Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
„Vaiana“ brachte 2016 die Südsee ins Kino: eine Häuptlingstochter, die dem Verbot ihres Vaters trotzt, segelt mit dem Halbgott Maui über den Pazifik, um das gestohlene Herz der Göttin Te Fiti zurückzubringen. Dieses Quiz fragt nach der Handlung, den Figuren und den Songs von Lin-Manuel Miranda, aber auch nach der deutschen Synchronfassung, den Einspielergebnissen und den Auszeichnungen. Von leichten Einstiegsfragen bis zu Details für echte Disney-Kenner – wie gut kennst du Vaiana?
Alle 29 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Wie heißt das Huhn, mit dem sich Vaiana plötzlich mitten im Pazifik wiederfindet?
Hei Hei
Im Original leiht Alan Tudyk dem Huhn seine Stimme; Vaianas Vater Tui Waialiki wird von Temuera Morrison gesprochen.
Q 02Wie heißt Vaianas Heimatinsel in Polynesien?
Motonui
Niemand vom Stamm wagt sich über das Riff hinaus, das die Insel umschließt – bis die Anpflanzungen verderben und eine Hungersnot droht.
Q 03Welches Lied singt der Halbgott Maui im Film „Vaiana“?
You’re Welcome
Disney veröffentlichte das Lied am 28. November 2016 als Filmausschnitt; auf dem Soundtrack ist es zusätzlich in einer Version von Jordan Fisher enthalten.
Q 04Was benötigt Maui, um sich in verschiedene Tiere verwandeln zu können?
seinen magischen Haken
Im Kampf auf Te Fitis Insel zerbricht das Werkzeug; die zurückverwandelte Göttin schenkt Maui anschließend ein neues.
Q 05Welches Lied aus „Vaiana“ war bei der Oscarverleihung 2017 als bester Filmsong nominiert?
How Far I’ll Go
Bei den Grammy Awards 2018 wurde das Lied als Best Song Written For Visual Media ausgezeichnet; bei der Oscar-Gala sang es die Sprecherin der Heldin live.
Q 06Wie heißt das Lavamonster, in das sich die Göttin Te Fiti aus Zorn verwandelt hat?
Ka
Erst als Vaiana dem Ungeheuer das Herz wieder einsetzt, nimmt es seine ursprüngliche Gestalt als Göttin an.
Q 07Wie heißt der riesige Palmendieb, der Mauis Haken gestohlen hat?
Tamatoa
Im Original spricht Jemaine Clement den Palmendieb; nach dem Kampf liegt die Riesenkrabbe noch immer hilflos auf dem Rücken.
Q 08Welcher Broadway-Komponist schrieb an der Filmmusik von „Vaiana“ mit?
Lin-Manuel Miranda
Die Filmmusik entstand gemeinsam mit Mark Mancina und Opetaia Foa’i; die drei wurden bei den Hollywood Music In Media Awards 2016 nominiert.
Q 09Welche FSK-Freigabe erhielt „Vaiana“ in Deutschland?
freigegeben ohne Altersbeschränkung
Die FSK begründete die Freigabe damit, dass Spannungsmomente stets durch ruhige, humorvolle Szenen und ein fröhliches Ende ausgeglichen würden.
Q 10Warum heißt die Heldin in Deutschland Vaiana und nicht wie im Original Moana?
aus markenrechtlichen Gründen
In den USA trägt der Film den Namen der Hauptfigur; die Umbenennung betraf Deutschland und den Großteil der europäischen Länder.
Q 11Wie müsste die Krabbe in der Post-Credit-Szene heißen, damit man ihr hilft?
Sebastian
Die Krabbe liegt nach dem Kampf mit Vaiana und Maui noch immer auf dem Rücken und beklagt sich über ihre Lage.
Q 12Wie lautet die deutsche Tagline des Disney-Films „Vaiana“?
„Das Paradies hat einen Haken“
Der Originaltitel „Moana“ ist zugleich der Name der Heldin; in Deutschland kam der Film rund einen Monat nach dem US-Start in die Kinos.
Q 13Wer singt im deutschen Abspann von „Vaiana“ das Lied „Voll gerne“?
Andreas Bourani
Der deutsche Soundtrack dauert 1:17 Stunden und enthält neben den Songs aus dem Film auch die Original-Filmmusik.
Q 21Die wievielte Produktion der Walt Disney Animation Studios ist „Vaiana“?
