Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
„Mamma Mia!“ verbindet die Welthits von ABBA mit einer turbulenten Verwechslungskomödie: Kurz vor ihrer Hochzeit lädt Sophie drei Männer ein, von denen einer ihr Vater sein könnte – ohne dass ihre Mutter Donna davon weiß. Seit der Weltpremiere 1999 in London haben Dutzende Millionen Menschen das Jukebox-Musical gesehen, in Hamburg lief die erste nicht-englischsprachige Fassung, und 2008 kam die Verfilmung mit Meryl Streep in die Kinos. Dieses Quiz fragt nach Handlung, Liedern, Premieren, Tourneen und der Entstehungsgeschichte des Musicals.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Wie viele mögliche Väter lädt die Braut im Musical zu ihrer Hochzeit ein?
drei
Die Namen hat sie aus dem Tagebuch ihrer Mutter; dass einer der Gäste ihr Vater sein könnte, verschweigt sie in der Einladung.
Q 02Was bedeutet „Mamma Mia“ wörtlich übersetzt?
„meine Mutter“
Unter dem Titel laufen neben Lied und Musical auch zwei Filmmusicals aus den Jahren 2008 und 2018 sowie ein Brettspiel.
Q 03Zu welcher Art von Musical zählt „Mamma Mia!“?
Jukebox-Musical
Die Show verwendet bereits bekannte Musikstücke der schwedischen Popgruppe ABBA und wird auch als Pop-Komödie bezeichnet.
Q 04Wer spielt die Mutter Donna in der Verfilmung von 2008?
Meryl Streep
Ihre Tochter Sophie wird von Amanda Seyfried gespielt, die Freundinnen Rosie und Tanja von Julie Walters und Christine Baranski.
Q 05Von wem stammen die Kompositionen des Musicals „Mamma Mia!“?
Benny Andersson und Björn Ulvaeus
Die Urheberrechte an den Musikstücken liegen bis heute bei den beiden Komponisten und gelten auch für die bühnenmäßige Darstellung.
Q 06In welcher Band sangen Rosie und Tanja früher zusammen mit der Tavernenwirtin?
Donna and the Dynamos
Die beiden alten Freundinnen kommen zur Hochzeit der Tochter angereist und kramen dort ihre alten Bandkostüme wieder hervor.
Q 07Wie heißen die drei möglichen Väter, die im Musical auf der Insel auftauchen?
Sam, Bill und Harry
Sophie empfängt die drei Männer und erzählt ihnen, sie seien Überraschungsgäste für ihre Mutter.
Q 08Welches Paar heiratet am Ende des Musicals tatsächlich?
Donna und Sam
Die Braut und ihr Verlobter verzichten vor dem Traualtar auf die Trauung, um gemeinsam um die Welt zu segeln.
Q 09Welchem Schauspieler gehört die Produktionsgesellschaft, die die Filmrechte am Musical kaufte?
Tom Hanks
Die Filmpläne waren bereits Ende 2005 in einem Interview mit dem belgischen Internetportal musicalsite.be angekündigt worden.
Q 10Wer führte Regie beim Filmmusical „Mamma Mia!“ von 2008?
Phyllida Lloyd
Der Film ist eine britisch-amerikanische Koproduktion; die Rechte dafür hatte die Produktionsgesellschaft eines bekannten Hollywood-Schauspielers erworben.
Q 11In welchem Jahr veröffentlichte ABBA das Lied „Mamma Mia“?
1975
Das Musical, das den Titel des Liedes trägt, folgte erst 24 Jahre später auf die Bühne.
Q 12In welcher Stadt lief die erste nicht-englischsprachige Fassung des Musicals?
Hamburg
Die Deutschland-Premiere fand am 3. November 2002 im dortigen Operettenhaus statt.
Q 13Welcher junge Mann macht sich im zweiten Akt an Tanja heran?
Pepper
Tanja warnt ihn vor dem großen Altersunterschied, doch er will sie überzeugen, dass die beiden ein Paar werden.
Q 14Welches ABBA-Ereignis jährte sich am Tag der Weltpremiere des Musicals zum 25. Mal?
Q 21In welchem Land kam die Verfilmung am 3. Juli 2008 als erstes in die Kinos?
Griechenland
Die Weltpremiere war am 30. Juni 2008 in London; in Deutschland und Österreich startete der Film am 17. Juli 2008.
