Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
La animación convierte dibujos, muñecos de plastilina o modelos digitales en movimiento: 24 fotogramas por segundo que engañan al ojo. Detrás hay técnicas muy distintas, desde el stop motion y la rotoscopia hasta la captura de movimiento. Este cuestionario recorre esas técnicas, el proceso de producción de una película animada, los grandes festivales del sector y una obra maestra del género: «El viaje de Chihiro», de Hayao Miyazaki. Hay preguntas fáciles para calentar y otras para verdaderos expertos. ¿Cuántas aciertas?
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿En qué animales se transforman los padres de Chihiro tras comer sin permiso?
Cerdos
Yubaba se compara con el cochero de «Pinocho», que convertía en asnos a los niños del país de los juguetes; al final Chihiro debe reconocer a sus padres entre una piara.
Q 02¿Con qué nombre inglés se ha popularizado la animación en volumen?
Stop motion
También se la llama «paso de manivela» o «animación foto a foto»: se fotografían objetos inmóviles que se desplazan ligeramente entre cada toma, como los AT-AT de «El Imperio contraataca».
Q 03¿Cuántos años tiene Chihiro, la protagonista de «El viaje de Chihiro»?
10
Miyazaki concibió la película para las hijas de unos amigos que veraneaban con él en una cabaña de montaña, tras leer las revistas de manga shōjo que ellas dejaban allí.
Q 04¿Qué técnica fotográfica capta imágenes fijas que luego se reproducen a mayor velocidad?
Time lapse
Otras técnicas menos conocidas por el gran público son la pintura sobre cristal, la animación de arena, la pantalla de agujas o la pintura sobre celuloide.
Q 05¿Cuántos fotogramas se dibujan por cada segundo en los dibujos animados tradicionales?
24
La técnica la desarrollaron sobre todo los animadores de Disney a principios del siglo XX; cada dibujo se entintaba, se pintaba y se fotografiaba con una cámara estática.
Q 06¿Sobre qué material se pintaban los dibujos entintados en la animación tradicional?
Acetato
Las láminas pintadas se fotografiaban una a una y las fotos se colocaban en secuencia; la llegada de la computadora hizo que esta práctica decayera durante las últimas dos décadas.
Q 07¿Cómo se conoce en inglés la animación con plastilina o materiales maleables?
Claymation
Puede hacerse al «estilo libre», con figuras que se van transformando durante la animación, como los gatos de la serie italiana «Mio Mao», o con personajes de figura constante.
Q 08¿Cómo se llama al artista encargado de crear el guion gráfico de una animación?
Storyboardista
El guion escrito se transforma en uno dibujado, con apariencia de cómic, que incluye anotaciones técnicas del realizador sobre encuadres, movimientos de cámara y efectos sonoros.
Q 09¿Cómo se llama el calderero de la casa de baños en «El viaje de Chihiro»?
Kamaji
Sus trabajadores son los susuwatari; más tarde ayuda a Haku a recuperarse y da a Chihiro los boletos del tren para ir a la casa de Zeniba.
Q 10¿Qué técnica de la animación por computadora equivale a la rotoscopia tradicional?
Captura de movimiento
En las grandes producciones es habitual filmar a los actores de doblaje mientras graban, y sus gestos sirven de referencia para animar a los personajes.
Q 11¿Qué película arrebató en 2020 a «El viaje de Chihiro» el récord de taquilla del cine japonés?
«Demon Slayer»
La recaudación superó los 30 000 millones de yenes en Japón y los 264 millones de dólares en el mundo: fue la primera cinta en pasar de 200 millones antes de estrenarse en Estados Unidos.
Q 12¿Cómo se llama a la persona que dibuja y pinta los fondos de una animación?
Fondista
También se encarga de los overlays, partes del fondo que van por encima de todo en primer término, y de los inlays, que se sitúan entre unos personajes y otros.
Q 13¿Cuántas imágenes por segundo muestra una animación realizada «en dos» (in 2s)?
12
Las secuencias en las que cada imagen se repite dos veces están hechas «en tres»; dentro de una misma escena, distintos elementos pueden animarse a tasas diferentes.
Q 21¿A qué tasa se realizan la mayoría de largometrajes de animación de alto presupuesto?
Unos (in 1s)
Las producciones televisivas suelen animarse a tasas menores; el nombre de cada tasa indica el número de fotogramas durante los que se mantiene cada imagen en pantalla.
