Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
Das Mondfest, auch Mittherbstfest genannt, gehört zu den wichtigsten chinesischen Feiertagen. Familien kommen zusammen, verschenken Mondkuchen und betrachten am Abend den Vollmond. Dieses Quiz fragt nach Termin und Geschichte des Festes, nach Bräuchen in China, Taiwan und Vietnam, nach der Legende um Chang’e und Hou Yi und nach den regionalen Füllungen der Mondkuchen. Die Fragen reichen von leicht bis knifflig und eignen sich für den Quizabend ebenso wie für den Unterricht.
Alle 29 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Wohin gelangte Chang’e, nachdem sie die Medizin ihres Mannes Hou Yi geschluckt hatte?
Zum Mond
Sie schwebte der Sage nach einfach empor; das Mittel hatte ursprünglich ihr Mann erhalten.
Q 02Womit werden zum Mondfest traditionell die Straßen geschmückt?
Laternen
Der Straßenschmuck zählt zusammen mit dem Genießen des Mondscheins zu den wichtigsten Bräuchen des Festes.
Q 03Zu welchem Getränk werden Mondkuchen meistens serviert?
Chinesischer Tee
Das Getränk passt gut zu dem Gebäck, das als sehr nahrhaft gilt.
Q 04An wen werden die kleinen, runden Mondkuchen besonders häufig verschenkt?
Verwandte und Freunde
Selbst gegessen werden die Kuchen zwar auch, das Weitergeben ist aber der häufigere Fall.
Q 05In welchem Monat des traditionellen chinesischen Mondkalenders wird das Mondfest begangen?
Achter Monat
Gefeiert wird am 15. Tag dieses Monats; genau genommen handelt es sich um einen Lunisolarkalender.
Q 06Was hatte Hou Yi in der chinesischen Legende von einer Göttin bekommen?
Ein Elixier der Unsterblichkeit
Getrunken hat er das Geschenk allerdings nicht selbst – es gelangte an seine Frau.
Q 07Was baute sich Chang’e der Legende nach an ihrem neuen Wohnort am Himmel?
Palast
Der Sage zufolge lebt sie dort seitdem.
Q 08Wie sind die fertig gekauften Mondkuchen häufig verpackt?
Aufwendig
Das passt zu ihrer Rolle: Meist werden sie nicht selbst gegessen, sondern weitergeschenkt.
Q 09Welche Frucht erinnert in Form und Farbe an den Vollmond und wird zum Mondfest gegessen?
Pomelo
In Taiwan wird die Frucht zum Fest auch gern verschenkt.
Q 10Wie viele Sonnen schoss Hou Yi der Legende nach vom Himmel?
Neun
Zuvor hatte er den Gipfel des Kunlun-Berges bestiegen; der letzten Sonne befahl er, jeden Tag pünktlich auf- und unterzugehen.
Q 11Was war Hou Yi, der Held einer chinesischen Legende zum Ursprung des Mondfests?
Bogenschütze
Die Legende heißt auf Chinesisch Cháng’é Bēnyuè und ist eine von mehreren Sagen, die mit dem Fest verbunden sind.
Q 12Was tun Familien und Nachbarn in Taiwan zum Mondfest gemeinsam überall an den Straßen?
Grillen
Der chinesische Ausdruck dafür lautet kǎoròu; der Brauch hat sich erst in den letzten Jahren durchgesetzt.
Q 13Was soll die runde Form des Mondkuchens neben Ganzheit und Licht des Mondes symbolisieren?
Harmonie in der Familie
Dazu passt, dass das Fest, zu dem der Kuchen gehört, heute vor allem im Kreis der Angehörigen gefeiert wird.
Q 21Wie heißt das japanische Gegenstück zum chinesischen Mondfest?
Otsukimi
Auch in anderen Ländern Ostasiens gibt es eigene Feste zum selben Anlass, jeweils unter eigenem Namen.
Q 22Welche Kreise begingen das Mondfest ursprünglich, bevor es zum Familienfest wurde?
Adlige und Literaten
Aus der Feier einer kleinen Oberschicht ist ein traditionelles Fest geworden, zu dem heute die ganze Familie zusammenkommt.
Q 23Welche Zutat füllt in Taiwan neben Fleisch die salzigen Mondkuchen?
Enteneidotter
Die Füllungen unterscheiden sich stark, denn jede Region hat eigene Mondkuchen-Rezepte.
Q 14Welche Eigenschaft ist typisch für die Füllungen von Mondkuchen?
Fettig
Die Füllungen bestehen aus diversen Zutaten, und jede Region hat ihre eigenen Rezepte.
Q 15Unter welchem Namen wird das Mondfest in Südkorea gefeiert?
Chuseok
In Vietnam ist dasselbe Fest als Tết Trung Thu bekannt.
Q 16Was waren die runden, handtellergroßen Mondkuchen ursprünglich?
Opfergabe
Für den Eigenbedarf kauft man das Gebäck der Tradition nach nie; es wird am Festtag weitergegeben.
Q 17Wie groß ist der Durchmesser eines typischen Mondkuchens ungefähr?
10 Zentimeter
In der Höhe misst der Kuchen dabei zirka 4 Zentimeter.
Q 18Wofür sind in Suzhou gleichzeitig salzige und süße Mondkuchen-Varianten ein Symbol?
Yin und Yang
Als Hülle dient bei dieser Spielart Blätterteig.
Q 19Unter welcher Dynastie wurde das Mittherbstfest in China erstmals gefeiert?
Tang
Im Laufe der Kaiserzeit entwickelte sich das Fest dann zu einem der wichtigsten chinesischen Feiertage.
Q 20Wer soll zur Zeit der Mongolenherrschaft geheime Botschaften in Mondkuchen versteckt haben?
Aufständische
Die Legende spielt in der Yuan-Dynastie; in den Kuchen sollen die Nachrichten auch transportiert worden sein.
Q 24Welche Füllung wird in Südwestchina gerne für Mondkuchen verwendet?
Schinken
Mondkuchen können grundsätzlich sowohl salzig als auch süß gefüllt sein.
Q 25Ab welcher Dynastie war das Mondfest mit Kuchen in China landesweit verbreitet?
Song
Gegessen wird der Kuchen übrigens nicht nur zu diesem Fest, sondern auch zu anderen Anlässen.
Q 26Aus welcher Zutat besteht die süße Mondkuchen-Füllung, die man in der Gegend um Peking kennt?
Bohnenpaste
Zu den süßen Varianten gehören andernorts außerdem Sesam mit Ananas und Dattelpaste.
Q 27In welcher chinesischen Provinz gibt es Lotuspastenkuchen als Variante des Mondkuchens?
Guangdong
Die Provinz steht damit für eine der vielen regionalen Spielarten; jede Region hat ihre eigenen Rezepte.
Q 28In welchem klassischen Text erscheint der Begriff „Mittherbst“ erstmals?
Riten der Zhou
Dort bezeichnet das Wort noch kein Fest, sondern schlicht den mittleren Herbstmonat des chinesischen Kalenders.
Q 29Welche Sonnengöttin gebar der chinesischen Legende nach die zehn Sonnen der Vorzeit?
Xihe
Die Sonnen waren dreifüßige Vögel namens Yangwu oder Jinwu, die die Erde vertrocknen und die Ernte verdorren ließen.