikmärchen „La bella addormentata nel bosco“ (1922)?
Respighi
Das Libretto in drei Akten stammt von Gian Bistolfi nach Charles Perrault; auch Engelbert Humperdinck vertonte den Stoff als Oper.
Q 25Welche Tiere tischt der Haushofmeister bei Perrault statt der Kinder und der Prinzessin auf?
Lamm, Zicklein und Hirschkuh
Die menschenfressende Mutter des Königs erkennt den Betrug, als sich der Bub durch lautes Weinen verrät – und richtet sich am Ende selbst.
Q 26Als was deutete C. G. Jung die 13. Fee des Märchens?
Große Mutter
Für Hedwig von Beit verkörpert schon das Tier im Bad der Königin dieses Urbild, das ihr Kind nur ungern in die bewusste Welt entlässt.
Q 27Welchen Ausspruch fügte Wilhelm Grimm zur 6. Auflage im Sinne des Helden Sigurd ein?
„Ich fürchte mich nicht“
Die Brüder Grimm waren überzeugt, im Text die Spur eines germanischen Mythos zu sehen – weshalb er trotz französischer Herkunft in der Sammlung blieb.
Q 28In welchem Roman von um 1330 steht mit Troylus und Zellandine der älteste Beleg des Erzähltyps?
Perceforest
Ebenfalls zu den ältesten Belegen zählen zwei katalanische Gedichte, darunter der zweite Teil von „Blandin de Cornoualba“.
Q 29Wer spielt in „Maleficent – Die dunkle Fee“ (2014) die Titelrolle?
Angelina Jolie
Die Realverfilmung kehrt die Geschichte um und zeigt die im Zeichentrickfilm böse Fee Malefiz als Heldin; in Deutschland startete sie am 29. Mai 2014 im Kino.
Q 30Wie heißt im Disney-Film „Dornröschen“ (1959) die dritte gute Fee neben Flora und Fauna?
Sonnenschein
Die drei Feen ziehen Aurora als Findelkind in einem tiefen Wald auf und nennen sie dort Röschen; ihr Streit um die Farbe des Geburtstagskleids verrät schließlich ihr Versteck.