56.
Bei der Oscarverleihung 2017 war der Film in zwei Kategorien nominiert, darunter als bester Animationsfilm.
Q 22Wie viel spielte „Vaiana“ weltweit in den Kinos ein?
643,3 Millionen US-Dollar
Damit landete der Film auf Platz 12 der erfolgreichsten Filme des Kinojahres 2016; in Deutschland zählte er über 2,1 Millionen Besucher.
Q 23Bei welchem Festival wurden im April 2016 erste Szenen aus „Vaiana“ vorgestellt?
Festival d’Animation Annecy
Dort erklärten die Regisseure auch, warum Film und Heldin in vielen europäischen Ländern einen anderen Namen tragen als in den USA.
Q 14Welcher Film spielte an einem US-Thanksgiving-Wochenende mehr ein als „Vaiana“?
„Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“
Vaiana wurde zum zweiterfolgreichsten Film an einem solchen Wochenende und spielte in diesen fünf Tagen über 80 Millionen US-Dollar ein.
Q 15An welchem Tag startete „Vaiana“ in den deutschen Kinos?
22. Dezember 2016
In Nordamerika lief der Film bereits am 23. November 2016 an und erreichte dort, in Russland und in Frankreich Platz 1 der Kinocharts.
Q 16Aus welchem Stein besteht das gestohlene Herz der Göttin Te Fiti?
Pounamu
Der Diebstahl ließ die Göttin vor Zorn zu einem Lavamonster werden; seither verderben die Anpflanzungen und die Küste scheint leergefischt.
Q 17Welcher Vorwurf traf Disney wegen eines Maui-Kostüms, das tätowierte Haut nachbildete?
„Blackfacing“
Der Begriff geht auf eine Theaterpraxis des 19. Jahrhunderts zurück, bei der dunkel geschminkte weiße Darsteller schwarze Menschen spielten.
Q 18Wie heißt „We Know the Way“ in der deutschen Fassung von „Vaiana“?
„Wir kennen den Weg“
In der deutschen Fassung singen Louis Liebfried und Manuel Straube das Lied; Straube wirkte zudem als Background-Sänger mit.
Q 19Was bedeutet der Name von Vaianas Schwein Pua auf Polynesisch?
Blume
Gesprochen wird das Schwein im Original von Puanani Cravalho; bei Vaianas erstem Segelversuch kentern die beiden und werden ans Ufer gespült.
Q 20Bei welchem Filmfest feierte „Vaiana“ am 14. November 2016 seine Weltpremiere?
AFI Fest
Die Premiere fand im El Capitan Theatre in Hollywood statt; der reguläre nordamerikanische Kinostart folgte neun Tage später.
Q 24Für welche Zeitung besprach Juliane Liebert den Film „Vaiana“?
Süddeutsche Zeitung
Liebert lobte, dass die Regisseure bekannte Disney-Narrative wiederholen und zugleich subtil parodieren – etwa wenn Maui die Heldin als Prinzessin aufzieht.
Q 25Bei welcher Weltmusikband ist der „Vaiana“-Komponist Opetaia Foa’i Sänger?
Te Vaka
Foa’i wuchs in Samoa auf und sollte den Klang der Inseln originalgetreu in die Filmmusik bringen; Disney brachte ihn dafür mit Mark Mancina zusammen.
Q 26Wie viele Titel umfasst der zwei CDs starke Original-Soundtrack zu „Vaiana“?
59
Der Soundtrack erschien am 18. November 2016; neben 14 Haupttracks enthält die Deluxe-Edition Demoversionen, Outtakes und instrumentale Karaoke-Tracks.
Q 27Wer drehte 1926 den Dokumentarfilm „Moana“?
Robert Flaherty
Der Name steht außerdem für einen Ort im Grey-Distrikt Neuseelands und ein Einkaufszentrum in Honolulu.
Q 28Wie viele ausländische Filme durften 2016 per Quote in chinesischen Kinos laufen?
38
Am chinesischen Startwochenende spielte der Film 12,3 Millionen US-Dollar ein.
Q 29Welche Göttin ist für den Kritiker Tevita O. Ka’ili das eigentliche Gegenstück zu Maui?
Hina
Der tongaische Kulturanthropologe sieht in der „Disneyfizierung“ polynesischer Sagen einen kolonialen Akt, der Symbole ihrer Bedeutung beraubt.