Q 22In welchem Theater feierte „Mamma Mia!“ am 18. Oktober 2001 Broadway-Premiere?
Winter Garden Theatre
Die offizielle US-Tournee startete wenige Monate später, im Februar 2002, im kleinen Bundesstaat Rhode Island.
Q 23Wie hieß die 2002 ohne Lizenz geplante Tourneeproduktion, die gerichtlich untersagt wurde?
„Mamma Mia – Come Together“
Sieg beim Eurovision Song Contest
Das Lied, mit dem ABBA damals gewann, war „Waterloo“; im Musical selbst kommt es nicht vor.
Q 15Welche Firma besitzt die exklusiven Rechte für die deutschen Bühnenproduktionen von „Mamma Mia!“?
Stage Entertainment
Das Unternehmen hieß früher Stage Holding und erwarb die Rechte vom englischen Lizenzgeber Littlestar Services Ltd.
Q 16Wer sagte, „Mamma Mia!“ sei ein Musical, von dem man gar nicht wusste, es geschrieben zu haben?
Björn Ulvaeus
Die beiden ABBA-Komponisten hatten eine seichte Nostalgie-Revue befürchtet, in der ihre Lieder entfremdet arrangiert würden.
Q 17Auf Schiffen welcher Reederei läuft derzeit eine Produktion von „Mamma Mia!“?
Royal Caribbean Cruise Line
Daneben tourt die UK & International Tour durch wechselnde Länder und Städte in Europa.
Q 18Welches frühere Musical von Andersson und Ulvaeus ging „Mamma Mia!“ voraus?
Chess
Nach diesem Erfolg standen die beiden der Idee einer Show mit alten ABBA-Hits zunächst eher skeptisch gegenüber.
Q 19Wer inszenierte 2018 die Fortsetzung „Mamma Mia! Here We Go Again“?
Ol Parker
Wie der erste Film entstand auch die Fortsetzung als britisch-amerikanische Koproduktion.
Q 20Wer schrieb die deutschen Songtexte für „Mamma Mia!“?
Michael Kunze
Von demselben Librettisten stammen auch die deutschen Versionen von „Cats“, „Das Phantom der Oper“ und „Evita“; die Dialoge übersetzte Ruth Deny.
Das Landgericht untersagte der Gerhartz GmbH per einstweiliger Verfügung, ABBA-Songs zu benutzen und das Stück öffentlich zu bewerben.
Q 24In welcher Stadt begann im Februar 2002 offiziell die US-Tournee des Musicals?
Providence
Die Tournee gastierte seither in über 170 nordamerikanischen Städten mit mehr als 3.250 Aufführungen.
Q 25Wer drehte 1984 das deutsche Filmlustspiel „Mama Mia – Nur keine Panik“?
Dieter Pröttel
Der Titel schreibt sich mit nur einem m in „Mama“ und hat mit dem ABBA-Musical nichts zu tun.
Q 26Bei welchem ABBA-Song klagt Donna ihren Freundinnen ihr Leid und träumt vom Reichtum?
Money, Money, Money
Kurz nach dieser Nummer tauchen die möglichen Väter auf der Insel auf – Sophie gibt sie als Überraschungsgäste für ihre Mutter aus.
Q 27Woraus erfährt Sophie in „Mamma Mia!“, welche Männer ihr Vater sein könnten?
Donnas Tagebuch
Gemeinsam mit ihren besten Freundinnen Lisa und Ali liest Sophie daraus vor – untermalt vom ABBA-Song „Honey, Honey“.
Q 28Wie alt ist Donnas Tochter Sophie im Musical „Mamma Mia!“?
20
Mutter und Tochter leben seit den 1970er-Jahren auf einer kleinen griechischen Insel, wo Donna eine selbstgebaute Taverne betreibt.
Q 29Wer stellte für „Mamma Mia!“ das Konzept einer turbulenten „Mutter-Tochter-Geschichte“ vor?
Catherine Johnson
Zuvor hatten Textautoren andere Konzepte ausgearbeitet, darunter sogar eine Tierfabel-Variante – erst diesem Entwurf stimmten die früheren ABBA-Mitglieder zu.
Q 30In welcher Stadt feierte „Mamma Mia!“ am 15. November 2000 seine US-Premiere?
San Francisco
Gespielt wurde im Orpheum Theatre; die Broadway-Premiere folgte erst knapp ein Jahr später im Oktober 2001.