Q 22¿En qué año se creó la tecnología del technicolor?
1916
Las películas en color anteriores, de entre 1901 y 1909, solo combinaban aditivamente rojo y verde, o se rodaban en blanco y negro y luego se añadían filtros de color.
Q 23¿Quién inventó el go motion para «El Imperio contraataca» (1980)?
Phil Tippett
El go motion sacude ligeramente el objeto mientras se captura cada fotograma; el barrido de movimiento resultante imita el desenfoque de una filmación real y aumenta el realismo.
Q 14¿Cómo se llaman los dibujos que no son poses clave pero hacen fluida la animación?
Intercalados
Las poses clave las dibujan los animadores en bruto, marcando por ejemplo el punto de despegue y el punto más alto del salto de un perro.
Q 15¿Qué estudio animó a Koko the Clown mediante rotoscopia?
Fleischer
El rotoscopio proyecta bajo una placa de vidrio cada fotograma de una filmación real para calcar sus contornos; en «Blancanieves», Disney solo usó modelos de acción real como referencia.
Q 16¿En qué año comenzó la producción de «El viaje de Chihiro»?
2000
Miyazaki había presentado antes dos proyectos que fueron rechazados; el que prosperó giraba en torno a una casa de baños inspirada en una de su ciudad natal.
Q 17¿Con qué pintura se coloreaban normalmente los acetatos de la animación tradicional?
Gouache
Se pintaba por detrás del acetato, girándolo, para no dañar el trazo: al verlo por delante una vez seco, el color aparecía más nítido y brillante.
Q 18¿Cómo se llama el montaje que reúne todos los planos previstos con sus tiempos antes de animar?
Animático
Funciona como un borrador de la producción final: permite corregir planos sin ritmo o sin interés y orienta a animadores y fondistas sobre lo que pide el realizador.
Q 19¿Con qué película compartió «El viaje de Chihiro» el Oso de Oro de Berlín en 2002?
«Domingo sangriento»
Sigue siendo la única película de animación que ha ganado el máximo premio de la Berlinale; también se llevó cuatro premios Annie, incluido el de mejor película.
Q 20¿Qué animador popularizó la pixilación con su célebre corto «Neighbours»?
Norman McLaren
La pixilación anima a personas y objetos reales fotografiados una y otra vez; ya en 1908 el aragonés Segundo de Chomón la empleó en «Hotel eléctrico».
Q 24¿Qué número de largometraje de Miyazaki en Studio Ghibli es «El viaje de Chihiro»?
Séptimo
Fue además la duodécima producción del estudio; el elenco principal lo encabezan Rumi Hiiragi, Miyu Irino y Mari Natsuki.
Q 25¿Cómo se denomina al profesional que plantea encuadres y acciones de cada plano en animación?
Layoutista
Los layouts se crean para cada plano de cada secuencia, a veces ampliando las viñetas del storyboard, y fijan los fondos y todos los elementos necesarios para animar después.
Q 26¿Cómo se llaman las barras que fijan las hojas perforadas para que los dibujos no se desplacen?
Pivotes
Las barras, de metal o plástico, tienen protuberancias idénticas a los agujeros de las hojas; los fondos también se fijan con el mismo sistema.
Q 27¿Qué porcentaje de aceptación tiene «El viaje de Chihiro» en Rotten Tomatoes?
97 %
El consenso de la crítica la define como una historia deslumbrante y encantadora; en Metacritic alcanza 94/100 y en IMDb ocupa el puesto 36 del top 250.
Q 28¿Cuántos premios consiguió en total «El viaje de Chihiro»?
35
Fue la segunda cinta en ganar el Óscar a mejor película de animación, categoría creada en 2001, y la primera de anime en lograrlo.
Q 29¿De qué país es Verona Riots, banda cuyo vídeo «Live for the moment» usa animación con recortes?
Irlanda
El vídeo lo realizaron Alberto Serrano y Nívola Uyá en 2014; en esta técnica, los cuerpos de los personajes se construyen con piezas recortadas de papel o fotografía que se mueven y reemplazan.
Q 30¿Qué programa específico sirve para medir el audio y sincronizar los labios de los personajes?
Magpie Pro
Los diálogos se miden por sílabas y fotogramas y se anotan en la columna de sonido de las hojas de rodaje; antiguamente se usaban sincronizadores mecánicos para esta tarea.